Bosch ROTAK 32 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. ROTAK 32
  6. Instrucciones de servicio
Bosch ROTAK 32 Instrucciones De Servicio

Bosch ROTAK 32 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para ROTAK 32:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 24

Enlaces rápidos

EURO • Printed in England • BA F016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • Titel (Vorderseite) • OSW 09/01
F016 L69 834.book Seite 1 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instructions d'emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje
Oδηγία χειρισµού
Kullanım kılavuzu
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Eλληνικά
Türkçe
ROTAK 32
ROTAK 34
ROTAK 34 C
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch ROTAK 32

Resumen de contenidos para Bosch ROTAK 32

  • Página 1 EURO • Printed in England • BA F016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • Titel (Vorderseite) • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 1 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni d’uso...
  • Página 2 EURO • Printed in England • BA F016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • U2 • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 2 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 2 • F016 L69 834 • 09.01...
  • Página 3 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • U3 • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 3 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 ROTAK 32 STOP ROTAK 34 ROTAK 34 C 3 • F016 L69 834 • 09.01...
  • Página 4 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • U4 • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 4 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 non GB models ROTAK 32 ROTAK 34 4 • F016 L69 834 • 09.01...
  • Página 5 GB • Printed in England • BA F 016 L69 833 • ROTAK 32/34/34 C • U5 • OSW 09/01 F016 L69 834 - U5 Seite 5 Mittwoch, 14. November 2001 12:45 12 5 • F016 L69 834 • 09.01...

  • Página 6: Sicherheitshinweise

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • D • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 1 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Sicherheitshinweise Achtung! Die nachfolgenden Anweisungen sorgfäl- Stets ruhig gehen, niemals schnell laufen.
  • Página 7 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • D • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 2 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Gerätekennwerte Spindelmäher ROTAK 32 ROTAK 34 ROTAK 34 C Bestellnummer 0 600 885 0..

  • Página 8: Schnitthöhe Einstellen

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • D • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 3 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Zur Erhöhung der Sicherheit wird empfohlen, einen Grasfangkorb (siehe Bild FI-Schalter (RCD) mit einem Fehlerstrom von maxi- mal 30 mA zu benutzen.

  • Página 9: Einstellung Der Messer

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • D • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 4 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Inbetriebnahme Wartung Nachdem Maschine abgeschaltet Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker wurde, drehen die Messer noch einige Se- ziehen und Grasfangkorb entfernen.
  • Página 10 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • D • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 5 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Den Rasenmäher an einem trockenen Ort aufbe- Nach dem Mähen/Aufbewahrung wahren.

  • Página 11: Konformitätserklärung

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • D • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 6 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Umweltschutz Kundendienst Die Beeinträchtigungen der Umwelt www.bosch-pt.com durch die Maschine sind auf Grund Deutschland ihrer Laufruhe minimal.

  • Página 12: Safety Notes

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • GB • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 1 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Safety Notes Warning! Read these instructions carefully, be Walk, never run.
  • Página 13 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • GB • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 2 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Product Specification Cylinder Mower ROTAK 32 ROTAK 34 ROTAK 34 C Part number 0 600 885 0..

  • Página 14: Adjusting The Cutting Height

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • GB • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 3 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 For products not sold in GB: Grassbox (see figure...

  • Página 15: Starting And Stopping

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • GB • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 4 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Starting and Stopping Maintenance The blade continues to rotate for a few Stop, remove plug from the power supply seconds after the machine is switched off.

  • Página 16: Fault Finding

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • GB • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 5 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Fault Finding The following table gives checks and actions that you can perform if your machine does not operate cor- rectly.

  • Página 17: Declaration Of Conformity

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • GB • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 6 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Service Declaration of Conformity www.bosch-pt.com Measured values determined according 2000/14/EC (1.60 m height, 1 m distance away) and...

  • Página 18: Instructions De Sécurité

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • F • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 1 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Instructions de sécurité Attention! Lire attentivement les instructions sui- Eviter si possible d’utiliser la tondeuse lorsque...

  • Página 19: Caractéristiques Techniques

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • F • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 2 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Caractéristiques techniques Tondeuse à cylindre ROTAK 32 ROTAK 34 ROTAK 34 C Référence...

  • Página 20: Bac De Ramassage

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • F • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 3 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Pour plus de sécurité, il est recommandé d’utiliser Bac de ramassage un disjoncteur différentiel avec un courant de défaut...

