KROHNE OPTIWAVE 5200 C/F Instrucciones Suplementarias
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KROHNE Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. OPTIWAVE 5200 C/F
  6. Instrucciones suplementarias
KROHNE OPTIWAVE 5200 C/F Instrucciones Suplementarias

KROHNE OPTIWAVE 5200 C/F Instrucciones Suplementarias

Ocultar thumbs Ver también para OPTIWAVE 5200 C/F:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

OPTIWAVE 5200 C/F
OPTIWAVE 5200 C/F
OPTIWAVE 5200 C/F
OPTIWAVE 5200 C/F
Medidor de nivel con radar de 2 hilos / 10 GHz (FMCW)
Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX
Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX
Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX
Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX
© KROHNE 01/2014 - 4003332801 - AD OPTIWAVE5200-C/F-Ex-R02-es
Instrucciones suplementarias
Instrucciones suplementarias
Instrucciones suplementarias
Instrucciones suplementarias
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KROHNE OPTIWAVE 5200 C/F

Resumen de contenidos para KROHNE OPTIWAVE 5200 C/F

  • Página 1 Medidor de nivel con radar de 2 hilos / 10 GHz (FMCW) Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX © KROHNE 01/2014 - 4003332801 - AD OPTIWAVE5200-C/F-Ex-R02-es...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTENIDO OPTIWAVE 5200 C/F 1 Información general sobre seguridad 1.1 Alcance del documento ....................4 1.2 Descripción del equipo ..................... 4 1.3 Normas y aprobaciones....................4 1.4 Categorías de dispositivos....................5 1.4.1 Equipos con aprobación Ex ia ....................5 1.4.2 Equipos con aprobación Ex d ia / Ex ia tb ................5 1.4.3 Equipos con aprobación Ex ic ....................
  • Página 3 CONTENIDO OPTIWAVE 5200 C/F 5 Servicio 5.1 Mantenimiento periódico....................31 5.2 Mantenga limpio el equipo ..................... 31 5.3 Devolver el equipo al fabricante..................31 5.3.1 Información general ......................31 5.3.2 Formulario (para copiar) para acompañar a un equipo devuelto ........32...

  • Página 4: Información General Sobre Seguridad

    INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD OPTIWAVE 5200 C/F 1.1 Alcance del documento Estas instrucciones únicamente son aplicables a la versión del transmisor de nivel de radar provista de protección contra explosiones. Para todos los demás datos, consulte la guía de inicio rápido y el manual.

  • Página 5: Categorías De Dispositivos

    INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD OPTIWAVE 5200 C/F 1.4 Categorías de dispositivos 1.4.1 Equipos con aprobación Ex ia El equipo con aprobación Ex ia es apto para uso en las atmósferas potencialmente explosivas generadas por todas las sustancias inflamables pertenecientes a los Grupos de Gases IIA, IIB y IIC.

  • Página 6: Placas De Identificación Atex

    INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD OPTIWAVE 5200 C/F 1.5 Placas de identificación ATEX Versión compacta Figura 1-1: Versión compacta, placa de identificación Ex ia Figura 1-2: Versión compacta, placa de identificación Ex d ia / Ex ia tb 1 Código del organismo de certificación ATEX 2 Categoría de aprobación de los aparatos (atmósfera explosiva - gas), tipos de protección del equipo incluyendo Grupos...
  • Página 7 INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD OPTIWAVE 5200 C/F Figura 1-3: Versión compacta, placa de identificación Ex ic 1 Código del organismo de certificación ATEX 2 Categoría de aprobación de los aparatos (atmósfera explosiva - gas), tipos de protección del equipo incluyendo Grupos de Gases aprobados, clases de temperatura (T6...T4 o T3 o T2 - según el tipo de antena) y nivel de protección de los...
  • Página 8 INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD OPTIWAVE 5200 C/F Versión remota (de campo) 0344 0682 Figura 1-4: Versión remota, placa de identificación Ex ia en el alojamiento del convertidor Figura 1-5: Versión remota, placa de identificación Ex ia en el alojamiento de la antena 1 Código del organismo de certificación ATEX...
  • Página 9 INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD OPTIWAVE 5200 C/F Figura 1-6: Versión remota, placa de identificación Ex d / Ex ia tb en el alojamiento del convertidor Figura 1-7: Versión remota, placa de identificación Ex ia en el alojamiento de la antena 1 Código del organismo de certificación ATEX...
  • Página 10 INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD OPTIWAVE 5200 C/F Figura 1-8: Versión remota, placa de identificación Ex ic en el alojamiento del convertidor Figura 1-9: Versión remota, placa de identificación Ex ic en el alojamiento de la antena 1 Código del organismo de certificación ATEX 2 Categoría de aprobación de los aparatos (atmósfera explosiva - gas), tipos de protección del equipo incluyendo Grupos...

