Tabla de contenido
Enlaces rápidos
DIGITAL REVERBERATOR
Owner's Manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manual del propietario
R
L
CLIP
-3
-6
-9
-12
-18
-24
PROGRAM
-36
INPUT
0
FREQ
100
50
700 -15 +15
-00
+10
L
R
LOW
DIGITAL REVERBERATOR
STEREO
L
MONO
R
PRESET
USER
MIDI
PRE EFFECT EQ
GAIN
FREQ
GAIN
FREQ
GAIN
300
4k
10k
800
2k
2k
5k
-15 +15
20k
-15 +15
350
HIGH
MID
DATA/CURSOR
PARAMETER
MAIN
INC
EQ
DEC
GATE
ON
LEVEL/
COMPARE
BAL
7
8
9
FINE
PROGRAM
EQ ON
4
5
6
STORE
GATE ON
1
2
3
CANCEL
RECALL/
0
–
OTHERS
•
ENTER
POWER
INFINITE
UTILITY
ON/ OFF
BYPASS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha ProR3
Resumen de contenidos para Yamaha ProR3
- Página 1 DIGITAL REVERBERATOR Owner’s Manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manual del propietario DATA/CURSOR PARAMETER POWER DIGITAL REVERBERATOR INFINITE MAIN FINE PROGRAM CLIP STEREO MONO EQ ON STORE PRESET USER PROGRAM MIDI GATE GATE ON UTILITY PRE EFFECT EQ INPUT CANCEL ON/ OFF FREQ GAIN FREQ...
- Página 2 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
-
Página 3: Reverberador Digital
REVERBERADOR DIGITAL Manual del propietario... - Página 4 Esta unidad no contiene partes que pueda reparar o cambiar el usuario. Todos los trabajos de mantenimiento deberán ser realizados por personal de servicio cualificado de Yamaha. El abrir la unidad y/o la alteración de los circuitos internos invalidará la garantía.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Selección de programas de efectos ... 8 Inicialización del ProR3 ....36 Lista de programas de preajuste . -
Página 6: Introducción
MIDI externo, y también se puede realizar trans- ferencia de datos volumétricos en conjunto. El reverberador digital Yamaha ProR3 es el resultado de un importante paso hacia adelante en la tecnología de reverberación digital. Ofrece un nivel de admirables efectos de reverberación, cali- dad de sonido y operabilidad no conseguidos hasta ahora, y es un reverberador ideal para usar en cualquier situación, tanto en un estudio doméstico como en un trabajo de grabación profesio-... -
Página 7: Panel Frontal
Si esta presentación parpadea, significa que se ha elegido un nuevo programa cuyo contenido no ha sido llamado todavía. Indicadores de estado Estos son seis LED que indican el estado del programa y otras funciones del ProR3. STEREO, L/R MONO El modo de entrada del programa seleccionado actualmente se muestra mediante tres indicado- res. - Página 8 La tecla GATE ON activa/desactiva la compuerta. Cuando la compuerta está activada, se ilumina el indicador verde. Tecla de nivel/equilibrio (LEVEL/BAL) Esta tecla permite equilibrar el efecto (equilibrio de volumen entre el sonido directo y el sonido de efecto). Cuando se presiona esta tecla, se ilumina el indicador rojo. Reverberador Digital ProR3...
- Página 9 El anillo interior sirve para introducir el nivel del canal izquierdo, y el anillo exterior para intro- ducir el nivel del canal derecho. Los anillos son coaxiales para conveniencia del usuario cuando vaya a ajustar el nivel de una fuente en estéreo. Reverberador Digital ProR3...
