Tabla de contenido
Kombinieren von Titeln (1)
Mit Hilfe des folgenden Verfahrens können
Sie zwei Titel durch Löschen einer
Titelnummer zu einem kombinieren. Auf diese
Weise können Sie mehrere Titel oder ein in
mehrere Abschnitte unterteiltes Musikstück
zusammenfassen. Nach dem Ausführen
dieser Funktion werden die nach den
kombinierten Titeln liegenden Titelnummern
automatisch verringert.
Aktuellen Titeln mit dem nächsten
kombinieren
1
Spielen Sie einen der zu kombinierenden
Titel und drücken Sie die Taste
EDIT/SPACE, um den Editiermodus zu
aktivieren.
2
Wählen Sie COMBINE durch Drehen und
Drücken des JOG-Wahlknopfes (bzw.
über die Tasten Â,¯ und ENTER
auf der Fernbedienung).
Die Funktionen ändern sich wie folgt:
DIVIDE?: Unterteilen eines Titels.
COMBINE?: Kombinieren von Titeln.
ERASE?: Löschen von Titeln.
MOVE?: Verschieben (Neuandordnen)
von Titeln.
... Der Editiermodus wird deaktiviert, wenn
innerhalb von 8 Sekunden kein weiterer
Befehl eingegeben wird.
... Um zwei Titel während der Wiedergabe
zu kombinieren, drücken Sie die Taste
EDIT/SPACE, während der erste Titel
gespielt wird. (Damit werden der
gespielte und der unmittelbar daran
anschließende Titel kombiniert.)
... Wird die Funktion während der
Wiedergabe gestartet, schaltet das Deck
automatisch in den Pausemodus.
DEUTSCH
Unione dei brani (1)
Usare la seguente procedura per unire due
brani in uno cancellando un numero di brano.
Questa operazione permette di collegare
diversi brani o un passaggio musicale in
diverse parti. Dopo questa operazione, i
numeri dei brani che seguono i brani uniti
vengono ridotti automaticamente.
Come unire il brano attuale con il
brano successivo.
1
Suonare uno dei brani che si desidera
unire e premere il tasto EDIT/SPACE per
attivare il modo di editing.
2
Selezionare COMBINE ruotando e
premendo il JOG DIAL (o Â,¯ e il
tasto ENTER dell'unità di comando
remota).
I modi vengono cambiati come segue:
DIVIDE?: suddivisione di un brano.
COMBINE?: unione dei brani.
ERASE?: cancellazione del brano
(dei brani)
MOVE?: modifica dell'ordine dei brani .
... L'editing viene annullato se non si
eseguono operazioni per 8 secondi.
... Per unire due brani durante la
riproduzione, premere il tasto EDIT/SPACE
durante la riproduzione del primo brano
(si uniscono il brano in corso di
riproduzione e il brano successivo).
... Se l'operazione viene avviata durante la
riproduzione,
l'unità
automaticamente al modo Pause.
ITALIANO
Combinación de pistas (1)
El procedimiento siguiente le permite
combinar dos pistas en una para eliminar un
número de pista. Esta operación permite
conectar varias pistas o una pieza musical
dividida en varias partes. Después de esta
operación, los números de pista situados
después de las pistas combinadas
disminuyen automáticamente.
TCombinación de la pista actual
con la siguiente
1
Haga reproducirse una de las pistas que
combinar y pulse el botón EDIT/SPACE
para activar el modo de edición.
2
Seleccione COMBINE haciendo girar y
pulsando el dial JOG (o Â,¯ y el
botón ENTER del mando a distancia).
Los modos cambian tal como sigue:
DIVIDE?: División de una pista
COMBINE?: Combinación de pistas
ERASE?: Borrado de pista(s)
MOVE?: Desplazamiento (reordenación)
de las pistas
... Si no se realiza ninguna operación en 8
segundos, se cancela la edición.
... Para combinar dos pistas durante la
reproducción, pulse el botón EDIT/SPACE
mientras se reproduce la primera pista
(se combinarán la pista que se está
reproduciendo y la pista inmediatamente
posterior).
... Si la operación se inicia durante la
accede
reproducción,
automáticamente en modo de pausa.
ESPAÑOL
la
pletina
entra
51
Tabla de contenido
