Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips DCB2020/12
Resumen de contenidos para Philips DCB2020/12
- Página 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome DCB2020 Příručka pro uživatele Manual do uti lizador Manual del usuario Руководство пользователя 125 Felhasználói kézikönyv Príručka užívateľa Instrukcja obsługi Användarhandbok...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 7 Cómo escuchar la radio 1 Importante Almacenamiento automático de las Seguridad emisoras de radio DAB Funciones básicas 2 Su minicadena de música Uso del menú Introducción Contenido de la caja 8 Otras funciones Descripción de la unidad principal Ajuste del temporizador Descripción del control remoto Ajuste del temporizador de la alarma Cómo escuchar un dispositivo de 3 Antes de usar el aparato audio externo Colocación del producto Cómo escuchar a través de los Conexión de los altavoces auriculares Conexión de la alimentación Instalación/cambio de las pilas del 9 Actualización del firmware mando a distancia... -
Página 3: Importante
cerca del producto. Si se alimentación. derramase algún líquido sobre el producto Riesgo de sobrecalentamiento. o en su interior, desconéctelo de la toma • Nunca instale este producto en un espacio de alimentación inmediatamente. Póngase reducido. Deje siempre un espacio de en contacto con el servicio de atención al 10 cm, como mínimo, en torno al producto cliente de Philips para que se compruebe para que se ventile. Asegúrese de que el dispositivo antes de su uso. las ranuras de ventilación del producto • No coloque nunca el producto ni los nunca estén cubiertas por cortinas u otros accesorios cerca de llamas sin protección u objetos. otras fuentes de calor, lo que incluye la luz solar directa. -
Página 4: Su Minicadena De Música
El nivel de sonido puede ser engañoso. Con el paso del tiempo, el "nivel de de música comodidad" de escucha se adapta a los niveles de sonido más elevados. Por lo tanto, tras una escucha prolongada, el sonido de un nivel "normal" puede ser en Le felicitamos por su compra y le damos la realidad de tono elevado y perjudicial para bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse el oído. Para protegerse contra esto, ajuste por completo de la asistencia que ofrece Philips, el nivel de sonido a un nivel seguro antes registre el producto en www.philips.com/ de que su oído se adapte y manténgalo así. welcome. Para establecer un nivel de sonido seguro: • Fije el control de volumen en un ajuste bajo. -
Página 5: Descripción De La Unidad Principal
Descripción de la unidad principal a Base para iPod/iPhone/iPad h SOURCE • Selecciona una fuente. b Compartimento de disco • Salta a la pista anterior o siguiente. • Toma USB. • Manténgalo pulsado para buscar d MP3-LINK dentro de una pista/disco. • Conecta un dispositivo de audio • Sintoniza una emisora de radio. externo. j OK/ • Iniciar, hacer una pausa o reanudar la • Toma de auriculares. reproducción. • En el modo DAB o FM, confirma la opción de menú. -
Página 6: Descripción Del Control Remoto
k MENU / Descripción del control • Detiene la reproducción de música. remoto • Pulse dos veces para borrar un programa. • En el modo de espera normal, activa o desactiva la función de demostración. • En el modo DAB o FM, accede al menú. • Accede a la lista de reproducción del iPod/iPhone. l - PRESET/ALBUM+ • Salta al álbum anterior o siguiente. • Selecciona una emisora de radio presintonizada. • Navega por los menús del iPod/ iPhone/iPad. m Pantalla • Muestra el estado actual. • Abre o cierra la bandeja de discos. - Página 7 c CD l DSC • Selecciona la fuente CD. • Selecciona un ajuste de sonido preestablecido. m DBB • Salta a la pista anterior o siguiente. • Manténgalo pulsado para buscar • Activa o desactiva la mejora dinámica dentro de una pista/disco. de graves. • Sintoniza una emisora de radio. n MODE/SCAN e MP3 LINK/USB • Selecciona un modo de reproducción: • Selecciona la conexión MP3/USB reproducción normal, repetición o como fuente. aleatorio. • Busca emisoras de radio FM o DAB f RDS/DISPLAY disponibles. • Sincroniza el reloj con una emisora de radio de RDS que transmite señales /MENU...
