Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Artikel
Antrieb
987
6,3 mm (1/4")
988
10,0 mm (3/8")
6653
12,5 mm (1/2")
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie den Drehmomentschlüssel bedienen.
Drehmomentschlüssel nur für Drehmomente verwenden die innerhalb der Einstellmöglichkeit liegen.
Dieser Drehmomentschlüssel dient ausschließlich dem manuellen Anziehen von Verschraubungen.
Verwenden Sie diesen nicht zum Lösen oder für andere Zwecke.
Ein Auslösen kann nur erreicht werden, wenn der Schlüssel im Uhrzeigersinn verwendet wird.
Defekte Schrauben, Muttern oder Steckschlüssel können plötzlich brechen. Zur Vermeidung von
Verletzungen, halten Sie einen festen Stand und verwenden Sie den Drehmomentschlüssel nicht an
gefährlichen Stellen oder in der Nähe von rotierenden Maschinen.
Dieser Schlüssel wird bei unsachgemäßer Behandlung kein zu hohes Drehmoment verhindern, es
handelt sich nicht um eine Drehmomentbegrenzung. Erfahren Sie, wie sich unterschiedliche große
Drehmomentwerte "anfühlen". So reduzieren Sie Schäden und Verletzungen, die durch
versehentliches Anziehen mit zu hohem Drehmoment führen können.
Halten Sie den Drehmomentschlüssel ausschließlich am Handgriff und benutzen sie kein Rohr als
Verlängerung.
Es gibt keine vom Anwender zu wartenden Komponenten im Inneren des Drehmomentschlüssels.
Zerlegen des Drehmomentschlüssels oder Änderungen können zum Genauigkeitsverlust und zum
Erlöschen der Garantie führen.
DREHMOMENTSCHLÜSSEL VERWENDEN
1. Halten Sie den Schraubenschlüssel in der linken Hand und Lösen Sie die Arretierschraube durch
Drehen gegen den Uhrzeigersinn.
2. Stellen Sie das gewünschte Drehmoment am Handgriff ein (siehe Beispiel 30-36 FT/LB).
a) Drehen Sie am Drehgriff bis 0 auf der Fein-Skala und die 30 auf der Basis-Skala erreicht ist.
(Eingestellter Wert=30 FT/LB).
b) Drehen Sie nun den Handgriff weiter, bis die 6 auf der Fein-Skala erreicht ist (Eingestellter
Wert=36 FT/LB).
c) Sperren Sie den Handgriff durch Drehen der Arretierschraube im Uhrzeigersinn.
3. Installieren Sie den passenden Steckschlüssel und stecken Sie diesen auf die Mutter / Schraube.
Drehen Sie nun die Schraube durch Betätigung am Handgriff bis Sie ein „Klick" hören/fühlen.
4. Einstellung des Drehmomentwertes anhand der Nm-Skala wird in gleiche Weise wie oben
beschrieben durchgeführt. Die Nm-Skala hat bedingt durch die Kalibrierung keine geraden Zahlwerte.
Werte können anhand der Umrechnungstabelle im Anhang ermittelt werden.
ACHTUNG
Beenden Sie das Anziehen direkt nachdem ein „Klick" zu hören / fühlen ist. Achten Sie besonders bei
kleinen Drehmomentwerten auf das Klickgeräusch, dies ist sehr leise und kann deshalb leicht
überhört werden.
Wurde der Drehmomentschlüssel für eine längere Zeit nicht verwendet, muss dieser vor Gebrauch
mehrmals vom niedrigsten auf den höchsten Drehmomentwert und umgekehrt eingestellt werden.
Dadurch wird das Schmiermittel im inneren wieder gleichmäßig verteilt.
Den Drehmomentschlüssel nach Gebrauch auf niedrigsten Drehmomentwert einstellen.
Drehen Sie den Handgriff niemals unter den kleinsten Drehmomentwert.
Ihr Drehmomentschlüssel ist ein Präzisions-Messgerät und sollte mit Vorsicht behandelt werden.
Drehen Sie den Handgriff nicht, wenn dieser Arretiert ist.
Reinigen Sie den Drehmomentschlüssel nur durch Abwischen. Verwenden Sie keine
Reinigungsmittel, die das Schmiermittel im inneren beeinflussen kann.
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH
5
d i e
Drehmomentschlüssel
Drehmomentbereich
5 - 25 Nm
19 - 110 Nm
70 - 350 Nm
6
e
s
s
a r t S
h
c
s
m
e
R
Genauigkeit
± 4%
± 4%
± 4%
Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
r e
F
ax +49 (0) 2191 / 46438-40
s
u
k r e
v
e
7
9
8
2
4 -
D
e
Art. 987
988
6653
Ratschenkopf
24 Zähne
24 Zähne
24 Zähne
L
d . l h
a t s
w
s
@
o f n i
: l i
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BGS technic 987
Resumen de contenidos para BGS technic 987
- Página 1 Drehmomentschlüssel Art. 987 6653 Artikel Antrieb Drehmomentbereich Genauigkeit Ratschenkopf 6,3 mm (1/4”) 5 - 25 Nm ± 4% 24 Zähne 10,0 mm (3/8“) 19 - 110 Nm ± 4% 24 Zähne 6653 12,5 mm (1/2“) 70 - 350 Nm ± 4% 24 Zähne...