-
Página 10: Controles De Ecualizador De Pre-Efecto (Pre Effect Eq, On)
Cuando se presiona esta tecla, la señal de entrada sale directamente sin pasar a través del efecto, y se ilumina el indicador rojo. Esta es una forma conveniente de comparar rápidamente el sonido sin procesar con el proce- sado. Reverberador Digital ProR3... -
Página 11: Panel Trasero
Estas son tomas de entrada equilibradas para entrada de la señal análoga procedente de su mez- clador o grabador de multipistas con destino al ProR3. Si la fuente de sonido es monofónica, uti- lice la tecla UTILITY para seleccionar la toma de entrada apropiada (ver página 33). -
Página 12: Uso Básico -Utilización De Un Programa De Preajuste
Si la fuente de sonido tiene conectores XLR, realice las conexiones utilizando los conectores XLR- 3-31 del ProR3. Si no tiene este tipo de conectores, utilice las tomas para audiófono de 1/4". 2. Conecte las tomas OUTPUT al mezclador u otro dispositivo externo Si el mezclador tiene conectores XLR, realice las conexiones utilizando los conectores XLR-3-32 del ProR3. -
Página 13: Ajuste Del Nivel De Entrada
Uso básico –utilización de un programa de preajuste– Ajuste del nivel de entrada Cuando se haya conectado la alimentación del ProR3 y demás equipos, reproduzca sonido de las fuentes de sonido y ajuste el nivel de entrada del ProR3. 1. Gire los controles de nivel de entrada INPUT a la vez que observa los medidores de entrada de nivel INPUT. -
Página 14: Lista De Programas De Preajuste
Descripción Large Hall Large Hall 1 Reverb Reverberación estándar tipo sala del ProR3. Simula una gran sala de buena resonancia acústica, y es apropiada para cualquier instrumento. Large Hall 2 Reverb Un con una ligera demora entre las reflexiones poco densas iniciales y la rever-... - Página 15 Simulación de reverberación de placa clara y vibrante preferida en la costa oeste de los Estados Unidos. LA Plate Long Reverb Short Perc.Plate Reverb Placa de percusión corta y clara. Ajustar el parámetro IniDelay según el tempo. Long Plate Reverb Reverberación de placa más grande. Pruébela con órganos, etc. Reverberador Digital ProR3...
- Página 16 A multi-phase chorus combined symphonic effect and reverb creates spacious- ness and depth, with a multi-phase chorus. Symphonic Rev 2 Sym→Rev Echo Reverb 1 Ech→Rev Reverberación aplicada a un eco de realimentación acústica estéreo de hasta 400 ms a derecha e izquierda. Echo Reverb 2 Ech→Rev Reverberador Digital ProR3...
-
Página 17: Usos Más Avanzados (1)
INPUT. Esto quiere decir que al ajustar los niveles de ganancia se deberá proceder con cuidado, ya que incluso elevando demasiado la ganancia y produciéndose limitación, no se indicará en los medidores. Reverberador Digital ProR3... -
Página 18: La Función Infinite
El tiempo de reverberación se mantendrá al máximo hasta que libere la tecla. Cuando la libere, el tiempo de reverberación volverá al valor original. Nota: Para los programas cuyo efecto primario sea el de reflexión inicial (ER) y que tenga un paráme- tro RevTime, esta tecla no tendrá efecto. Reverberador Digital ProR3... -
Página 19: Usos Más Avanzados (2) -Funciones De Edición
Cómo están organizados los programas Cada uno de los programas del ProR3 consiste en dos partes principales; el efecto primario y los secundarios. De estos, el efecto primario puede seleccionarse de uno de los diez tipos siguientes, y dependerá... -
Página 20: Procedimiento Para La Edición
6. Si desea volver a editar el parámetro, vuelva al paso 3. 7. Si desea editar un nuevo parámetro en el mismo efecto, vuelva al paso 2. 8. Si desea editar un efecto diferente, consulte el paso 1. Reverberador Digital ProR3... -
Página 21: Cómo Introducir Un Título
