I • Localizzare lo scomparto pile sul tabellone.
• Allentare le viti dell'apposito sportello.
Rimuovere lo sportello.
• Inserire tre pile alkaline formato stilo
"AA" (LR6).
Suggerimento: usare pile alkaline per una
maggiore durata.
• Rimettere lo sportello e stringere le viti.
• Un adulto deve sostituire le pile nel caso
in cui i movimenti o i suoni dovessero
affievolirsi o interrompersi.
E • El compartimiento de las pilas se encuentra
en el tablero.
• Desenroscar los tornillos de la tapa del
compartimento de pilas y retirarla.
• Introducir tres pilas alcalinas AA (LR6) en
el compartimento.
Atención: se recomienda usar pilas alcalinas,
pues tienen una mayor duración.
• Colocar de nuevo la tapa del compartimento
y apretar los tornillos.
• Si el movimiento o los sonidos del juguete
funcionan lentamente o dejan de funcionar
por completo, sustituir las pilas gastadas.
K • Find batterirummet på bagpladen.
• Løsn skruerne i dækslet. Tag dækslet af.
• Sæt tre alkaliske "AA"-batterier i (LR6).
Tip: Vi anbefaler, at man bruger alkaliske
batterier, der har længere levetid.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruerne.
• Hvis legetøjets lyde eller bevægelser bliver
svage eller ikke fungerer, bør batterierne
udskiftes af en voksen!
P • O compartimento de pilhas localiza-se
na tabela.
• Desaparafusar a tampa do compartimento
de pilhas. Retirar a tampa.
• Instale 3 pilhas "AA" (LR6) alcalinas.
Atenção: Para um funcionamento mais
duradouro, recomendamos a utilização de
pilhas alcalinas.
• Volte a colocar a tampa no compartimento
de pilhas e aparafuse.
• Se o movimento ou os sons do brinquedo
pararem ou deixarem de ser emitidos,
substitua as pilhas!
T • Etsi paristokotelon kansi taustalevyn takaa.
• Avaa kannen ruuvit. Irrota kansi.
• Aseta koteloon kolme AA (LR6)-alkaliparistoa.
Vihje: Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
• Pane kansi takaisin paikalleen, ja kiristä ruuvit.
• Kun lelun äänet tai liikkeet heikkenevät tai
sammuvat, aikuisen on aika vaihtaa paristot.
M • Batterirommet sitter bak på målplaten.
• Løsne skruene i batteriromdekselet. Ta av
batteridekselet.
• Sett inn tre alkaliske AA-batterier (LR6).
Tips: Alkaliske batterier varer lenger enn
andre batterier.
• Sett batteridekselet på plass igjen og
stram skruene.
• Når bevegelsene eller lydene fra leken blir
svake eller stopper opp, er det på tide at en
voksen skifter batteriene.
s • Lokalisera batterifacket på plattan.
• Lossa skruvarna i batteriluckan. Ta
bort batteriluckan.
• Sätt i tre alkaliska AA-batterier (LR6).
Tips: Alkaliska batterier håller längre.
• Sätt tillbaka luckan till batterifacket och
skruva fast den.
• När rörelserna och ljudet från leksaken
börjar bli svagt eller helt försvinner, är det
dags att låta en vuxen byta batterierna.
R • Βρείτε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών
στο ταμπλό.
• Χαλαρώστε τις βίδες στο πορτάκι της θήκης
των μπαταριών. Αφαιρέστε το πορτάκι.
• Τοποθετήστε τρεις αλκαλικές μπαταρίες
μεγέθους "AA" (LR6).
Συμβουλή: Για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας
χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες.
• Κλείστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών
και σφίξτε τις βίδες.
• Όταν οι ήχοι ή η κίνηση του παιχνιδιού
αρχίσουν να εξασθενούν ή σταματήσουν να
λειτουργούν, τότε αλλάξτε τις μπαταρίες.
Η αντικατάσταση των μπαταριών να γίνεται
μόνο από ενήλικες.
8
