KROHNE OPTIWAVE 5200 C/F Instrucciones Suplementarias
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KROHNE Manuales
  4. Transmisores
  5. OPTIWAVE 5200 C/F
  6. Instrucciones suplementarias
KROHNE OPTIWAVE 5200 C/F Instrucciones Suplementarias

KROHNE OPTIWAVE 5200 C/F Instrucciones Suplementarias

Ocultar thumbs Ver también para OPTIWAVE 5200 C/F:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

OPTIWAVE 5200 C/F
OPTIWAVE 5200 C/F
OPTIWAVE 5200 C/F
OPTIWAVE 5200 C/F
Transmisor de nivel de radar (FMCW) para líquidos en
aplicaciones de almacenamiento y proceso
Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX
Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX
Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX
Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX
© KROHNE 12/2017 - 4003332803 - AD ATEX OPTIWAVE 5200 R04 es
Instrucciones suplementarias
Instrucciones suplementarias
Instrucciones suplementarias
Instrucciones suplementarias
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KROHNE OPTIWAVE 5200 C/F

Resumen de contenidos para KROHNE OPTIWAVE 5200 C/F

  • Página 1 Transmisor de nivel de radar (FMCW) para líquidos en aplicaciones de almacenamiento y proceso Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX © KROHNE 12/2017 - 4003332803 - AD ATEX OPTIWAVE 5200 R04 es...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTENIDO OPTIWAVE 5200 C/F 1 Información general sobre seguridad 1.1 Alcance del documento ....................4 1.2 Descripción del equipo ..................... 4 1.3 Normas y aprobaciones....................4 1.4 Categorías de dispositivos....................5 1.4.1 Equipos con aprobación Ex ia ....................5 1.4.2 Equipos con aprobación Ex db ia / Ex ia tb ................5 1.4.3 Equipos con aprobación Ex ic ....................
  • Página 3 CONTENIDO OPTIWAVE 5200 C/F 5 Servicio 5.1 Mantenimiento periódico....................32 5.2 Mantenga limpio el equipo ..................... 32 5.3 Fabricante........................32 5.4 Devolver el equipo al fabricante..................33 5.4.1 Información general ......................33 5.4.2 Formulario (para copiar) para acompañar a un equipo devuelto ........34...

  • Página 4: Información General Sobre Seguridad

    INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD OPTIWAVE 5200 C/F 1.1 Alcance del documento Estas instrucciones únicamente son aplicables a la versión del transmisor de nivel de radar provista de protección contra explosiones. Para todos los demás datos, consulte la guía de inicio rápido y el manual.

  • Página 5: Categorías De Dispositivos

    INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD OPTIWAVE 5200 C/F 1.4 Categorías de dispositivos 1.4.1 Equipos con aprobación Ex ia El equipo con aprobación Ex ia es apto para uso en las atmósferas potencialmente explosivas generadas por todas las sustancias inflamables pertenecientes a los Grupos de Gases IIA, IIB y IIC.

  • Página 6: Placas De Identificación Atex

    INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD OPTIWAVE 5200 C/F 1.5 Placas de identificación ATEX Alojamiento del convertidor de señal (versiones compacta y remota (de campo)) Figura 1-1: Placa de identificación en el alojamiento del convertidor de señal (versiones compacta y remota (de campo)) 1 Número de certificación ATEX...
  • Página 7 INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD OPTIWAVE 5200 C/F Alojamiento de la antena (versión remota (de campo)) Figura 1-2: Placa de identificación en el alojamiento de la antena (versión remota (de campo)) 1 Número de certificación ATEX 2 Categoría de aprobación del equipo (atmósfera explosiva – gas), tipos de protección del equipo incluyendo Grupos de Gases aprobados, clases de temperatura (T6...T4 o T3 o T2 –...