Control 2 Prm – Selecciona el parámetro controlado por el controlador MIDI 2. Control 2 Min 0,0–100,0% Valor mínimo de la gama del controlador MIDI 2. Control 2 Max 0,0–100,0% Valor máximo de la gama del controlador MIDI 2. Reverberador Digital ProR3... -
Página 22: Cómo Salvar Un Programa
Si se introduce un número no comprendido entre 1 a 90 con las teclas numéricas, aparecerá el mensaje “ Store Number Error ”. Presione la tecla CANCEL para volver a la presentación anterior. Reverberador Digital ProR3... -
Página 23: Usos Más Avanzados (2) -Funciones De Edición
Parámetros comunes Consultar “Parámetros comuness” en la página 27 *1 Small Hall, Large Hall, Vocal Plate, Perc.Plate, Spring, Echo Room, Strings, Snare, Reverb Flange *2 Sólo cuando el modo de entrada es L-Mono, R-Mono o LR- Mix. Reverberador Digital ProR3... -
Página 24: Reflexiones Iniciales (Er)
–100 ~ +100% Nivel de la primera reflexión del banco A A-01 Pan L16 ~ R16 Posición de giro de la primera reflexión del banco A • • • D-40 Pan Regresar al principio de FINE (ER Number) Reverberador Digital ProR3... -
Página 25: Simulación De Cuarto (Roomsim)
Frecuencia de corte del filtro de paso alto 400 Hz ~ 20 kHz, Thru Frecuencia de corte del filtro de paso bajo Space Mod 0 ~ 10 Nivel de modulación Parámetros comunes Consultar “Parámetros comuness” en la página 27 Reverberador Digital ProR3... -
Página 26: Reverb + Eco (Rev + Ech)
*1 Sólo cuando REV Patch está en paralelo (Reverb + Echo) *2 Sólo cuando REV Patch está en serie (Reverb → Echo, Echo → Reverb) *3 Hall, Room, Vocal, Plate *4 Reverb + Echo, Echo → Reverb, Reverb → Echo Reverberador Digital ProR3... -
Página 27: Reverb + Reflexiones Iniciales (Rev + Er)
*2 Sólo cuando REV Patch está en paralelo (Reverb + ER) *3 Sólo cuando REV Patch está en serie (Reverb → ER, ER → Reverb) *4 Hall, Room, Vocal, Plate *5 Reverb + E.Ref., E.Ref. → Reverb, Reverb → E.Ref. Reverberador Digital ProR3... -
Página 28: Reverb + Coros (Rev + Cho)
*1 Sólo cuando REV Patch está en paralelo (Reverb + Chorus) *2 Sólo cuando REV Patch está en serie (Reverb → Chorus, Chorus → Reverb) *3 Hall, Room, Vocal, Plate *4 Reverb + Chorus, Chorus → Reverb, Reverb → Chorus Reverberador Digital ProR3... -
Página 29: Reverb + Sinfónico (Rev + Sym)
*1 Sólo cuando REV Patch está en paralelo (Reverb + Symphon) *2 Sólo cuando REV Patch está en serie (Reverb → Symphon, Symphon → Reverb) *3 Hall, Room, Vocal, Plate *4 Reverb + Symphon, Symphon → Reverb, Reverb → Symphon Reverberador Digital ProR3... -
Página 30: Reverb + Rebordeador (Rev + Flg)
*1 Sólo cuando REV Patch está en paralelo (Reverb + Flange) *2 Sólo cuando REV Patch está en serie (Reverb → Flange, Flange → Reverb) *3 Hall, Room, Vocal, Plate *4 Reverb + Flange, Flange → Reverb, Reverb → Flange Reverberador Digital ProR3... -
Página 31: Reverb + Cambio De Tono (Rev + Pit)
* Si Base Key es ajustado en OFF, la nota MIDI en los mensajes no controlará el tono. * Cuando se utilice los mensajes con nota MIDI para controlar la cantidad de cambio de tono, el tono del último mensaje con nota introducido no fijará el parámetro del tono. Reverberador Digital ProR3... -
Página 32: Reverb + Giro Automático (Rev + Pan)
1stRef-2 Lvl 0 ~ 100% Nivel de reflexión 2 1stRef-2 Pan L16 ~ R16 Posición de giro de reflexión 2 Input Mix *1 0 ~ 100% Ajuste de mezcla estéreo Continúa en DFL Sólo para el modo estéreo Reverberador Digital ProR3... -
Página 33: Parámetros Del Programa 2 (Effectos Secundarios)
Sensibilidad a la señal de entrada Velocidad a la que la frecuencia central retornará después DFL Decay 1 ~ 10 de cambiar Coloca el punto provisional del filtro antes o después de la DFL Patch PreREV, PostREV reverb Continúa en COMP Reverberador Digital ProR3... -
Página 34: Compresor (Comp)
