4
Do not damage inner conductor
No dañar el conductor interno
Ne pas endommager le conducteur central
Innenleiter nicht beschädigen
7
Remove foam
Remove adhesive
Quitar la espuma
Raspar el adhesivo
Retirer la mousse
Retirer l' àdhésif
Schaumkern entfernen
Klebstoff entfernen
5
7 mm
(9/32")
Examine for correctly flared outer conductor
Examinar el abocinado correcto del conductor exterior
Vérifier lévasement du conducteur extérieur
Überprüfen, ob der Außenleiter richtig gebördelt ist
8
Setting Gauge (supplied)
Fijar el manometro
(suministrado)
6
Cale de positionnement (fourni)
Abstandslehre (mitgeliefert)
Separate foam from outer conductor.
Separar espuma del conductor exterior.
Ecarter la mousse du conducteur extérieur.
Schaumkern vom Außenleiter ablösen.
Remove burrs
Remove excess solder
Eliminar las rebabasa
Eliminar exceso de soldadura
Retirer les bavures
Retirer l'exces de soudure
Rauhe Stellen entfernen
Überflüssiges Lötzinn entfernen
