Dometic TEC 29 Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Generadores
  5. TEC 29
  6. Instrucciones de montaje

Dometic TEC 29 Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs Ver también para TEC 29:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 68

Enlaces rápidos

Generator
EN
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . 14
Generator
DE
Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . 31
Générateur
FR
Instructions de montage . . . . . . . . . 49
Generador
ES
Instrucciones de montaje. . . . . . . . . 68
Generatore
IT
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . 89
Generator
NL
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . 107
Generator
DA
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . 125
Generator
SV
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . 142
Generator
NO
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . 160
Generaattori
FI
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Gerador
PT
Instruções de montagem . . . . . . . . 195
Генератор
RU
Инструкция по монтажу . . . . . . . . 213
Generator
PL
Instrukcja montażu. . . . . . . . . . . . . 231
Dometic
TEC29, TEC29LPG
Generàtor
CS
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . 250
Generàtor
SK
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . 267
Generátor
HU
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . 285
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dometic TEC 29

Resumen de contenidos para Dometic TEC 29

  • Página 1 Instrucciones de montaje..68 Generatore Indicazioni di montaggio ..89 Generator Dometic Montagehandleiding ... 107 Generator TEC29, TEC29LPG Monteringsvejledning.
  • Página 3 TEC29, TEC29LPG 10,5...
  • Página 4 TEC29, TEC29LPG...
  • Página 5 TEC29, TEC29LPG...
  • Página 6 TEC29, TEC29LPG max. 2 m...
  • Página 7 TEC29, TEC29LPG...
  • Página 8 TEC29, TEC29LPG...
  • Página 9 TEC29, TEC29LPG...
  • Página 10 TEC29, TEC29LPG...
  • Página 11 TEC29, TEC29LPG REMOTE SWITCH (NOT INCLUDED) VEHICLE IGNITION KEY GREY BLACK SWITCH 1 NOT PROVIDED...
  • Página 12 TEC29, TEC29LPG AG 102 230 V 230 V 230 V / 1~ 12 V +12 V...
  • Página 68 TEC29, TEC29LPG Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la insta- lación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Aclaración de los símbolos .

  • Página 69: Aclaración De Los Símbolos

    TEC29, TEC29LPG Aclaración de los símbolos Aclaración de los símbolos ¡PELIGRO! Indicación de seguridad: su incumplimiento acarrea la muerte o graves lesiones. ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones.

  • Página 70: Indicaciones De Seguridad Y Para El Montaje

    Indicaciones de seguridad y para el montaje TEC29, TEC29LPG Indicaciones de seguridad y para el montaje Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la documentación suministrada por el fabricante y el taller del vehículo. El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: ...
  • Página 71 TEC29, TEC29LPG Indicaciones de seguridad y para el montaje  Las personas (incluidos los niños) que, debido a sus capacida- des físicas, sensoriales o mentales, a su falta de experiencia o a desconocimiento, no pueden utilizar el aparato de forma segura, no tienen permitido utilizar este aseo portátil sin la vigi- lancia y las instrucciones de una persona sobre la que recae tal responsabilidad.

  • Página 72: Manipulación De Los Cables Eléctricos

    Destinatarios de estas instrucciones TEC29, TEC29LPG Manipulación de los cables eléctricos ¡ADVERTENCIA!  La conexión eléctrica solo la puede realizar un taller especiali- zado (en Alemania, por ejemplo, VDE 0100, parte 721). ¡ATENCIÓN!  Fije y tienda los cables de forma que no supongan un peligro de tropiezo ni puedan resultar dañados.

  • Página 73: Volumen De Entrega

    TEC29, TEC29LPG Volumen de entrega Volumen de entrega Pos. en fig. 1, Total Denominación página 3 Generador Control remoto Silenciador Conducto de gases de escape, 2 m 1 juego Soporte de fijación para el silenciador Estribo de sujeción para montaje externo Soportes para montaje interno Distanciador Cable alargador para el control remoto...

  • Página 74: Uso Adecuado

    Uso adecuado TEC29, TEC29LPG Uso adecuado Los generadores TEC29 (n.° de art. 9102900200) y TEC29LPG (n.° de art. 9102900179 están concebidos para su uso en autocaravanas, caravanas y vehículos de uso comercial. El generador no se ha concebido para ser instalado en embarcaciones. El generador genera una tensión alterna senoidal de 230 V/50 Hz a la que se pueden conectar consumidores con una carga total constante de 2600 W.

  • Página 75: Indicaciones Para El Montaje

    TEC29, TEC29LPG Montaje Montaje ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de sufrir lesiones! Solo personal técnico debidamente cualificado tiene permitido realizar el montaje del generador. La siguiente información va dirigida a personal técnico familiarizado con las directivas y nor- mativas de seguridad que se han de aplicar. Indicaciones para el montaje Antes de instalar el generador, lea todas las instrucciones de montaje.

  • Página 76: Fijar El Generador

    Montaje TEC29, TEC29LPG Fijar el generador Indicaciones relativas al lugar de montaje  Asegúrese de que no haya objetos inflamables situados o instalados en el área del escape o de las láminas de ventilación. La distancia debe ser como mínimo de 50 cm. ...

