Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Silvercrest SKM 600 A1
Resumen de contenidos para Silvercrest SKM 600 A1
- Página 1 PROCESADOR DE ALIMENTOS ROBOT DA CUCINA SKM 600 A1 PROCESADOR DE ALIMENTOS ROBOT DA CUCINA Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso ROBOT DE COZINHA STAND MIXER Manual de instruções Operating instructions KÜCHENMASCHINE Bedienungsanleitung IAN 331069/339191/339204/339205_1910...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Receta básica bizcocho sencillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SKM 600 A1 ... -
Página 5: Introducción
INDICACIÓN ► Compruebe que el volumen de suministro esté completo y que carezca de daños inmediatamente después de desembalarlo . En caso necesario, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica . ■ 2 │ SKM 600 A1... -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
Por norma general, debe desconectarse el aparato de la red eléctrica ► al retirar o colocar los accesorios para evitar una activación accidental . Tras producirse un corte de la corriente eléctrica, el aparato volvería a ponerse en marcha . SKM 600 A1 │ 3 ■... - Página 7 . Para ello, observe lo dispues- to en el capítulo “Limpieza y mantenimiento” . ¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES! ¡No active nunca el aparato sin ingredientes! ¡Peligro de sobrecalenta- ► miento! ¡No introduzca nunca ingredientes calientes en el aparato! ► ■ 4 │ SKM 600 A1...
-
Página 8: Preparativos
. ej ., masas con levadura . 4) Monte el gancho amasador 0, las varillas de montar q o las varillas de mezcla w en el eje de accionamiento 7: SKM 600 A1 │ 5 ■... -
Página 9: Cantidades De Llenado
6) Limpie todas las piezas (consulte el capítulo ► Si el aparato funciona con dificultad: "Limpieza y mantenimiento") . Apáguelo, retire la mitad de la masa y amase cada mitad por separado . ■ 6 │ SKM 600 A1... -
Página 10: Limpieza Y Mantenimiento
Guarde el aparato limpio en un lugar limpio, un cepillo . Enjuague todas las piezas con agua seco y sin polvo . limpia y caliente y asegúrese de que estén bien secas antes de volver a utilizarlas . SKM 600 A1 │ 7 ■... -
Página 11: Solución De Fallos
25 minutos tras 10 minutos de funcionamiento . Si se supera este tiempo de funcionamiento, pueden producirse daños en el aparato por sobrecalentamiento . ■ 8 │ SKM 600 A1... -
Página 12: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
. de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autoriza- dos, la garantía perderá su validez . SKM 600 A1 │ 9 ■... -
Página 13: Proceso De Reclamación Conforme A La Garantía
Con este código QR, accederá directamente a la página del Servicio Lidl (www .lidl-service .com) y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la in- troducción del número de artículo (IAN) 123456 . ■ 10 │ SKM 600 A1... -
Página 14: Recetas
. e introducir en el molde . ♦ Hornear durante 25 - 30 minutos a 200 °C con ♦ Hornear durante 15 minutos a 200 °C con calor arriba/abajo . calor arriba/abajo . SKM 600 A1 │ 11 ■... -
Página 15: Receta Básica Bizcocho Sencillo
Añadir la harina y la levadura en polvo hasta formar una masa uniforme . ♦ Engrasar el molde (aprox . 30 cm) y añadir la masa . ♦ Hornear a 180 °C calor arriba/abajo durante aprox . 50 - 60 min . ■ 12 │ SKM 600 A1... - Página 16 Torta (ricetta base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SKM 600 A1 IT │...