-
Página 8: Antes De Usar El Aparato
3 Antes de usar el Presione hacia abajo la pestaña de la toma. Inserte la parte desnuda del cable por aparato completo. • Inserte los cables del altavoz derecho en "R" y los del altavoz izquierdo en "L". • Inserte los cables rojos en "+" y los cables negros en "-". Suelte la pestaña de la toma. Colocación del producto Conexión de la alimentación Precaución • Riesgo de daños en el producto. Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentación se corresponde Coloque los altavoces en un ángulo de con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior del producto. aproximadamente 45 grados respecto a la • Riesgo de descarga eléctrica. Cuando desenchufe el posición de escucha. cable de alimentación de CA, tire siempre de la clavija de la toma. -
Página 9: Instalación/Cambio De Las Pilas Del Mando A Distancia
Instalación/cambio de las pilas Nota del mando a distancia • Si no va a utilizar el control remoto durante un período largo de tiempo, quite las pilas. • No combine una pila nueva y otra antigua ni diferentes Precaución tipos de pilas. • Las pilas contienen sustancias químicas, así que se debe • Riesgo de explosión. Mantenga las pilas alejadas del deshacerse de ellas correctamente. calor, la luz del sol o el fuego. Nunca tire las pilas al fuego. Abra el compartimento de las pilas. Inserte 2 pilas AAA con la polaridad (+/-) correcta, tal como se indica. Cierre el compartimento de las pilas. -
Página 10: Introducción
4 Introducción Ajuste del reloj En el modo de espera, mantenga pulsado Precaución PROG/CLOCK SET para activar el ajuste del reloj. • El uso de controles, los ajustes o el funcionamiento » [CLOCK SET] (Ajuste del reloj) se distintos a los aquí descritos pueden producir exposición a la radiación u otras situaciones de peligro. desplaza por la pantalla y luego se muestra [CLOCK 24] (Formato de 24 Siga siempre las instrucciones de este capítulo horas) con el "24" parpadeando. en orden. o VOL +/- para seleccionar Pulse / [CLOCK 24] o[CLOCK 12] (Formato de 12 horas) y, a continuación pulse Encendido PROG/CLOCK SET. -
Página 11: Demostración De Las Funciones
5 Reproducción Demostración de las funciones En el modo de espera normal, pulse . • [WELCOME TO PHILIPS] (Bienvenido Reproducción de un disco a Philips) se desplaza en la pantalla, y a continuación los nombres de las funciones se desplazan uno a uno. Precaución Para salir de la demostración de las funciones, pulse otra vez. • Riesgo de daños en el producto. No mueva nunca el producto durante la reproducción. • No coloque nunca ningún objeto que no sea un disco en el compartimento de discos. • No mire nunca al haz de láser que está dentro del reproductor. • No reproduzca discos con accesorios tales como anillos de estabilización o cubiertas protectoras de... -
Página 12: Controles Básicos
Programación de las pistas de Nota audio • Philips no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos USB. • No admite el formato de datos NTFS (New Pulse para detener la reproducción. Technology File System, Sistema de archivos de nueva tecnología). Pulse PROG/CLOCK SET. » [PRG] parpadea en la pantalla. Conecte el dispositivo de almacenamiento Pulse para seleccionar un USB en la toma (USB). número de pista. Pulse USB para seleccionar el dispositivo Pulse PROG/CLOCK SET. USB como fuente. Repita los pasos 3 y 4 para programar más » La reproducción se inicia pistas. automáticamente. Pulse para reproducir las pistas Si la reproducción no se inicia programadas. -
Página 13: Reproducción Desde El Ipod/ Iphone/Ipad
6 Reproducción Pulse la tecla de bloqueo para abrir la tapa de la base. desde el iPod/ Inserte el iPod/iPhone/iPad en la base. iPhone/iPad Puede disfrutar del sonido del iPod/iPhone/iPad a través de este producto. Nota • No hay ninguna salida de audio de la toma para auriculares de esta manera. Modelos de iPod/iPhone/iPad compatibles Este producto es compatible con los siguientes Instalación del protector de goma modelos de iPod, iPhone y iPad. • iPad 2 Nota • iPad • iPhone 4 • Si su iPad 2 no está en una funda, use el protector de •... -
Página 14: Carga Del Ipod/Iphone/Ipad
