G Consumer Information F Informations consommateurs D Verbraucherinformation
N Consumenteninformatie I Informazioni per l'acquirente E Servicio de atención al consumidor
K Forbrugeroplysninger P Informação ao consumidor T Tietoa kuluttajille
M Forbrukerinformasjon s Konsumentinformation R Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή
G • Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains
important information.
• Adult assembly is required.
• Tool required for assembly and battery installation: Phillips screwdriver
(not included).
• Requires three "C" (LR14) alkaline batteries for operation
(not included).
• Product features and decorations may vary from the pictures above.
F • Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il
contient des informations importantes.
• Le produit doit être assemblé par un adulte.
• Outil nécessaire pour l'assemblage et l'installation des piles : un
tournevis cruciforme (non inclus).
• Fonctionne avec trois piles alcalines "C" (LR14), non fournies.
• Les caractéristiques et les décorations du produit peuvent varier par
rapport aux images ci-dessus.
D • Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.
Sie enthält wichtige Informationen.
• Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich.
• Für das Einlegen der Batterien ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher
erforderlich (nicht enthalten).
• Drei Alkali-Batterien C (LR14) erforderlich (enthalten).
• Abweichungen in Farbe und Gestaltung von den oben dargestellten
Abbidungen vorbehalten.
N • Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.
• Moet door volwassene in elkaar worden gezet.
• Benodigd gereedschap voor in elkaar zetten en plaatsen van de
batterijen: kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
• Werkt op drie "C" (LR14) alkalinebatterijen (niet inbegrepen).
• Productkenmerken en versieringen kunnen afwijken van
bovenstaande foto's.
I • Conservare queste istruzioni per futuro riferimento. Contengono
importanti informazioni.
• Il prodotto deve essere montato da un adulto.
• Attrezzo richiesto per il montaggio e per inserire le pile: cacciavite
a stella (non incluso).
• Richiede tre pile alkaline formato mezza torcia "C" (LR14) per
l'attivazione (non incluse).
• Le funzioni e decorazioni del prodotto possono variare rispetto
a quelle illustrate.
E • Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen
información de importancia acerca de este producto.
• Requiere montaje por parte de un adulto.
• Herramienta necesaria para el montaje y para colocar las pilas:
destornillador de estrella (no incluido).
• Funciona con tres pilas alcalinas C/LR14, no incluidas.
• Las características y la decoración del producto pueden ser distintas
de los mostrados.
• LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
K • Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes
til senere brug.
• Produktet skal samles af en voksen.
• Der skal bruges en stjerneskruetrækker (medfølger ikke) ved samling
og isætning af batterier.
• Bruger tre alkaliske "C"-batterier (LR14 – medfølger ikke).
• Produktets egenskaber og mønstre kan afvige fra billedet.
P • Guarde estas instruções para referência futura pois contêm
informação importante.
• Requer montagem por parte de um adulto.
• Ferramenta necessária à montagem e instalação das pilhas: chave de
fendas Phillips (não incluída).
• Funciona com 3 pilhas "C" (LR14) alcalinas (não incluída).
• As características e as decorações do produto podem diferir das
imagens acima.
T • Säilytä tämä ohje vastaisen varalle. Siinä on tärkeää tietoa.
• Lelun kokoamiseen tarvitaan aikuista.
• Lelun kokoamiseen ja paristojen asentamiseen tarvitaan
ristipäämeisseli (ei mukana pakkauksessa).
• Lelun käyttöön tarvitaan kolme C (LR14)-alkaliparistoa (ei
mukana pakkauksessa).
• Tuotteen ominaisuudet ja kuviot saattavat poiketa yllä olevista kuvista.
M • Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder viktig informasjon
som kan komme til nytte senere.
• Montering må utføres av en voksen.
• Verktøy til montering og innsetting av batterier: stjerneskrujern (følger
ikke med).
• Bruker tre alkaliske C-batterier (LR14, medfølger ikke).
• Produktet og dekoren kan avvike fra bildene over.
s • Spara dessa anvisningar, de innehåller viktig information.
• Kräver vuxenhjälp vid montering.
• Verktyg som krävs för montering och batteriinstallation:
Stjärnskruvmejsel (ingår ej).
• Kräver tre alkaliska C-batterier (LR14) (ingår ej).
• Produktegenskaper och dekor kan skilja sig från vad som visas på
bilderna ovan.
R • Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν
σημαντικές πληροφορίες.
• Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.
• Εργαλείο για τη συναρμολόγηση: σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται).
• Απαιτούνται 3 (αλκαλικές) μπαταρίες "C" (δεν περιλαμβάνονται).
• Τα χαρακτηριστικά και τα σχέδια μπορεί να διαφέρουν από αυτά που
φαίνονται στις εικόνες.
e ICES-003
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
f NMB-003
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
2