- Página 2 BEISPIEL EINER DREHMOMENTEINSTELLUNG FOOT POUND SKALA FOOT POUND SKALA (FT/LB) (FT/LB) 4-kant Antrieb Umschalt- hebel 36 FT/LB Verchromt 30 FT/LB 1 Strich auf Feinskala = 1 FT/LB Kalibrierschraube Genauigkeit ± 4% Nicht ohne Spezialgerät einstellen 80 FT/LB 89 FT/LB NEWTON METER NEWTON METER SKALA (Nm) SKALA (Nm)
- Página 3 UMRECHNUNGSTABELLE FT/LB FT/LB 27,12 2,76 223,74 22,80 33,90 3,46 230,52 23,49 40,68 4,15 237,30 24,19 47,46 4,84 244,08 24,88 54,24 5,53 250,86 25,57 61,02 6,22 257,64 26,26 67,80 6,91 264,42 26,95 74,58 7,60 271,20 27,64 81,36 8,29 277,98 28,33 88,14 8,98 284,76 29,02...
-
Página 4: Torque Wrench
BGS 987 Torque Wrench 6653 Item Square Drive Torque Range Accuracy Ratchet Head 6,3 mm (1/4”) 5 - 25 Nm ± 4% 24 Tooth 10,0 mm (3/8“) 19 - 110 Nm ± 4% 24 Tooth 6653 12,5 mm (1/2“) 70 - 350 Nm ±... - Página 5 EXAMPLES OF TORQUE SETTINGS FOOT POUND SCALE FOOT POUND SCALE (FT/LB) (FT/LB) 4-pt. Drive Flip Reverse 36 FT/LB Chrome 30 FT/LB 1 Line on Finescale finish = 1 FT/LB Calibrate Screw Accuracy ± 4% Do not adjust without specific equipment 80 FT/LB 89 FT/LB NEWTON METER...
-
Página 6: Repair And Calibration
CONVERSION TABLE FT/LB FT/LB 27,12 2,76 223,74 22,80 33,90 3,46 230,52 23,49 40,68 4,15 237,30 24,19 47,46 4,84 244,08 24,88 54,24 5,53 250,86 25,57 61,02 6,22 257,64 26,26 67,80 6,91 264,42 26,95 74,58 7,60 271,20 27,64 81,36 8,29 277,98 28,33 88,14 8,98 284,76... -
Página 7: Consignes De Sécurité
Clé dynamométrique BGS 987 6653 Numéro d’article Entraînement Plage de couples Précision Tête à cliquet 6,3 mm (1/4”) 5 - 25 Nm ± 4% 24 dents 10,0 mm (3/8“) 19 - 110 Nm ± 4% 24 dents 6653 12,5 mm (1/2“) 70 - 350 Nm ±... - Página 8 EXEMPLE D’UN RÉGLAGE DE COUPLE DE SERRAGE ÉCHELLE PIEDS/LIVRES (FT/LB) Carré d’entraînement Levier inverseur 36 FT/LB 30 FT/LB 1 Strich auf Feinskala Chromé = 1 FT/LB Vis de calibrage Précision ± 4 % Ne pas régler sans appareil spécial 80 FT/LB 89 FT/LB ÉCHELLE NEWTON-MÈTRE (Nm) Échelle de...
- Página 9 TABLEAU DE CONVERSION FT/LB FT/LB 27,12 2,76 223,74 22,80 33,90 3,46 230,52 23,49 40,68 4,15 237,30 24,19 47,46 4,84 244,08 24,88 54,24 5,53 250,86 25,57 61,02 6,22 257,64 26,26 67,80 6,91 264,42 26,95 74,58 7,60 271,20 27,64 81,36 8,29 277,98 28,33 88,14 8,98...
-
Página 10: Indicaciones De Seguridad
Llave dinamométrica BGS 987 6653 Número Rango de Cabezal Entrada Precisión de artículo par de apriete de carraca 6,3 mm (1/4”) 5 - 25 Nm ± 4% 24 dientes 10,0 mm (3/8“) 19 - 110 Nm ± 4% 24 dientes 6653 12,5 mm (1/2“) -
Página 11: Ejemplo De Un Ajuste Del Par De Apriete Escala Pie Libra (Ft-Lb)
EJEMPLO DE UN AJUSTE DEL PAR DE APRIETE ESCALA PIE LIBRA (ft-lb) Entrada de 4 caras Palanca de cambio 36 FT/LB 30 FT/LB 1 En la Escala Fina Cromado = 1 FT/LB Tornillo de calibración Precisión ± 4% No ajustar sin herramienta especial 80 FT/LB... -
Página 12: Tabla De Conversión
TABLA DE CONVERSIÓN ft-lb ft-lb 27,12 2,76 223,74 22,80 33,90 3,46 230,52 23,49 40,68 4,15 237,30 24,19 47,46 4,84 244,08 24,88 54,24 5,53 250,86 25,57 61,02 6,22 257,64 26,26 67,80 6,91 264,42 26,95 74,58 7,60 271,20 27,64 81,36 8,29 277,98 28,33 88,14 8,98...