Tabla de contenido
All manuals and user guides at all-guides.com
Synchrontechnik
Wechseln Sie die Oberkörperhaltung möglichst oft,
damit sich die Muskulatur nicht verkrampft
= dynamisches Sitzen.
Aktivieren der Synchrontechnik: Griffschale nach
vorn drehen; Sitzfläche und Rückenlehne folgen
synchron der Körperbewegung= dynamisches Sitzen.
Arretieren der Synchrontechnik: Griffschale nach
hinten drehen; Sitz und Rückenlehne werden stufen-
los in beliebiger Position fixiert.
Sistema Synchron
Cambiate la postura del busto quanto più spesso
possibile per non irrigidirne la muscolature
= seduta ad attivazione dinamica.
Attivazione del sistema Synchron: girate
l'impugnatura della leva in avanti; la superficie del
sedile e lo schienale accompagneranno i movimenti
del corpo in sincronia
= seduta ad attivazione dinamica.
Arresto del sistema Synchron: girate l'impugnatura
della leva all'indietro; il sedile e lo schienale
saranno bloccati direttamente in qualsiasi posizione
desiderata.
2
aktiv · activ
Synchron mechanism
Change your upper-body posture as often as possible
so that your muscles do not become cramped
= dynamic seated posture.
To activate the synchronised mechanism: Turn the
cupped handle towards the front; the seat and back-
rest follow your body's movements in a synchronised
manner= dynamic seated posture.
To lock the synchronised mechanism: Turn the
cupped handle towards the back; the seat and back-
rest are fixed in any desired position in an infinitely
adjustable manner.
Comp. técn. de sincronización
Cambie la postura del cuerpo lo más a menudo
posible para que no se le entumezcan los
músculos= postura dinámica.
Active los componentes técnicos de sincronización:
Gire la palanca hacia adelante; el asiento y el re-
spaldo seguirán de manera sincrónica el movimiento
del cuerpo = postura dinámica.
Bloquee los componentes técnicos de sincroniza-
ción: Gire la palanca hacia atrás; el asiento y el
respaldo se fijan en una posición determinada.
Tabla de contenido