-
Página 17: Introduzione
Frullino Manuale di istruzioni NOTA ► Controllare il volume della fornitura subito dopo il disimballaggio in relazione a comple- tezza e integrità . Se necessario, rivolgersi al servizio clienti . ■ 14 │ IT │ MT SKM 600 A1... -
Página 18: Indicazioni Di Sicurezza
Disconnettere sempre l'apparecchio dall'alimentazione di corrente ► prima di montare o smontare gli accessori . In tal modo si evita l'accensione involontaria dell'apparecchio . Dopo un'interruzione di corrente, l'apparecchio si riaccende! SKM 600 A1 IT │ MT │ 15... - Página 19 . Osservare a tale scopo il capitolo “Pulizia e manutenzione” . ATTENZIONE! DANNI MATERIALI! Non azionare mai l'apparecchio senza gli ingredienti! Pericolo di ► surriscaldamento! Non versare mai ingredienti bollenti nell'apparecchio . ► ■ 16 │ IT │ MT SKM 600 A1...
-
Página 20: Preparativi
(di seguito denominato “inserto”) all’asse motore 7 in modo tale che entrambi i perni di metallo dell’asse moto- re 7 si inseriscano negli intagli presenti sull’inserto 0 q w . SKM 600 A1 IT │ MT │ 17... -
Página 21: Dopo Il Lavoro
5) Prelevare la ciotola 6 ruotandola in senso lavorare le due metà separatamente . antiorario e poi sfilandola dall'alto . 6) Pulire tutte le parti (vedi capitolo "Pulizia e manutenzione") . ■ 18 │ IT │ MT SKM 600 A1... -
Página 22: Pulizia E Manutenzione
. Pulire tutte le parti con acqua ■ Riporre l'apparecchio pulito in un luogo pulito, corrente tiepida e assicurarsi che siano ben asciutto e privo di polvere . asciutte prima di riutilizzarle . SKM 600 A1 IT │ MT │ 19 ■... -
Página 23: Eliminazione Dei Guasti
Quando si lavora con gancio da impasto 0, frusta q o frullino w, dopo 10 minuti di esercizio lasciar raffreddare l’apparecchio per circa 25 minuti . Trascorso questo periodo di tempo, l'apparecchio può surriscaldarsi e danneggiarsi . ■ 20 │ IT │ MT SKM 600 A1... -
Página 24: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomis- sione, uso della forza e interventi non eseguiti dal- la nostra filiale di assistenza autorizzata . SKM 600 A1 IT │ MT │... -
Página 25: Assistenza
Lidl (www .lidl-service .com) e con la digitazione del co- dice articolo (IAN) 123456 si può aprire il manua- le di istruzioni di proprio interesse . ■ 22 │ IT │ MT SKM 600 A1... -
Página 26: Ricette
♦ Cuocere al forno a 200 °C (calore superiore/ ♦ Cuocere al forno a 200 °C (calore superiore/ inferiore) per 25 - 30 minuti . inferiore) per 15 minuti . SKM 600 A1 IT │ MT │ 23 ■... -
Página 27: Torta (Ricetta Base)
♦ Imburrare uno stampo a cassetta (circa 30 cm) e versarvi l’impasto . ♦ Cuocere al forno a 180 °C (calore superiore/ inferiore) per circa 50 - 60 minuti . ■ 24 │ IT │ MT SKM 600 A1... - Página 28 Receita básica de massa de bolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SKM 600 A1 ...
-
Página 29: Introdução
Manual de instruções NOTA ► Ao retirar da embalagem, verifique imedia- tamente se foram fornecidas todas as peças e se existem eventuais danos . Em caso de necessidade, contacte a Assistência Técnica . ■ 26 │ SKM 600 A1... -
Página 30: Instruções De Segurança
Após um corte de energia, o aparelho volta a entrar em funcionamento! O aparelho deve ser sempre desligado da corrente em caso de ► inexistência de vigilância e antes da montagem, desmontagem ou limpeza . SKM 600 A1 │ 27 ■... - Página 31 . Tenha atenção ao capítulo “Limpeza e conser- vação” . ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS! Nunca coloque o aparelho em funcionamento sem ingredientes! ► Perigo de sobreaquecimento! Nunca introduza ingredientes quentes no aparelho! ► ■ 28 │ SKM 600 A1...