Tiempo de emisión La cantidad de reducción de ganancia se muestra como grá- COMP GR Bar graph fico de barra Regresar al principio de FINE (sin embargo, si el efecto primario es ER (reflexión inicial), continuar con User ER) Reverberador Digital ProR3... -
Página 35: Ecualizador (Eq)
500 Hz ~ 20 kHz Ajusta la frecuencia de gama alta High Q *1 0.1 ~ 5.0 Fija el factor Q de gama alta EQ ON POST EQ OFF/ON Apagado/encendido del ecualizador *1 Cuando EQ Type está en Agudización Reverberador Digital ProR3... -
Página 36: Gate (Compuerta)
OFF/ON puerta Detect at-GATE, Pre-REV Punto en el que se detecta el nivel La operación de abertura/cierre se muestra mediante un grá- GATE GR Bar graph fico de barra GATE ON Gate OFF/ON Abertura/cierre de la compuerta Reverberador Digital ProR3... -
Página 37: Nivel/Equilibrio (Level/Bal)
También se puede ajustar el equilibrio entre el sonido directo y el sonido del efecto. LEVEL GATE LEVEL GATE BYPASS Tecla Parámetro Valor Descripción LEVEL/BAL Effect Balance 0 ~ 100% Relación de sonido de efecto y sonido directo Output Level –∞, –50 ~ +6 dB Ajuste del nivel de salida Reverberador Digital ProR3... -
Página 38: Usos Más Avanzados (3) -Funciones De Utility
OFF: Se puede escribir Ajuste del modo de entrada El ProR3 tiene cuatro modos de entrada: Stereo, LR-Mix, R-Mono y L-Mono 1. Presione la tecla UTILITY para acceder a la página de modo de entrada. 2. Presione la tecla INC o DEC para seleccionar el modo de entrada. -
Página 39: Ajuste Del Canal Midi
El usuario puede hacer cambios en cada uno de los cuatro bancos de la tabla de cambio de pro- grama MIDI del ProR3. Con los preajustes realizados en fábrica, los números 1–90 del programa MIDI corresponden a los números 1–90 del programa del usuario (USER), y los números 91–128 del programa MIDI corresponden a los números 1–38 del programa de preajuste (PRESET). -
Página 40: Transmisión De Un Conjunto Volumétrico Midi
ProR3 está preparado para recibir un conjunto volumétrico de datos. Asignación de controladores MIDI Aquí se muestra la forma de asignar números de control MIDI a los dos controladores. El ProR3 puede responder a dos controladores, y para ello se provee una hoja de ajuste para cada uno de los controladores. -
Página 41: Inicialización Del Pror3
Mensajes de ERROR del ProR3 Inicialización del ProR3 Si desea reponer los ajustes de fábrica del ProR3, realice el procedimiento siguiente para iniciali- zarlo. 1. Mantenga presionada la tecla STORE y presione el conmutador POWER para desconec- tar la alimentación. -
Página 42: Especificaciones
*1 El zumbido y ruido son medidos con un filtro de paso de banda equivalente a 20 Hz a 20 kHz con una atenuación dB/octava infinita. *2 0 dB = 0,755 Vrms. *3 LED sobre el botón Reverberador Digital ProR3... -
Página 43: Dimensiones
Corriente de irrupción: <1A Entorno de acuerdo con: E1, E2, E3 y E4 Diagramas en Bloques 95/10/18 LEVEL/ COMP GATE Effect INPUT L +4dB +4dB INPUT Selected BYPASS MODE Effect –10dB –10dB OUTPUT INPUT Effect COMP GATE LEVEL/ INPUT R Reverberador Digital ProR3... -
Página 44: Midi Data Format
BYTE COUNT 01111000(64H) 01001100(4CH) "L" 01001101(4DH) "M" 00100000(20H) Space 00100000(20H) Space 00111000(38H) "8" 01000001(41H) "A" 00111000(38H) "8" 00110011(33H) "3" DATA NAME 01001101(4DH) "M" PROGRAM No. 0mmmmmmm m=1-90 DATA 0ddddddd Memory bulk (346bytes) 0ddddddd CHECK SUM 0eeeeeee 11110111(F7H) ProR3 Digital Reverberator... - Página 45 BYTE COUNT 00001010(0AH) 01001100(4CH) "L" 01001101(4DH) "M" 00100000(20H) Space 00100000(20H) Space 00111000(38H) "8" 01000001(41H) "A" 00111000(38H) "8" 00110011(33H) "3" DATA NAME 01010100(54H) "T" BANK No. 0zzzzzzz z=1-4 DATA 0ddddddd Bank Program change (256bytes) 0ddddddd CHECK SUM 0eeeeeee 11110111(F7H) ProR3 Digital Reverberator...
