Tabla de contenido
In jedem Fall ersetz die Garantiekarte allein in keinster Weise ein Dokument, das den Lieferzeitpunkt des Produkts bestätigt.
Hinweis: jeder Versuch, der über die Anweisungen des Handbuches hinausgeht, von Personen , die keine Genehmigung vom Hersteller
besitzen, das Produkt zu reparieren, wiederherzustellen oder zu ändern, führt zum Erlischen der Garantie. Wir empfehlen Ihnen, die
Bedienungsanleitung, die das Produkt begleitet, vollständig zu lesen.
E: GARANTIA
JOYCARE S.r.l. socio único, con sede legal en Via Massimo D'Antona 28, 60033 Chiaravalle (AN), garantiza el presente producto por un período de 24 meses
a partir de la fecha de entrega.
El consumidor es titular de los derechos previstos de la legislación nacional aplicable y disciplinada a la venta de bienes de consumo, la presente garantía
permite actuar tales derechos.
Para solicitar el uso de la garantía , el comprador, inmediatamente después de haber verificado el defecto, deberá contactar al vendedor/importador local
por escrito o telefonicamente.
Para obtener asistencia en el período de garantía es necesario devolver al revendedor/importador local el producto defectuoso acompañado del certificado
de garantía correctamente completado en cada una de sus partes y del documento fiscal de compra y entrega (recibo, factura, documentos de transporte).
De todas formas, el certificado de garantía por sí solo no sustituye de ningún modo, al documento que demuestra la fecha de entrega del producto.
NOTA: todo intento de reparación o modificación del producto, fuera de quanto contemplado en el presente Manual, por parte de personas
no autorizadas por el vendedor, dejará sin efecto la garantía.
Aconsejamos leer atentamente cada una de las partes del Manual de Instrucciones que acompaña el producto.
P: GARANTIA
Joycare S.r.l. acionista único com sede social na Via Massimo D'Antona 28, 60033 Chiaravalle (AN), garante o presente bem por um período de 24 meses a
contar da data de entrega.
O consumidor é titular dos direitos previstos pela legislação nacional aplicável, disciplinante da venda dos bens de consumo, a presente garantia deixa
inalterados tais direitos.
Para solicitar a intervenção em garantia, o comprador, imediatamente após a deteção do defeito, deverá contatar o revendedor/importador local por escrito
ou telefonicamente.
Para obter a assistência no período de garantia, é necessário retornar ao revendedor/importador local o bem defeituoso acompanhado do cupão de garantia
devidamente preenchido na sua totalidade, do documento fiscal de compra e de entrega (recibo ou fatura, documento de transporte).
Em qualquer caso, o cupão de garantia por si só não substitui de forma alguma o documento apto a demonstrar a data de entrega do produto.
Nota: qualquer tentativa de reparação, restabelecimento ou alteração do bem, que saia do quanto contemplado no manual do usuário, por
parte de pessoa não autorizada pelo vendedor, acarretará a anulação da garantia.
Recomendamos que leia atentamente em cada sua parte o manual de instruções que acompanha o produto.
RO: GARANTIA
Joycare Srl, societate unipersonală, cu sediul în Via Massimo D'Antona 28, 60033 Chiaravalle (AN), garantează acest produs pentru o perioadă de 24 luni de
la data livrării.
Consumatorul va avea drepturile, furnizate de legile naționale aplicabile, ce hotărasc vânzările
Bunurilor de larg consum. Această garanție trebuie să lase aceste drepturi neafectate.
Pentru a solicita intervenție în perioada de garanție, cumpărătorul, de îndată ce constata defectiunea, trebuie să contacteze distribuitorul / importatorul local,
prin mijloace scrise sau prin telefon.
Pentru a obține asistență în perioada de garanție, este necesar să se returneze produsul defect la distribuitorul / importatorul local, împreună cu certificatul
de de garanție, completat în mod corespunzător și complet , factura de cumpărare și nota de livrare (bonul de cumpărare, factură sau chitanță , foaia de
transport).
Cu toate acestea, Certificatul de de garanție singur nu înlocuiește în nici un fel documentul, care atestă data de livrare a produsului.
Notă: orice încercare de reparare, recuperarea sau schimbare a produsului, în afara de prevederile manualului de utilizare, de către o
persoană neautorizata de către vânzător, anulează garanția.
Vă recomandăm sa cititi cu atentie si in intregime manualul de instructiuni a produsului.
CZ: ZÁRUKA
Joycare S.r.l. s jediným akcionářem, s registrovaným sídlem ve Via Massimo D'Antona 28, 60033 Chiaravalle (AN), Italia, poskytuje záruku na tento výrobek
po dobu 24 měsíců ode dne doručení.
Spotřebitel je chráněn zákonnými právy, která vyplývají z platných vnitrostátních právních předpisů upravujících prodej spotřebního zboží, tato záruka tato
práva nijak nemění.
V případě žádosti o záruční servis, se kupující musí obrátit na místního prodejce či dovozce, v co nejkratší době po zjištění závady, písemně nebo telefonicky.
K získání servisu během záruční doby, je třeba doručit vadné zboží místnímu prodejci či dovozci, spolu se záručním listem řádně vyplněným ve všech jeho
částech, a předložením daňového dokladu a dokladu o dodávce (účtenka, faktura nebo stvrzenka o převzetí, dokumenty o dopravě).
V žádném případě pouze záruční list nemůže nahradit některý z dokumentů, který prokazuje datum dodání výrobku.
Poznámka: Jakýkoli pokus o opravu, obnovení nebo změnu výrobku, která nespadá do úkonů stanovených v uživatelské příručce, osobou
nepověřenou prodávajícím, povede ke zrušení záruky.
Doporučuje se pozorně přečíst celý návod k obsluze, přiložený k výrobku.
27
Tabla de contenido