  • Página 21: Mise En Fonctionnement

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • F • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 4 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Mise en fonctionnement Nettoyage Une fois la machine mise hors tension, les Avant d’effectuer toute manipulation sur la...
  • Página 22 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • F • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 5 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Poser la tondeuse sur le côté et nettoyer la zone des Après la tonte/l’entreposage de...

  • Página 23: Protection De L'environnement

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • F • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 6 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Robert Bosch France S.A. Garantie Service Après-vente/Outillage B.P. 67-50, Rue Ardoin Les appareils Bosch sont garantis conformément...

  • Página 24: Instrucciones De Seguridad

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • E • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 1 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Instrucciones de seguridad ¡Atención! Lea con detenimiento las siguientes ins- Evite en lo posible la utilización del cortacésped si el...

  • Página 25: Características Técnicas

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • E • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 2 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Características técnicas Cortacésped de husillo ROTAK 32 ROTAK 34 ROTAK 34 C Número de pedido...

  • Página 26: Montaje

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • E • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 3 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Para incrementar la seguridad eléctrica, se reco- Cesto colector de césped...

  • Página 27: Mantenimiento

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • E • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 4 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Puesta en marcha Mantenimiento Tras desconectar la máquina, las cuchillas Antes de cualquier manipulación en el...

  • Página 28: Investigación De Averías

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • E • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 5 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Colocar el cortacésped sobre un costado y limpiar el Para ahorrar espacio, aflojar tuercas de mari- área de las cuchillas.

  • Página 29: Protección Del Medio Ambiente

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • E • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 6 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Peru Protección del medio ambiente Autorex Peruana S.A. República de Panamá 4045,...

  • Página 30: Instruções De Segurança

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • P • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 1 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Instruções de segurança Aviso! Leia com atenção estas instruções de segu- Sempre ande, jamais corra.
  • Página 31 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • P • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 2 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Dados técnicos do aparelho Corta relva silencioso ROTAK 32...

  • Página 32: Cesto Colector De Relva (Veja Figura )

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • P • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 3 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Para uma maior segurança, recomendamos a utili- Cesto colector de relva zação de um dispositivo de corrente residual (DCR)

  • Página 33: Colocar Em Funcionamento

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • P • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 4 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Apenas para ROTAK 34 C Colocar em funcionamento (veja figura Durante o funcionamento normal, o indicador de ní-...

  • Página 34: Procura De Erros

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • P • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 5 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Guardar o corta relvas em local seco. Não colocar Após cortar a relva/arrecadação...

  • Página 35: Serviço Ao Cliente

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • P • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 6 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Garantia Serviço ao cliente Prestamos garantia para aparelhos Bosch de www.bosch-pt.com...

  • Página 36: Istruzioni Per La Sicurezza

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • I • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 1 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Istruzioni per la sicurezza Attenzione! Leggere attentamente queste istru- Camminare e non correre mai.

  • Página 37: Dati Tecnici

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • I • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 2 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Dati tecnici Tosaerba silenzioso ROTAK 32 ROTAK 34 ROTAK 34 C Codice di ordinazione 0 600 885 0..

  • Página 38: Regolazione Dell'altezza Di Taglio

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • I • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 3 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Per una maggiore sicurezza, si consiglia di usare un...

  • Página 39: Avvio E Arresto

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • I • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 4 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Solo per ROTAK 34 C Avvio e Arresto (vedere figura In caso di normale esercizio, l’indicatore di livello di...

  • Página 40: Individuazione Dei Guasti E Rimedi

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • I • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 5 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Conservare il tosaerba in un luogo asciutto. Non po- Dopo la tosatura/Rimessaggio sare nessun altro oggetto sulla macchina.

  • Página 41: Dichiarazione Di Conformità

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • I • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 6 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Garanzia Centro di Assistenza Clienti Per gli apparecchi Bosch forniamo garanzia con- www.bosch-pt.com...

  • Página 42: Veiligheidsvoorschriften

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • NL • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 1 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Veiligheidsvoorschriften Let op! Lees de volgende voorschriften zorgvul- Loop altijd rustig, nooit te snel.
  • Página 43 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • NL • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 2 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Technische gegevens Kooimaaier ROTAK 32 ROTAK 34 ROTAK 34 C Bestelnummer 0 600 885 0..