- Página 46 BYTE COUNT 01010010(52H) 01001100(4CH) "L" 01001101(4DH) "M" 00100000(20H) Space 00100000(20H) Space "8" 01000001(41H) "A" 00111000(38H) "8" 00110011(33H) "3" DATA NAME 01000101(45H) "E" PATTERN No. 0zzzzzzz z=1-4 DATA 0ddddddd User ER pattern memory (480bytes) 0ddddddd CHECK SUM 0eeeeeee 11110111(F7H) ProR3 Digital Reverberator...
- Página 47 CHECK SUM 0eeeeeee 11110111(F7H) #5 Parameter Change data This data can be transmitted on the currently selected MIDI channel. This data is transmitted when ProR3 receives a Parameter Value Request message is received. STATUS 11110000(F0H) ID No. 01000011(43H) SUB STATUS...
-
Página 48: Receive Data
STATUS 11110000(F0H) ID No. 01000011(43H) SUB STATUS 0010nnnn(2nH) n=0-15 FORMAT No. 01111110(7EH) 01001100(4CH) "L" 01001101(4DH) "M" 00100000(20H) Space 00100000(20H) Space 00111000(38H) "8" 01000001(41H) "A" 00111000(38H) "8" 00110011(33H) "3" DATA NAME 01001101(4DH) "M" PROGRAM No. 0mmmmmmm m=1-90 11110111(F7H) ProR3 Digital Reverberator... - Página 49 STATUS 11110000(F0H) ID No. 01000011(43H) SUB STATUS 0010nnnn(2nH) n=0-15 FORMAT No. 01111110(7EH) 01001100(4CH) "L" 01001101(4DH) "M" 00100000(20H) Space 00100000(20H) Space 00111000(38H) "8" 01000001(41H) "A" 00111000(38H) "8" 00110011(33H) "3" DATA NAME 01000101(45H) "E" PATTERN No. 0zzzzzzz z=1-4 11110111(F7H) ProR3 Digital Reverberator...
- Página 50 The transmitted data is identical to “User ER Pattern bulk data.” #9 System Setup bulk data The transmitted data is identical to “System Setup bulk data.” #10 Parameter Change data The transmitted data is identical to “Parameter Change data.” ProR3 Digital Reverberator...
- Página 51 When this message is received, the value of the parameter specified by the parameter number will be transmitted as Parameter Change data. STATUS 11110000(F0H) ID No. 01000011(43H) SUB STATUS 0010nnnn(2nH) n=0-15 FORMAT No. 00011110(1EH) DEVICE CODE 00000101(05H) PARAMETER No. 0ppppppp 0ppppppp 11110111(F7H) ProR3 Digital Reverberator...
-
Página 52: Midi Implementation Chart
Date:11/1-1995 YAMAHA [Digital Reverberator] Model: ProR3 MIDI Implementation Chart Version:1.0 Function... Transmitted Recognized Remarks Default Basic 1-16, off Memorized Channel Changed 1-16, off Default OMNI on/OMNI off Memorized Mode Messages Altered ************** 0 - 127 Note Number : True voice... - Página 53 YAMAHA CORPORATION Pro Audio & Digital Musical Instrument Division VT83890 R4 1 IP P.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan 03 05 1000 AP Printed in Japan...