  • Página 8: Instalación

    INSTALACIÓN OPTIWAVE 5200 C/F 2.1 Precauciones 2.1.1 Notas generales AVISO! ¡ Al instalar el equipo, respete las condiciones del certificado de examen UE de tipo. Estas condiciones incluyen: Las condiciones especiales para un uso seguro. • Los requisitos esenciales de seguridad y salud.

  • Página 9: Descarga Electrostática

    INSTALACIÓN OPTIWAVE 5200 C/F 2.1.2 Descarga electrostática ¡ PELIGRO! Riesgo de descarga electrostática causado por las superficies pintadas del alojamiento de aluminio y las antenas Wave Horn y Wave-Stick PP o PTFE. ¡ PELIGRO! Tome las precauciones antiestáticas necesarias si: Manipula el equipo en atmósferas potencialmente explosivas...

  • Página 10: Sistema De Purga Opcional

    INSTALACIÓN OPTIWAVE 5200 C/F 2.1.3 Sistema de purga opcional El sistema de purga se suministra como opción para equipos provistos de antenas cónicas metálicas con tamaño mínimo de la brida de DN150. Figura 2-2: Sistema de purga opcional 1 Conexión roscada G ¼ para sistema de purga (tapón suministrado por el fabricante) ¡...

  • Página 11: Sistema De Calefacción/Refrigeración Opcional

    INSTALACIÓN OPTIWAVE 5200 C/F 2.1.4 Sistema de calefacción/refrigeración opcional El sistema de calefacción/refrigeración se suministra como opción para equipos provistos de antenas cónicas metálicas con tamaño mínimo de la brida de DN150. Figura 2-3: Sistema de calefacción/refrigeración opcional 1 Conexión roscada G ¼ para la entrada del sistema de calefacción/refrigeración (tapón suministrado por el fabricante) 2 Conexión roscada G ¼...

  • Página 12: Condiciones De Funcionamiento

    INSTALACIÓN OPTIWAVE 5200 C/F 2.2 Condiciones de funcionamiento La temperatura ambiental permitida y el rango correspondiente de temperatura de la brida permitida para el equipo dependen de las clases de temperatura indicadas en la placa de identificación. 2.2.1 Temperatura ambiente y de la brida La categoría de equipo ATEX, el nivel de protección de equipos IEC y la clase de temperatura...
  • Página 13 INSTALACIÓN OPTIWAVE 5200 C/F ¡ AVISO! Sólo para la versión compacta: si el equipo se utiliza en una atmósfera potencialmente explosiva que contiene polvo, no se debe instalar a un lado del tanque. Si el equipo debe funcionar a una alta temperatura de proceso, compruebe que la temperatura máxima de la brida y la temperatura ambiente máxima no superan los valores indicados en la...
  • Página 14 INSTALACIÓN OPTIWAVE 5200 C/F Versión compacta Categoría de equipo 2 G o EPL Gb: equipos Ex ia y Ex db ia Categoría de equipo 3 G o EPL Gc: equipos Ex ic Clase de Máxima temperatura ambiente Temperatura temperatura máxima de la...
  • Página 15 INSTALACIÓN OPTIWAVE 5200 C/F Versiones remotas (de campo) (solamente alojamiento de antena) Categoría de equipo 1/2 G o EPL Ga/Gb: equipos Ex ia y Ex db ia Clase de Máxima temperatura ambiente Temperatura temperatura máxima de la PP Wave Horn PTFE Wave Horn Cónica metálica...
  • Página 16 INSTALACIÓN OPTIWAVE 5200 C/F Versión remota (de campo) (solamente alojamiento de antena) Categoría de equipo 2 G o EPL Gb: equipos Ex ia y Ex db ia Categoría de equipo 3 G o EPL Gc: equipos Ex ic Clase de Máxima temperatura ambiente...
  • Página 17 INSTALACIÓN OPTIWAVE 5200 C/F Versiones compacta y remota (de campo) - Antenas PP y PTFE Wave Horn Categoría de equipo 1/2 D, 2 D o EPL Da/Db, Db: equipos Ex ia y Ex ia tb Categoría de equipo 3 D o EPL Dc: equipos Ex ic...
  • Página 18 INSTALACIÓN OPTIWAVE 5200 C/F Versiones compacta y remota (de campo) - Antenas cónica metálica y Wave Guide Categoría de equipo 1/2 D, 2 D o EPL Da/Db, Db: equipos Ex ia y Ex ia tb Categoría de equipo 3 D o EPL Dc: equipos Ex ic...

