Tabla de contenido
4.
Zur Vermeidung von Unfällen sollten Sie Finger, Haar und
Kleidung fern von Handrad, Keilriemen, Motorriemenscheibe,
Nadelfadenzieher und Nadelstange halten. Lassen Sie darüber
hinaus keine Gegenstände wie Scheren, Pinzetten, Werkzeuge,
etc. in diesen Bereichen liegen.
5.Bei Verwendung mit der HG-Vorrichtung sollten Sie beim
Öffnen/Schließen der Führung darauf achten, dass Sie sich die
Finger nicht in der Führung einklemmen.
6.
Bei Verwendung mit der FT-Vorrichtung sollten Sie darauf
achten, dass Sie mit den Händen bzw. Fingern während des
Nähens nicht zu nahe an die FT-Vorrichtung kommen, um
Unfällen und Verletzungen vorzubeugen.
7.Schalten Sie die Maschine aus, wenn Sie sich nicht benutzen
oder den Arbeitsplatz verlassen.
8.Schalten Sie die Maschine bei Stromausfall aus.
9.Tragen Sie während des Betriebs keine Kleidung, die sich in der
Maschine verfangen könnte.
10.
Lassen Sie während des Betriebs keine Werkzeuge oder
andere nicht benötigte Gegenstände auf dem Tisch liegen.
VORSICHT
⑦ Wartung, Kontrolle, Reparaturen
1.Wartungs-, Kontroll- und Reparaturarbeiten der Maschine dürfen
ausschließlich von qualifziertem Personal vorgenommen
werden, das diese Sicherheitshinweise und die
Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen hat.
2.
Sollte es nötig sein, die Maschine für Wartungs-,
Kontrolloder Reparaturarbeiten nach hinten umzulegen, so
sollten Sie die Maschine stets ausschalten und ausstecken.
Überprüfen Sie anschließend durch Betätigen des Fußpedals,
dass die Maschine nicht anläuft, bevor Sie wie irgendwelchen
Arbeiten beginnen.
3.
Beim Wechseln des Keilriemens muß die Maschine
stets erst ausgeschaltet und ausgesteckt werden. Überprüfen
Sie anschließend durch Betätigen des Fußpedals, dass die
Maschine nicht anläuft.
4.Führen Sie tägliche Wartungsarbeiten bzw. Routinearbeiten
unter Beachtung dieser Sicherheitshinweise und der
Bedienungsanleitung durch.
5.Verwenden Sie als Ersatzteile ausschließlich Teile von Pegasus.
Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle, die aufgrund
unsachgemäßer Reparatur bzw. Justierung oder durch die
Verwendung von Ersatzteilen anderer Hersteller entstanden
sind.
6.Nehmen Sie keine eigenhändigen Umbauten der Maschine vor.
Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle, die durch
eigenhändige Umbauten verursacht worden sind.
7.Bringen Sie Schutzvorrichtungen, die Sie für Wartungs- bzw.
Justierarbeiten vorübergehend abgenommen haben, stets
wieder an.
8.Lassen Sie besondere Vorsicht walten, wenn Sie nach der
Durchführung von Wartungs-, Kontroll- oder Reparturarbeiten
die Maschine zum ersten Mal wieder einschalten.
All manuals and user guides at all-guides.com
4.
Pour éviter les accidents, n'approchez jamais vos doigts,
cheveux ou vêtements du volant, de la courroie, de la poulie
du moteur, du releveur de fil et de la barre à aiguille. Ne laissez
jamais d'objets (ciseaux, pincettes, outils, etc.) à proximité de
ces éléments.
5.En cas d'utilisation du dispositif HG, veillez à ne pas coincer vos
doigts dans la glissière à l'ouverture et à la fermeture du guide.
6.
En cas d'utilisation du dispositif FT, veillez à ne pas
approcher vos mains ou vos doigts trop près du dispositif FT
pendant la couture, pour éviter tout risque d'accident et de
blessure.
7.Mettez la machine hors service quand vous ne l'utilisez pas et
avant de quitter le poste de travail.
8.Mettez la machine hors service en cas de panne de courant.
9.Ne portez pas de vêtements larges pouvant se prendre dans la
machine pendant son fonctionnement.
10.
Pendant le fonctionnement de la machine, ne laissez pas
d'outils ou autres objets sur la table.
AVERTISSEMENT
⑦ Entretien, contrôles, réparations
1.Les opérations de maintenance, de contrôle et de réparation
doivent impérativement être effectuées par un personnel qualifi
é et ayant lu attentivement ces consignes de sécurité et le mode
d'emploi de la machine.
2.
Mettez toujours la machine hors service et débranchez-la
avant de la rabattre vers l'arrière pour effectuer des opérations
de maintenance, de contrôle ou de réparation. Actionnez
ensuite la pédale pour vérifier que la machine ne démarre pas.
Vous pouvez alors commencer les opérations.
3.
Mettez toujours la machine hors service et débranchez-la
avant de remplacer la courroie. Actionnez ensuite la pédale
pour vérifier que la machine ne démarre pas.
4.Effectuez les opérations de maintenance et de routine
quotidiennes en respectant ces consignes de sécurité et les
instructions du mode d'emploi.
5.Utilisez uniquement des pièces de rechange de Pegasus.
Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents dus
à une réparation ou un réglage inadéquat ou à l'utilisation de
pièces de rechange d'autres marques.
6.Ne procédez à aucune transformation de la machine. Nous
déclinons toute responsabilité pour les accidents dus à des
transformations effectuées par l'exploitant.
7.Remettez toujours en place les dispositifs de sécurité que vous
aviez retirés pour les opérations de maintenance et de réglage.
8.Après avoir effectué des opérations de maintenance, de contrôle
ou de réparation, remettez toujours la machine en service avec
la plus grande prudence.
63
Tabla de contenido
