Dometic ePower T Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Generadores
  5. ePower T
  6. Instrucciones de montaje

Dometic ePower T Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 107

Enlaces rápidos

Generator
EN
Installation and Operating Manual . . 20
Generator
DE
Montage- und Bedienungsanleitung 47
Générateur
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Generador
ES
Instrucciones de montaje y de uso 107
Generatore
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . 138
Generator
NL
Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Generator
DA
Monterings- og
betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 198
Generator
SV
Monterings- och bruksanvisning . . 226
Generator
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . 254
Generaattori
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . 282
Gerador
PT
Instruções de montagem
e manual de instruções . . . . . . . . . 311
Генератор
RU
Инструкция по монтажу и
эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . 341
All manuals and user guides at all-guides.com
ePower T,
ePower T LPG
Generator
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . 373
Generàtor
CS
Návod k montáži a obsluze. . . . . . 405
Generàtor
SK
Návod na montáž a uvedenie do
prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
Generátor
HU
Szerelési és használati útmutató . 463
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Dometic ePower T

Resumen de contenidos para Dometic ePower T

  • Página 1 T, Montagehandleiding en gebruiks- aanwijzing ....168 ePower T LPG Generator Monterings- og betjeningsvejledning ... 198...
  • Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com ePower T, ePower T LPG Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la insta- lación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones.

  • Página 108: Explicación De Los Símbolos

    All manuals and user guides at all-guides.com Explicación de los símbolos ePower T, ePower T LPG Explicación de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones.

  • Página 109: Seguridad Básica

    All manuals and user guides at all-guides.com ePower T, ePower T LPG Indicaciones sobre seguridad y montaje El fabricante no se hace responsable de ningún daño resultante, especial- mente de los daños resultantes que pudieran producirse como consecuencia de una avería en el generador.
  • Página 110  No llene el depósito del generador cuando el motor del vehículo esté en marcha si el depósito de este último se encuentra cerca del generador.  Solo ePower T: Si se derrama gasolina, límpiela a fondo y espere a que dejen de emanar los efluvios antes de encender el motor.

  • Página 111: Seguridad En El Montaje Del Aparato

     El generador no se ha concebido para ser utilizado en embar- caciones.  No realice cambios o modificaciones en el aparato.  Solo ePower T: No llene demasiado el depósito de gasolina. En el cuello del depósito no debe haber nada de gasolina. Controle si la tapa está bien cerrada.

  • Página 112: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato

    Amortiguador de vibraciones Clavija de conexión ePower Solo ePower T LPG: Manguera de gas externa (incluidos conector, juntas y refuerzo) Solo ePower T: Conector para señal de reserva de gasolina – Instrucciones de montaje y de us NOTA Para una mayor flexibilidad de montaje existen dos longitudes de cable ePower disponibles.

  • Página 113: Accesorios

    AG 14087, soporte para montaje interior 9102900275 Uso adecuado Los generadores ePower T (n.° de art. 9102900215) y ePower T LPG (n.° de art. 9102900216) están concebidos para su uso en combinación con Dometic eCore en autocaravanas, caravanas y vehículos de uso comercial.

  • Página 114: Descripción Técnica

     Caja de conexión (7) El motor de combustión (1) pone en rotación el generador de corriente (2) que está fijado a él y que crea una tensión alterna para Dometic eCore. El motor de combustión funciona con:  ePower T: gasolina ...
  • Página 115 Fusible 12 V (circuito de Este fusible protege el circuito de baja interruptor principal) tensión de 12 V en ePower T. Se activa en caso de sobrecorriente. Puede susti- tuirse por el fusible de repuesto del soporte situado por debajo.

  • Página 116: Montaje

    All manuals and user guides at all-guides.com Montaje ePower T, ePower T LPG Montaje ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de sufrir lesiones! Solo personal técnico debidamente cualificado tiene permitido realizar el montaje del generador. La siguiente información va dirigida a personal técnico familiarizado con las directivas y normativas de seguridad que se han de aplicar.

  • Página 117: Fijar El Generador

    All manuals and user guides at all-guides.com ePower T, ePower T LPG Montaje Fijar el generador Indicaciones relativas al lugar de montaje  Asegúrese de que no haya objetos inflamables situados o instalados en el área del escape o de las láminas de ventilación. La distancia debe ser como mínimo de 50 cm.

  • Página 118: Fijar El Silenciador

    ➤ Fije el silenciador (fig. 7 4, página 7) a una de las alternativas mostra- das: de fig. 8, página 7 a fig. b, página 8. Solo ePower T: montar el depósito y el conducto de combustible Tenga en cuenta las siguientes indicaciones respecto al lugar de montaje: ...

  • Página 119: Solo Epower T Lpg: Conectar Alimentación De Gas

    Montaje Solo ePower T LPG: Conectar alimentación de gas El generador ePower T LPG se conecta al regulador de baja presión (30 milibares, caudal mínimo 1,2 kg/h) de la bombona GLP. ➤ Coloque el conducto de gas. Utilice únicamente tubos metálicos para los conductos de gas.

  • Página 120: Conexión Eléctrica Del Generador

    All manuals and user guides at all-guides.com Conexión eléctrica del generador ePower T, ePower T LPG Conexión eléctrica del generador ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Antes de realizar trabajos en componentes de accionamiento eléctrico, asegúrese de que no haya tensión eléctrica.