-
Página 32: Preparações
4) Monte, de acordo com o trabalho a realizar, - Bater manteiga em o amassador 0, o batedor de claras q ou o espuma misturador w sobre o eixo de acionamento 7: SKM 600 A1 │ 29 ■... -
Página 33: Após A Utilização
6) Limpe todas as peças (ver capítulo "Limpeza e máximas indicadas! conservação") . Caso contrário, o aparelho fica sobrecarre- gado . ► Se o aparelho funcionar com dificuldade: Desligar o aparelho, retirar metade da massa e amassar cada metade separadamente . ■ 30 │ SKM 600 A1... -
Página 34: Limpeza E Conservação
Passe todas as peças por água quente limpa e certifique-se de que todas as peças estão bem secas antes de as voltar a utilizar . ■ Guarde o aparelho limpo num local seco, limpo e sem pó . SKM 600 A1 │ 31 ■... -
Página 35: Resolução De Falhas
. 25 minutos após 10 minutos de funcionamento . Se este tempo de funcionamento for ultrapassado, o aparelho poderá sofrer danos devido a sobrea- quecimento . ■ 32 │ SKM 600 A1... -
Página 36: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh
. Expi- rado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento . SKM 600 A1 │ 33 ■... -
Página 37: Procedimento Em Caso De Acionamento Da Garantia
. Com o código QR acede diretamente à página da Assistência Técnica Lidl (www .lidl-service .com) e poderá abrir o seu manual de instruções, introdu- zindo o número de artigo (IAN) 123456 . ■ 34 │ SKM 600 A1... -
Página 38: Receitas
(até aprox . 30 cm de durante 25 - 30 minutos . diâmetro) e colocá-la na forma redonda de base amovível . ♦ Cozer a 200 °C (com calor superior/inferior) durante 15 minutos . SKM 600 A1 │ 35 ■... -
Página 39: Receita Básica De Massa De Bolo
Untar uma forma retangular (aprox . 30 cm) e verter a massa para dentro da forma . ♦ Cozer a 180 °C (com calor superior/inferior) durante aprox . 50 - 60 min . ■ 36 │ SKM 600 A1... - Página 40 Basic recipe for sponge cake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 SKM 600 A1 GB │...
-
Página 41: Introduction
Mixing bowl with lid and filling accessory Kneading hook Whisk Beater Operating instructions NOTE ► Check contents for completeness and damage immediately after unpacking . Contact Cus- tomer Services if necessary . ■ 38 │ GB │ MT SKM 600 A1... -
Página 42: Safety Information
Always disconnect the appliance from the mains power supply ► when fitting or removing accessories . This will prevent unintentional activation of the appliance . The appliance will restart after any power outage! SKM 600 A1 GB │ MT │ 39... - Página 43 . See also the “Cleaning and care” section . ATTENTION! PROPERTY DAMAGE! Do not operate the appliance without ingredients . Risk of overheating! ► Never fill the appliance with hot ingredients! ► ■ 40 │ GB │ MT SKM 600 A1...
-
Página 44: Preparations
- Mayonnaise - Whisking butter until 4) Depending on what you want to do, attach fluffy the kneading hook 0, whisk q or beater w to the drive shaft 7: SKM 600 A1 GB │ MT │ 41 ■... -
Página 45: After You Have Finished Using Your Appliance
If the appliance is labouring: Switch off the clockwise and then pulling it upwards . appliance, remove half of the dough and 6) Clean the appliance (see section "Cleaning knead each half separately . and care") . ■ 42 │ GB │ MT SKM 600 A1... -
Página 46: Cleaning And Care
■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free parts with warm clean water and make sure that and dry location . all parts are dry before re-using them . SKM 600 A1 GB │ MT │ 43 ■... -
Página 47: Troubleshooting
25 minutes after 10 minutes of operation . If you exceed this operating time, the appliance can overheat and be damaged! ■ 44 │ GB │ MT SKM 600 A1... -
Página 48: Kompernass Handels Gmbh Warranty
/ repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . SKM 600 A1 GB │ MT │ 45... -
Página 49: Warranty Claim Procedure
This QR code will take you directly to the Lidl service page (www .lidl-service .com) where you can open your operating instructions by enter- ing the item number (IAN) 123456 . ■ 46 │ GB │ MT SKM 600 A1... -
Página 50: Recipes
Roll out the dough between two pieces of cling film (approx . 30 cm in diameter), remove cling film and place dough into the springform tin . ♦ Bake at 200°C (bottom/top heat) for 15 minutes . SKM 600 A1 GB │ MT │ 47 ■... - Página 51 ■ 48 │ GB │ MT SKM 600 A1...