  • Página 19: Temperatura Máxima De La Superficie Del Alojamiento Para Aplicaciones Con Polvo

    INSTALACIÓN OPTIWAVE 5200 C/F 2.2.2 Temperatura máxima de la superficie del alojamiento para aplicaciones con polvo ¡ AVISO! Categoría de equipo 1/2 D, 2 D, 3 D o EPL Da/Db, Db, Dc: sólo equipos Ex ia, Ex ia/tb, Ex ia tb y Categoría de equipo 1/2 D, 2 D, 3 D o EPL Da/Db, Db, Dc: sólo equipos Ex ia, Ex ia/tb, Ex ia tb y...

  • Página 20: Conexiones Eléctricas

    CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIWAVE 5200 C/F 3.1 Notas generales ¡ AVISO! • Desconecte el circuito. Utilice los prensaestopas pertinentes para las aberturas de entrada de cables que hay en el • alojamiento (M20×1,5 o NPT). Con respecto al tamaño de las entradas de cables, consulte ½...
  • Página 21 CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIWAVE 5200 C/F Equipamiento necesario (no suministrado) • Para equipos con aprobación Ex i: llave Allen de 3 mm. • Para equipos con aprobación Ex d / Ex t: llave Allen de 2,5 mm. ¡ INFORMACIÓN! Aplicaciones Ex i...

  • Página 22: Cómo Cerrar El Compartimento De Terminales

    CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIWAVE 5200 C/F 3.2.2 Cómo cerrar el compartimento de terminales Aplicaciones Ex i • Coloque la cubierta del compartimento de terminales 2. Gire la cubierta del compartimento de terminales con cuidado para no dañar la rosca ni la junta.

  • Página 23: Sistema De Conexión Equipotencial

    CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIWAVE 5200 C/F 3.4 Sistema de conexión equipotencial Versión compacta En la parte inferior del convertidor hay un terminal que puede ser utilizado como conductor de la conexión equipotencial. Conecte el equipo al sistema de conexión equipotencial del área peligrosa.

  • Página 24: Equipo Ex Ia

    CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIWAVE 5200 C/F 3.5 Equipo Ex ia 3.5.1 Cómo conectar los cables eléctricos Consulte el manual para información sobre los terminales del equipo. Los prensaestopas se suministran bajo pedido del cliente. Si el propio cliente consigue los prensaestopas, estos deben tener una categoría de protección IP≥6X (EN 60529). Le recomendamos utilizar un componente con una categoría de protección IP≥66.

  • Página 25: Esquema Eléctrico

    CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIWAVE 5200 C/F 3.5.4 Esquema eléctrico Transmisor de nivel con salida opcional de 4...20 mA pasiva - HART Figura 3-5: Esquema eléctrico para aparatos con aprobación Ex ia y salida opcional de 4...20 mA pasiva - HART Transmisor de nivel con salida opcional FOUNDATION™ fieldbus o PROFIBUS PA Figura 3-6: Esquema eléctrico para equipos con aprobación Ex ia y salida opcional FOUNDATION™...

  • Página 26: Equipos Ex Db Ia / Ex Ia Tb

    CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIWAVE 5200 C/F 3.6 Equipos Ex db ia / Ex ia tb 3.6.1 Notas generales Los equipos con aprobación Ex db ia y Ex ia tb tienen dos compartimentos separados. Los componentes situados en el compartimento del bloque electrónico tienen la aprobación Ex ia y el compartimento de terminales tiene la aprobación Ex d / Ex t.