Cargue su iPad 2. • Para buscar durante la reproducción, mantenga pulsado y después suéltelo para reanudar la reproducción normal. • Para acceder a la lista de reproducción del iPod/iPhone, pulse Menu/ . • Para acceder a la lista de reproducción del iPad/iPad 2, opere en la pantalla del iPad/iPad 2. • Para desplazarse por la lista de reproducción, pulse / . • Para confirmar una opción, pulse OK en el control remoto. Carga del iPod/iPhone/iPad Cómo extraer el iPod/ Si el producto está conectado a la fuente de iPhone/iPad alimentación, el reproductor iPod/iPhone/iPad que esté colocado en la base comenzará a... -
Página 15: Cómo Escuchar La Radio
7 Cómo escuchar Funciones básicas la radio Siga las instrucciones siguientes para utilizar más funciones. Sintonizar la siguiente emisora de radio FM con una intensidad de señal suficiente a una Nota frecuencia más baja/más alta: Mantenga pulsado para comenzar • Para una recepción óptima, extienda completamente la antena y ajuste su posición, o conecte una antena la búsqueda automática. externa. Sintonizar la emisora de radio FM a una •... -
Página 16: Uso Del Menú
Sincronizar el reloj con una emisora de radio Modo DAB: RDS: [STATION] Accede a la lista de las emisoras 1) Sintonice una emisora de radio RDS que (Emisora) de radio DAB almacenadas transmita señales horarias. previamente. 2) Mantenga pulsado RDS/DISPLAY hasta que • Pulse para selec- aparezca [CT SYNC]. cionar una emisora, y a con- tinuación, para comenzar a escuchar. Uso del menú [FULL Busca y guarda las emisoras de SCAN] radio DAB dentro de toda la (Búsqueda gama de frecuencias. Cuando escuche la radio, puede acceder al completa) menú para ver las opciones de control. -
Página 17: Otras Funciones
Ajuste del temporizador de la de espera normal. alarma Nota Este producto se puede utilizar como • Cuando suene la alarma, puede pulsar VOL +/- para despertador. Puede seleccionar la lista de ajustar el volumen. • El temporizador de alarma no está disponible en el reproducción de CD, la biblioteca del iPod/ modo MP3 LINK. iPhone/iPad, la lista de reproducción de PHILIPS, • Para utilizar una lista de reproducción de iPod/iPhone/ FM/DAB o USB como fuente de alarma. iPad como fuente de la alarma, cree una lista de reproducción con el nombre "PHILIPS" en su iPod/ iPhone/iPad previamente. • Nota Si no hay ninguna lista de reproducción con el nombre "PHILIPS" en el iPod/iPhone/iPad o la lista de • reproducción no incluye ninguna pista reproducible, la Asegúrese de que ha ajustado el reloj correctamente. -
Página 18: Cómo Escuchar A Través De Los Auriculares
Conecte unos auriculares a la toma del panel frontal de la unidad principal. Nota Registro del producto • La toma de auriculares no transmite audio al escuchar el iPod/iPhone/iPad conectado. En su lugar, escuche a Visite www.philips.com/welcome. través de los altavoces. Haga clic en el enlace "Registrar mi producto" (la frase exacta del enlace pueda variar según el idioma). Inicie sesión con su cuenta en la página Web que aparece. • Si no tiene cuenta en el Club Philips, cree una previamente en esta página Web. Busque su unidad con "DCB2020/12" como palabra clave. Haga clic en el enlace de los resultados de búsqueda para acceder a la página web para registrar su unidad. Rellene la información necesaria sobre la unidad para completar el registro. » Con el registro, puede obtener información sobre la actualización del software y ayuda para su unidad en este sitio web o mediante el correo registrado como su cuenta para el Club Philips. -
Página 19: Comprobación De La Versión De Firmware Actual
» La versión actual de firmware se Potencia de salida 2 x 10 W RMS muestra en la pantalla. Respuesta de frecuencia 40 Hz-20 kHZ, ±3 dB Realización de la actualización Relación señal/ruido > 77 dB Entrada MP3-Link 600 mV RMS 22 kohmios Visite www.philips.com/welcome. Inicie sesión con su cuenta del Club Philips. » Se muestra la información de ayuda Disco acerca de su unidad registrada. Tipo de láser Semiconductor Haga clic en el enlace "Archivo léame de Diámetro del disco 12 cm /8 cm actualización del firmware" (la frase exacta Discos compatibles CD-DA, CD-R, del enlace pueda variar según el idioma). -