- Página 52 Grundrezept Rührkuchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 SKM 600 A1 DE │...
-
Página 53: Einleitung
Knethaken Schneebesen Flachrührer Bedienungsanleitung HINWEIS ► Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen . Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service . ■ 50 │ DE │ AT │ CH SKM 600 A1... -
Página 54: Sicherheitshinweise
Nach Stromunterbrechung läuft das Gerät wieder an! Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammen- ► bau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen . SKM 600 A1 DE │ AT │ CH │ 51... - Página 55 Berührung kommen, gründlich . Beachten Sie dazu das Kapitel „Reinigen und Pflegen“ . ACHTUNG! SACHSCHÄDEN! Betreiben Sie das Gerät nie ohne Zutaten! Überhitzungsgefahr! ► Füllen Sie niemals heiße Zutaten in das Gerät! ► ■ 52 │ DE │ AT │ CH SKM 600 A1...
-
Página 56: Vorbereitungen
7 – 8 - Majonnaise besen q – - Schaumig schlagen den Knethaken 0 zum Kneten von schwerem von Butter Teig, z . B . Hefeteig . SKM 600 A1 DE │ AT │ CH │ 53 ■... -
Página 57: Nach Der Arbeit
Uhrzeigersinn drehen und die Hälfte des Teiges herausnehmen und jede dann nach oben abnehmen . Hälfte gesondert kneten . 6) Reinigen Sie alle Teile (siehe Kapitel „Reinigen und Pflegen“) . ■ 54 │ DE │ AT │ CH SKM 600 A1... -
Página 58: Reinigen Und Pflegen
Ort auf . Spülen Sie alle Teile mit klarem, warmem Was- ser ab und stellen Sie sicher, dass alle Teile vor einer erneuten Benutzung trocken sind . SKM 600 A1 DE │ AT │ CH │... -
Página 59: Fehler Beheben
Schneebesen q oder Flachrührer w nach 10 Minuten Betrieb für ca . 25 Minuten abkühlen . Wenn diese Betriebszeit überschritten wird, kann es durch Überhitzung zu Schäden am Gerät kommen . ■ 56 │ DE │ AT │ CH SKM 600 A1... -
Página 60: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorge- nommen wurden, erlischt die Garantie . SKM 600 A1 DE │ AT │ CH │ 57 ■... -
Página 61: Service
Mit diesem QR-Code gelangen Sie DEUTSCHLAND direkt auf die Lidl-Service-Seite www .kompernass .com (www .lidl-service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 58 │ DE │ AT │ CH SKM 600 A1... -
Página 62: Rezepte
(auf ca . 30 cm Durchmesser) und in die Spring- form geben . ♦ Bei 200 °C (Unter-/Oberhitze) für 25 – 30 Minuten backen . ♦ Bei 200 °C (Unter-/Oberhitze) für 15 Minuten backen . SKM 600 A1 DE │ AT │ CH │ 59 ■... -
Página 63: Grundrezept Rührkuchen
Teig verrühren . ♦ Eine Kastenform (ca . 30 cm) ausfetten und Teig hineingeben . ♦ Bei 180 °C (Unter/-Oberhitze) für ca . 50 - 60 Minuten backen . ■ 60 │ DE │ AT │ CH SKM 600 A1... - Página 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 01 /2020 · Ident.-No.: SKM600A1-012020-1 IAN 331069/339191/339204/339205_1910...