  • Página 77: Fijar El Silenciador

    TEC29, TEC29LPG Montaje Fijar el silenciador Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al tender el conducto de gases de escape:  No tome curvas muy cerradas que impidan la circulación de los gases de escape.  Oriente el tubo acodado (fig. 4 1, página 4) longitudinalmente respecto a la carcasa para así...

  • Página 78: Solo Tec29Lpg: Conectar Alimentación De Gas

    Montaje TEC29, TEC29LPG Solo TEC29LPG: conectar alimentación de gas El generador se conecta al regulador de baja presión (30 mbar) de la bombona GLP. ➤ Tienda el conducto de gas con tubos metálicos adecuados. ➤ Conecte el conducto de gas como se indica en fig. a, página 7. Montaje del control remoto Tenga en cuenta la siguiente indicación respecto al lugar de montaje: ...

  • Página 79: Conexión Eléctrica Del Generador

    TEC29, TEC29LPG Conexión eléctrica del generador Conexión eléctrica del generador ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Antes de realizar trabajos en componentes que funcionan con electricidad, asegúrese de que no haya tensión eléctrica. NOTA Respete las directivas que rijan en su país. 10.1 Indicaciones importantes relativas a la conexión eléctrica...

  • Página 80: Esquemas De Conexiones

    Conexión eléctrica del generador TEC29, TEC29LPG 10.2 Esquemas de conexiones TEC29 En la fig. c, página 8 encontrará el esquema de conexiones completo: Pos. Descripción Bobinado trifásico Bobinado auxiliar Bobinado auxiliar Inversor Clavija de 9 polos Cargador de batería Motor paso a paso Clavija de 4 polos Relé...
  • Página 81 TEC29, TEC29LPG Conexión eléctrica del generador TEC29LPG En la fig. d, página 9 encontrará el esquema de conexiones completo: Pos. Descripción Bobinado trifásico Bobinado auxiliar Bobinado auxiliar Inversor Relé del starter Cargador de batería Interruptor principal Detector del nivel de aceite Interruptor de parada de emergencia Motor de arranque Clavija de 9 polos...
  • Página 82 Conexión eléctrica del generador TEC29, TEC29LPG Pos. Descripción Clavija de 6 polos Clavija de 2 polos Terminal de conexión polo positivo de la batería Caja de conexión TEC29 (fig. e, página 10) Pos. Descripción Interruptor principal Conexión del motor (señal D+) Conexión del control remoto Conexión de flotador Conexión de 12 V del cargador de batería...

  • Página 83: Conectar El Cargador De Batería

    TEC29, TEC29LPG Conexión eléctrica del generador 10.3 Conexión de 230 V ¡AVISO!  Conecte un relé o un conmutador a la instalación eléctrica del vehículo para que no se dañe el generador cuando se conecta la red eléctrica externa.  Asegúrese de que la instalación eléctrica esté hecha de la siguiente forma: –...

  • Página 84: Conectar La Batería De Arranque

    Conexión eléctrica del generador TEC29, TEC29LPG 10.5 Conectar la batería de arranque ¡AVISO! La batería de arranque debe tener una tensión de 12 V y una capacidad de por lo menos 60 Ah. ➤ Con un cable con una sección de 10 mm² si tiene una longitud inferior a 6 m o bien con un cable con una sección de 16 mm²...

  • Página 85: Configurar El Modo Automático

    TEC29, TEC29LPG Conexión eléctrica del generador 10.6 Configurar el modo automático NOTA  Solo se puede utilizar el modo automático: – cuando el vehículo está parado y el encendido está desco- nectado  Para reducir el tiempo de carga, se puede instalar entre el generador y el seccionador un cargador adicional de, por lo menos, 20 A.

  • Página 86: Efectuar La Conexión De Prioridad

    Conexión eléctrica del generador TEC29, TEC29LPG 10.7 Efectuar la conexión de prioridad Con el relé de conmutación AG 102 se puede llevar a cabo una conexión de prioridad por la que se prioriza la alimentación de tensión externa con res- pecto a la proveniente del generador;...

  • Página 87: Conectar El Control Remoto

    TEC29, TEC29LPG Gestión de residuos 10.8 Conectar el control remoto ➤ Con el cable alargador suministrado, conecte el control remoto a la clavija prevista para él en el panel de conexión del generador (para TEC29: fig. e 3, página 10, para TEC29LPG: fig. f 4, página 10). 10.9 Solo TEC29: conectar flotador ➤...

  • Página 88: Datos Técnicos

    Datos técnicos TEC29, TEC29LPG Datos técnicos Dometic TEC29 Dometic TEC29LPG Art. n.º: 9102900200 9102900179 Tensión nominal de salida: 230 Vw / 50 Hz Potencia constante máxima 2600 W (a 25 °C a la altura del nivel del mar): Tensión de salida del cargador 12 V g de batería:...

Este manual también es adecuado para:

Tec 29lpg

Tabla de contenido