  • Página 11: Instalación

    INSTALACIÓN OPTIWAVE 5200 C/F 2.1 Precauciones 2.1.1 Notas generales AVISO! ¡ Al instalar el equipo, respete las condiciones del certificado de examen CE de tipo. Estas condiciones incluyen: Las condiciones especiales para un uso seguro. • Los requisitos esenciales de seguridad y salud.

  • Página 12: Condiciones De Funcionamiento

    INSTALACIÓN OPTIWAVE 5200 C/F 2.2 Condiciones de funcionamiento El rango de temperatura ambiental y el rango correspondiente de temperatura de la brida permitidos para el equipo dependen de la categoría de aparatos ATEX, del nivel IEC de protección de los aparatos (EPL) y de las clases de temperatura marcadas en la placa de identificación.
  • Página 13 INSTALACIÓN OPTIWAVE 5200 C/F ¡ AVISO! Sólo para la versión compacta: si el equipo se utiliza en una atmósfera potencialmente explosiva que contiene polvo, no se debe instalar a un lado del tanque. Si el equipo debe funcionar a una alta temperatura de proceso, compruebe que la temperatura máxima de la brida y la temperatura máxima ambiental no superan los valores indicados en la...
  • Página 14 INSTALACIÓN OPTIWAVE 5200 C/F Versión compacta Categoría de aparatos 2 G o EPL Gb: equipos Ex ia y Ex d ia Categoría de aparatos 3 G o EPL Gc: equipos Ex ic Clase de Temperatura ambiental máxima Temperatura temperatura máxima de la...
  • Página 15 INSTALACIÓN OPTIWAVE 5200 C/F Versiones remotas (de campo) (solamente alojamiento de antena) Categoría de aparatos 1/2 G o EPL Ga/Gb: equipos Ex ia y Ex d ia Clase de Temperatura ambiental máxima Temperatura temperatura máxima de la PP Wave Horn...
  • Página 16 INSTALACIÓN OPTIWAVE 5200 C/F Versión remota (de campo) (solamente alojamiento de antena) Categoría de aparatos 2 G o EPL Gb: equipos Ex ia y Ex d ia Categoría de aparatos 3 G o EPL Gc: equipos Ex ic Clase de Temperatura ambiental máxima...
  • Página 17 INSTALACIÓN OPTIWAVE 5200 C/F Versiones compacta y remota (de campo) - Antenas PP y PFTE Wave Horn Categoría de aparatos 1/2 D, 2 D o EPL Da/Db, Db: equipos Ex ia y Ex ia tb Categoría de aparatos 3 D o EPL Dc: equipos Ex ic...
  • Página 18 INSTALACIÓN OPTIWAVE 5200 C/F Versiones compacta y remota (de campo) - Antenas Metallic Horn y Wave Guide Categoría de aparatos 1/2 D, 2 D o EPL Da/Db, Db: equipos Ex ia y Ex ia tb Categoría de aparatos 3 D o EPL Dc: equipos Ex ic...

  • Página 19: Temperatura Máxima De La Superficie Del Alojamiento Para Aplicaciones Con Polvo

    INSTALACIÓN OPTIWAVE 5200 C/F 2.2.2 Temperatura máxima de la superficie del alojamiento para aplicaciones con polvo ¡ AVISO! Categoría de aparatos 1/2 D, 2 D, 3 D o EPL Da/Db, Db, Dc: solo equipos Ex ia, Ex ia tb y Ex ic Categoría de aparatos 1/2 D, 2 D, 3 D o EPL Da/Db, Db, Dc: solo equipos Ex ia, Ex ia tb y Ex ic...

  • Página 20: Conexiones Eléctricas

    CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIWAVE 5200 C/F 3.1 Notas generales ¡ AVISO! • Desconecte el circuito. Utilice los prensaestopas pertinentes para las aberturas de entrada de cables que hay en el • alojamiento (M20×1,5 o NPT). Con respecto al tamaño de las entradas de cables, consulte ½...

  • Página 21: Cómo Cerrar El Compartimento De Terminales

    CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIWAVE 5200 C/F Equipamiento necesario (no suministrado) • Llave Allen de 2,5 mm. INFORMACIÓN! ¡ Aplicaciones Ex i Aplicaciones Ex i Aplicaciones Ex i Aplicaciones Ex i Si retira la cubierta del compartimento de terminales, el equipo tendrá una categoría de protección IP 20.

  • Página 22: Capacidad De Apriete De Los Terminales

    CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIWAVE 5200 C/F 3.3 Capacidad de apriete de los terminales La capacidad de apriete para el terminal de salida de corriente y el cable de comunicación es: Tipo de hilo Capacidad de apriete de los terminales [mm²] [AWG] Rígido...

  • Página 23: Aparatos Ex Ia

    CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIWAVE 5200 C/F 3.5 Aparatos Ex ia 3.5.1 Cómo conectar los cables eléctricos Las entradas de cables se suministran bajo pedido del cliente. Si el propio cliente consigue las entradas de cables, éstas deben tener la categoría de protección IP≥6x (EN 60529).