Página 20: Sintonizador Dab
Sensibilidad Información sobre - Mono, relación S/R 26 dB < 22 dBf reproducción de USB - Estéreo, relación S/R < 43 dBf 46 dB Dispositivos USB compatibles: Selección de búsqueda > 28 dBf • Memoria flash USB (USB 2.0 o USB 1.1) Distorsión armónica total < 2% • Reproductores flash USB (USB 2.0 o USB Relación señal/ruido > 55 dB 1.1) • Tarjetas de memoria (requieren un lector de tarjetas adicional para funcionar en este Sintonizador DAB producto) Rango de sintonización 174–240 MHz... -
Página 21: Formatos De Disco Mp3 Compatibles
JAZZ Música jazz Formatos de disco MP3 COUNTRY Música country compatibles NATION M Música nacional OLDIES Grandes clásicos • ISO9660 y Joliet FOLK M Música folk • Número máximo de pistas/archivos: 999 DOCUMENT Documentales (en función de la longitud del nombre del Prueba de alarma archivo) ALARM Alarma • Número máximo de álbumes: 99 • Frecuencias de muestreo compatibles: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • Velocidades de bits compatibles: 32- 320 kbps, velocidades en bits variables Tipos de programas RDS... -
Página 22: Solución De Problemas
11 Solución de problemas Advertencia • No quite nunca la carcasa del dispositivo. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el sistema usted mismo. Si tiene problemas al usar el dispositivo, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si no consigue resolver el problema, vaya a la página Web de Philips (www.philips.com/support). Cuando se ponga en contacto con Philips, asegúrese de que el dispositivo esté cerca y de tener a mano el número de modelo y el número de serie. Problema Solución No hay alimentación Asegúrese de que el cable de alimentación de CA esté bien conectado. Asegúrese de que haya corriente en la toma de CA. Gracias a la función de ahorro de energía, el producto se apaga automáticamente 15 minutos después de estar inactivo. No hay sonido o éste tiene baja Ajuste el volumen. calidad Desconecte los auriculares. Asegúrese de que los altavoces están conectados correctamente. Asegúrese de que las partes desnudas de los cables están bien insertadas en los conectores. El producto no responde. - Página 23 Problema Solución El dispositivo de Asegúrese de que el dispositivo de almacenamiento USB es almacenamiento USB no es compatible con el producto. compatible. Pruebe con otro. No se pueden reproducir Asegúrese de que el formato de archivo es compatible. algunos archivos del dispositivo Asegúrese de que la cantidad de archivos no supera el máximo. de almacenamiento USB La recepción de radio es débil Aumente la distancia entre el producto y otros aparatos eléctricos. Extienda por completo la antena. Conecte una antena FM/DAB exterior. El temporizador no funciona Ajuste el reloj correctamente. Active el temporizador. Se ha borrado el ajuste del reloj Se ha interrumpido la corriente eléctrica o se ha desconectado el o del temporizador cable de alimentación de CA. Restablezca el reloj/temporizador.
-
Página 24: Aviso
12 Aviso El producto contiene pilas cubiertas por la Directiva europea 2006/66/EC, que no se pueden eliminar con la basura doméstica normal. Infórmese de la legislación local sobre la recogida selectiva de pilas ya que el desecho Conformidad correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud. Copyright Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea. La copia no autorizada de material protegido Cómo deshacerse del contra copia, incluidos programas informáticos, producto antiguo y de las archivos, emisiones y grabaciones de sonido, pilas puede infringir los derechos de copyright y constituir un delito. Este equipo no se debe utilizar para tales fines. El producto ha sido diseñado y fabricado con Marca registrada materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. - Página 25 Este aparato incluye esta etiqueta: No permita que los niños utilicen sin vigilancia aparatos eléctricos. No permita que los niños o adultos con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o personas con falta de experiencia/ conocimiento, utilicen aparatos eléctricos sin vigilancia.
- Página 26 Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DCB2020_12_UM_V2.0...