  • Página 44: Maaihoogte Instellen

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • NL • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 3 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Voor nog meer veiligheid wordt het gebruik van een...
  • Página 45 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • NL • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 4 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Alleen voor ROTAK 34 C Ingebruikneming (zie afbeelding De peilaanduiding 17 komt bij normaal gebruik naar...

  • Página 46: Machine Opbergen

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • NL • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 5 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Leg de gazonmaaier op zijn zijkant en maak de mes- Na het maaien.

  • Página 47: Milieubescherming

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • NL • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 6 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Garantie Klantenservice Voor Bosch-gereedschap geven wij garantie vol- www.bosch-pt.com...
  • Página 48 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • DK • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 1 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Sikkerhedsforskrifter Advarsel! Gennemlæs denne vejledning grun- Gå altid - løb aldrig.
  • Página 49 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • DK • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 2 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Tekniske data Lydsvag plæneklipper ROTAK 32 ROTAK 34 ROTAK 34 C Bestillingsnummer 0 600 885 0..
  • Página 50 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • DK • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 3 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Det anbefales, at man for ekstra elektrisk sikkerhed Indstilling af slåhøjde anvender et fejlstrømsrelæ...
  • Página 51 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • DK • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 4 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Græsslåning Indstilling af knive (se billede Anbring plæneklipperen ved græsplænens kant så...

  • Página 52: Fejlfinding

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • DK • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 5 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Fejlfinding I følgende tabel angives de kontroleftersyn og det arbejde, som kan udføres, hvis maskinen ikke fungerer rigtigt.

  • Página 53: Overensstemmelseserklæring

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • DK • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 6 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Miljøbeskyttelse Service Maskinen minimerer miljøskader, www.bosch-pt.com fordi den arbejder med et lavt støjni- Bosch Service Center for el-værktøj...
  • Página 54 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • S • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 1 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Säkerhetsanvisningar Obs! Läs noggrant igenom dessa anvisningar. Undvik att använda gräsklipparen i vått gräs.
  • Página 55 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • S • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 2 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Tekniska data Valsgräsklippare ROTAK 32 ROTAK 34 ROTAK 34 C Artikelnummer 0 600 885 0..
  • Página 56 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • S • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 3 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Hänvisning till produkter som inte saluförs i Inställning av snitthöjd Storbritannien: OBS!: För din säkerhet är det nödvändigt att stick-...
  • Página 57 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • S • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 4 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Gräsklippning Inställning av kniv (se bild Placera gräsklipparen vid gräsmattans kant och så...
  • Página 58 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • S • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 5 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Felsökning Tabellen nedan anger felsymptomer och hur dessa kan åtgärdas om gräsklipparen någon gång skulle krångla.

  • Página 59: Försäkran Om Överensstämmelse

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • S • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 6 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Kundtjänst Försäkran om överensstämmelse www.bosch-pt.com Mätvärdena tagits fram baserande på...
  • Página 60 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • N • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 1 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Sikkerhetsinformasjoner OBS! Les nøye gjennom de nedenstående infor- Det kan være farlig å klippe i skråninger: masjonene.
  • Página 61 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • N • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 2 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Tekniske data Sylinderklipper ROTAK 32 ROTAK 34 ROTAK 34 C Bestillingsnummer 0 600 885 0..
  • Página 62 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • N • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 3 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Informasjon for produkter som ikke selges i GB: Innstilling av klippehøyden OBS! For din egen sikkerhet er det nødvendig at...
  • Página 63 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • N • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 4 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Klipping Innstilling av knivene (se bilde Sett gressklipperen på kanten av plenen og så nær stikkontakten som mulig.
  • Página 64 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • N • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 5 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Feilsøking Nedenstående tabell viser feilsymptomer og mulig utbedring av feil, hvis maskinen en gang skulle svikte.
  • Página 65 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • N • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 6 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Kundeservice Samsvarserklæring www.bosch-pt.com Måleverdier funnet i samsvar med 2000/14/EF (1,60 m høyde, 1 m avstand) og EN 25 349.
  • Página 66 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • FIN • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 1 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Turvaohjeet Huomio! Lue nämä ohjeet huolella. Tutustu ruo- Rinteissä leikkaaminen saattaa olla vaaral- honleikkurin säätimiin ja oikeaan käyttöön.
  • Página 67 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • FIN • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 2 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Tekniset tiedot Sylinterileikkuri ROTAK 32 ROTAK 34 ROTAK 34 C Tilausnumero 0 600 885 0..
  • Página 68 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • FIN • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 3 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Ohje tuotteita varten, joita ei myydä Iso-Britanni- Leikkuukorkeuden säätäminen assa: HUOMIO: Turvallisuutesi takia on välttämätöntä...
  • Página 69 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • FIN • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 4 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Ruohonleikkuu Leikkuuterien säätö (katso kuvaa Aseta ruohonleikkuri nurmikon reunaan ja mahdolli- simman lähelle pistorasiaa.