  • Página 24: Esquema Eléctrico

    CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIWAVE 5200 C/F 3.5.4 Esquema eléctrico Transmisor de nivel con salida opcional de 4...20 mA pasiva - HART Figura 3-5: Esquema eléctrico para aparatos con aprobación Ex ia y salida opcional de 4...20 mA pasiva - HART Transmisor de nivel con salida opcional FOUNDATION™ Fieldbus o PROFIBUS PA Figura 3-6: Esquema eléctrico para aparatos con aprobación Ex ia y salida opcional FOUNDATION™...

  • Página 25: Aparatos Ex D Ia / Ex Ia Tb

    CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIWAVE 5200 C/F 3.6 Aparatos Ex d ia / Ex ia tb 3.6.1 Notas generales Los aparatos con aprobación Ex d ia y Ex ia tb tienen dos compartimentos separados. Los componentes situados en el compartimento del bloque electrónico tienen la aprobación Ex ia y el compartimiento de terminales tiene la aprobación Ex d / Ex t.

  • Página 26: Cómo Conectar Los Cables Eléctricos

    CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIWAVE 5200 C/F 3.6.2 Cómo conectar los cables eléctricos Las entradas de cables se suministran bajo pedido del cliente. Si el propio cliente consigue las entradas de cables, éstas deben tener la categoría de protección IP6x (EN 60529).
  • Página 27 CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIWAVE 5200 C/F ¡ PRECAUCIÓN! Asegúrese de conectar la resistencia de carga al lado positivo. Transmisor de nivel con salida opcional de 4...20 mA pasiva - HART Figura 3-9: Esquema eléctrico para aparatos con aprobación Ex d ia / Ex ia tb (con aislamiento galvánico) Figura 3-10: Esquema eléctrico para aparatos con aprobación Ex d ia / Ex ia tb (sin aislamiento galvánico)

  • Página 28: Aparatos Ex Ic

    CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIWAVE 5200 C/F Versión remota (de campo) Versión remota (de campo) Versión remota (de campo) Versión remota (de campo) El cable de comunicación (entre el sistema electrónico del convertidor y el sistema electrónico del extremo de la sonda) lo suministra el fabricante para las aplicaciones ATEX. El usuario no debe cambiar dicho cable de comunicación.

  • Página 29: Esquema Eléctrico

    CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIWAVE 5200 C/F 3.7.4 Esquema eléctrico Transmisor de nivel con salida opcional de 4...20 mA pasiva - HART Figura 3-12: Esquema eléctrico para aparatos con aprobación Ex ic y salida opcional de 4...20 mA pasiva - HART Transmisor de nivel con salida opcional FOUNDATION™ Fieldbus o PROFIBUS PA Figura 3-13: Esquema eléctrico para aparatos con aprobación Ex ic y salida opcional FOUNDATION™...

  • Página 30: Puesta En Marcha

    PUESTA EN MARCHA OPTIWAVE 5200 C/F ¡ AVISO! Compruebe que es seguro conectar la alimentación eléctrica. Efectúe un control de puesta en marcha: • ¿Las partes húmedas (junta, brida y antena) son resistentes a la corrosión causada por el producto contenido en el tanque? •...

  • Página 31: Servicio

    SERVICIO OPTIWAVE 5200 C/F 5.1 Mantenimiento periódico No necesita mantenimiento. 5.2 Mantenga limpio el equipo Observe estas instrucciones: • Mantenga limpia la rosca de la cubierta del compartimento de terminales. • Si se acumula suciedad en el equipo, límpiela. 5.3 Devolver el equipo al fabricante 5.3.1 Información general...

  • Página 32: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Equipo Devuelto

    SERVICIO OPTIWAVE 5200 C/F 5.3.2 Formulario (para copiar) para acompañar a un equipo devuelto Empresa: Dirección: Departamento: Nombre: Nº de teléfono: Nº de fax: Nº de pedido del fabricante o nº de serie : El equipo ha sido puesto en funcionamiento a través del siguiente medio:...

  • Página 33: Notas

    NOTAS OPTIWAVE 5200 C/F 01/2014 - 4003332801 - AD OPTIWAVE5200-C/F-Ex-R02-es www.krohne.com...
  • Página 34 NOTAS OPTIWAVE 5200 C/F www.krohne.com 01/2014 - 4003332801 - AD OPTIWAVE5200-C/F-Ex-R02-es...
  • Página 35 NOTAS OPTIWAVE 5200 C/F 01/2014 - 4003332801 - AD OPTIWAVE5200-C/F-Ex-R02-es www.krohne.com...
  • Página 36 Sistemas de medida para la industria marina Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Straße 5 47058 Duisburg (Alemania) Tel.:+49 203 301 0 Fax:+49 203 301 103 89 [email protected] La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...

Este manual también es adecuado para:

Optiflex 2200 cOptiflex 2200 f

Tabla de contenido