  • Página 27: Tensión De Alimentación

    CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIWAVE 5200 C/F ¡ AVISO! Utilice sólo prensaestopas con aprobación Ex d y tapones para aplicaciones Ex d. Utilice sólo prensaestopas con aprobación Ex t y tapones para aplicaciones Ex t. No retire del hilo más de 6 mm / 0,2 ¨...
  • Página 28 CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIWAVE 5200 C/F Transmisor de nivel con salida opcional de 4...20 mA pasiva - HART Figura 3-9: Esquema eléctrico para equipos con aprobación Ex db ia / Ex ia tb (con aislamiento galvánico) Figura 3-10: Esquema eléctrico para equipos con aprobación Ex db ia / Ex ia tb (sin aislamiento galvánico) 1 Alimentación con aislamiento galvánico...

  • Página 29: Equipos Ex Ic

    CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIWAVE 5200 C/F 3.7 Equipos Ex ic 3.7.1 Cómo conectar los cables eléctricos Consulte el manual para información sobre los terminales del equipo. Los prensaestopas se suministran bajo pedido del cliente. Si el propio cliente consigue los prensaestopas, estos deben tener una categoría de protección IP≥6X (EN 60529). Le recomendamos utilizar un componente con una categoría de protección IP≥66.

  • Página 30: Esquema Eléctrico

    CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIWAVE 5200 C/F Transmisor de nivel con salida opcional PROFIBUS PA o FOUNDATION Fieldbus Tensión mínima en el terminal Tensión máxima en el de salida [VDC] terminal de salida [VDC] Terminal de salida Entidad FISCO 17,5 3.7.4 Esquema eléctrico Transmisor de nivel con salida opcional de 4...20 mA pasiva - HART...

  • Página 31: Puesta En Marcha

    PUESTA EN MARCHA OPTIWAVE 5200 C/F ¡ AVISO! Compruebe que es seguro conectar la alimentación eléctrica. Efectúe un control de puesta en servicio: • ¿Las partes húmedas (junta, brida y antena) son resistentes a la corrosión causada por el producto contenido en el tanque? •...

  • Página 32: Servicio

    26103 Romans-sur-Isère CEDEX Francia Si el número de serie que figura en la placa de identificación empieza por la letra "S", el equipo fue fabricado por: KROHNE Measurement Technology (Shanghái) Co., Ltd. Minshen Road 555 Songjiang Industrial Zone Shanghái 201612 China Si tiene que devolver el equipo para alguna inspección o reparación, asegúrese de enviarlo al...

  • Página 33: Devolver El Equipo Al Fabricante

    SERVICIO OPTIWAVE 5200 C/F 5.4 Devolver el equipo al fabricante 5.4.1 Información general Este equipo ha sido fabricado y probado cuidadosamente. Si se instala y maneja según estas instrucciones de funcionamiento, raramente presentará algún problema. AVISO! ¡ Si necesitara devolver el equipo para su inspección o reparación, por favor, preste atención a los puntos siguientes: Debido a las normas reglamentarias de protección medioambiental y protección de la salud y...

  • Página 34: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Equipo Devuelto

    SERVICIO OPTIWAVE 5200 C/F 5.4.2 Formulario (para copiar) para acompañar a un equipo devuelto ¡ PRECAUCIÓN! Para excluir la posibilidad de que surjan riesgos para nuestro personal de servicio, debe ser posible acceder a este formulario desde el exterior del embalaje que contiene el dispositivo devuelto.

  • Página 35: Notas

    NOTAS OPTIWAVE 5200 C/F 12/2017 - 4003332803 - AD ATEX OPTIWAVE 5200 R04 es www.krohne.com...
  • Página 36 Análisis de procesos • Servicios Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Alemania) Tel.: +49 203 301 0 Fax: +49 203 301 10389 [email protected] La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...

Tabla de contenido