  • Página 70: Vianetsintä

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • FIN • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 5 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Vianetsintä Seuraava taulukko osoittaa vikaoireita ja kertoo mitä on tehtävissä, jos kone joskus reistailee. Ellet taulukon avulla pysty paikallistamaan ja korjaamaan vikaa, tulee sinun ottaa yhteyttä...

  • Página 71: Yhdenmukaisuusvakuutus

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • FIN • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 6 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Asiakaspalvelu Yhdenmukaisuusvakuutus www.bosch-pt.com Mitta-arvot annettu 2000/14/EY mukaan (korkeus 1,60 m, etäisyys 1 m) ja EN 25 349.
  • Página 72 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • GR • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 1 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Υποδείξεισ ασφάλειασ Προσοχή! ∆ιαβάστε προσεκτικά τισ παρακάτω Κ βετε πάντοτε υπ το φωσ τησ ηµέρασ ή υπ...
  • Página 73 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • GR • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 2 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Χαρακτηριστικά µηχανήµατοσ Χλοοκ πτησ ROTAK 32 ROTAK 34 ROTAK 34 C Κωδικ...
  • Página 74 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • GR • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 3 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Πληροφορίεσ σασ παρέχονται απ το Κάλαθοσ υποδοχήσ κοµµένησ εξουσιοδοτηµένο σασ κατάστηµα...

  • Página 75: Θέση Σε Λειτουργία

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • GR • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 4 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 ROTAK 34/34 C (βλέπε εικ να Υπ δειξη: Ο κινητήρασ είναι εξοπλισµένοσ µε...
  • Página 76 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • GR • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 5 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Ρύθµιση των µαχαιριών κοπήσ Μετά την κοπή/∆ιαφύλαξη (βλέπε εικ να...
  • Página 77 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • GR • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 6 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Αναζήτηση σφαλµάτων Στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται τα συµπτώµατα των σφαλµάτων καθώσ και πωσ µπορείτε να τα...
  • Página 78 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • GR • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 7 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Προστασία περιβάλλοντοσ Υπηρεσία εξυπηρέτησησ πελατών (Service) Χάρη στην ήσυχη κίνησή του το...
  • Página 79 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • TR • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 1 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Güvenlik talimat∂ Dikkat! Aµaπ∂daki talimat∂ dikkatlice okuyun. Mümkün olduπu kadar çim biçme makinesini ∂slak çimlerde kullanmay∂n.
  • Página 80 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • TR • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 2 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Teknik veriler Sessiz çim biçme ROTAK 32 ROTAK 34...
  • Página 81 GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • TR • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 3 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Güvenliπi art∂rmak için maksimum 30 mA'lik hatal∂ Kesme yüksekliπinin ayar∂...

  • Página 82: Çim Biçme

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • TR • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 4 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Titiz üretim ve test yöntemlerine raπmen çim biçme Çim biçme makinesi ar∂za yapacak olursa, onar∂m∂...

  • Página 83: Hata Arama

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • TR • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 5 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Hata arama Aµaπ∂daki tablo hata olas∂l∂klar∂n∂ ve bu hatalar∂n nas∂l giderileceπini göstermektedir. Eπer bu hatalar∂...

  • Página 84: Çevre Koruma

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • TR • OSW 09/01 F016 L69 834 - TR Seite 6 Dienstag, 18. September 2001 11:29 11 Çevre koruma Müµteri servisi Bu alet çok sessiz ve sakin çal∂µt∂π∂...
  • Página 85 EURO • Printed in England • BA F016 L69 834 • ROTAK 32/34/34 C • Titel (Rückseite) • OSW 09/01 F016 L69 834.book Seite 1 Dienstag, 18. September 2001 8:42 08 Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge D-70745 Leinfelden-Echterdingen Chlor www.bosch-pt.com F016 L69 834 (01.09) O / 88...

Este manual también es adecuado para:

Rotak 34Rotak 34 c

Tabla de contenido