  • Página 121: Esquemas De Conexiones

    All manuals and user guides at all-guides.com ePower T, ePower T LPG Conexión eléctrica del generador Esquemas de conexiones Puede consultar el esquema de conexiones del ePower T en fig. e, página 10: Pos. Descripción Bobinado trifásico Bobinado auxiliar Clavija trifásica eCore flotador (depósito de gasolina)
  • Página 122 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión eléctrica del generador ePower T, ePower T LPG Puede consultar el esquema de conexiones del ePower T LPG en fig. f, página 11: Pos. Descripción Bobinado trifásico Bobinado auxiliar Clavija trifásica eCore...
  • Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com ePower T, ePower T LPG Conexión eléctrica del generador CN2 (salida del motor) N.° de PIN Color Descripción de señal Violeta Motor apagado Negro Masa Rojo Conexión de batería 12 V (VBAT) Rojo Interruptor de parada de emergencia –...

  • Página 124: Conectar La Batería De Arranque

    All manuals and user guides at all-guides.com Conexión eléctrica del generador ePower T, ePower T LPG Conectar eCore ➤ Lleve el cable ePower (fig. g 1, página 14) hasta eCore (fig. g 2, página 14). ➤ Conecte los conductores (fig. g, página 14).

  • Página 125: Manejo Del Generador

     Controle el nivel de aceite antes de cada uso (capítulo “Controlar el nivel de aceite” en la página 126).  Solo ePower T LPG: Antes de cada uso, controle la estanqueidad de la línea de alimentación de gas utilizando para ello un spray detector de fugas.

  • Página 126: Controlar El Nivel De Aceite

    All manuals and user guides at all-guides.com Manejo del generador ePower T, ePower T LPG Controlar el nivel de aceite ¡ATENCIÓN! El aceite caliente puede provocar quemaduras. Para comprobar el nivel de aceite el generador debe estar apa- gado. NOTA El generador debe estar en horizontal.

  • Página 127: Limpiar El Generador

    All manuals and user guides at all-guides.com ePower T, ePower T LPG Limpiar el generador Limpiar el generador ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales  No limpie el generador con un limpiador de alta presión. La entrada de agua podría dañar el generador.

  • Página 128: Mantenimiento Del Generador

    ➤ Solo ePower T: Encargue el mantenimiento del depósito de gasolina y del filtro de combustible. ➤ Solo ePower T: Encargue el mantenimiento de los conduc- Cada dos años tos de gasolina. ➤ Solo ePower T LPG: Encargue el mantenimiento de los...

  • Página 129: Preparativos Para Los Trabajos De Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com ePower T, ePower T LPG Mantenimiento del generador 11.2 Preparativos para los trabajos de mantenimiento ¡ATENCIÓN! Para todos los trabajos de mantenimiento tenga en cuenta:  El generador no debe estar en funcionamiento.

  • Página 130: Cambiar El Aceite

    All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento del generador ePower T, ePower T LPG 11.4 Cambiar el aceite ¡ATENCIÓN! El aceite caliente puede provocar quemaduras. ¡AVISO! El aceite usado debe eliminarlo o reciclarlo una empresa especia- lizada. Respete a este efecto las leyes relativas a la protección del medio ambiente que rijan en el país en el que se encuentre.

  • Página 131: Mantenimiento Del Filtro De Aire

    All manuals and user guides at all-guides.com ePower T, ePower T LPG Mantenimiento del generador 11.5 Mantenimiento del filtro de aire ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de explosión! Para limpiar el filtro de aire no utilice aceite diésel ni disolventes con un bajo punto de evaporación, pues podrían inflamarse o explotar.

  • Página 132: Mantenimiento De La Bujía De Encendido

    All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento del generador ePower T, ePower T LPG Limpiar el filtro de esponja ➤ Lave la esponja con una solución de detergente neutra y enjuáguelo bien. ➤ Deje que la esponja se seque del todo.

  • Página 133: Solución De Averías

    ➤ Deje salir el aceite. Demasiado aceite en el motor. ➤ Compruebe la conexión y los Cable de corriente interrumpido o fusibles entre ePower T y la enchufe extraído. batería. eCore dañado ➤ Diríjase a un taller autorizado. El motor de arranque no recibe ali-...
  • Página 134 All manuals and user guides at all-guides.com Solución de averías ePower T, ePower T LPG Avería Causa Solución ➤ Sustituya la botella de GLP o El motor de Ningún GLP rellénela. arranque gira, pero el genera- ➤ Compruebe las conexiones La bujía de encendido no recibe ali-...

  • Página 135: Garantía Legal

    All manuals and user guides at all-guides.com ePower T, ePower T LPG Garantía legal Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a nuestro socio de servicio en su país (ver direcciones en el dorso de este manual).

  • Página 136: Datos Técnicos

    All manuals and user guides at all-guides.com Datos técnicos ePower T, ePower T LPG Datos técnicos ePower T ePower T LPG N.° de art.: 9102900215 9102900216 Datos de eCore Tensión de salida CA: 230 Vw ± 1 % Tensión de salida CC:...
  • Página 137 All manuals and user guides at all-guides.com ePower T, ePower T LPG Datos técnicos ePower T ePower T LPG Dimensiones: Véase fig. n, página 17 Peso: 42,5 kg Homologación/Certificados: 10R-040988...

Este manual también es adecuado para:

Epower t lpg

Tabla de contenido