Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
DE
Saugroboter .............. 2-27
Bedieningshandleiding
NL
Zuigrobot ............... 80-105
Kullanim Klavuzu
TR
Süpürme Robotu . 158-183
Roya-29879-11 • A5 • 13.02.2017
Operating Manual
GB
Robot vacuum ......... 28-53
Manual de instrucciones
ES
Robot aspirador... 106-131
Tracker
M613
Robot aspirateur
FR
Mode d'emploi .........54-79
Robot aspirapolvere
IT
Istruzioni per l'uso.132-157
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dirt Devil M613
Resumen de contenidos para Dirt Devil M613
- Página 106 Contenido ¡Muchas gracias! Contenido ¡Nos alegramos de que se haya decidido por el robot aspirador "Tracker"! Le agradecemos su compra y la confianza depositada en nosotros. El presente manual de instrucciones está destinado a ayu- darle en el manejo de su nuevo robot aspirador para que lo pueda usar de manera segura y eficaz.
-
Página 107: Datos Técnicos
Marcas Tipo de aparato : Robot aspirador : Sólo para uso doméstico Modelo : Tracker Número de modelo : M613 (-0/-1/.../-8/-9) : Conforme con las normas Entrada fuente de ali- : 100...240 V~, europeas mentación 50/60 Hz Salida fuente de ali- : 19 V CC, 600 mA : Clase de protección II... -
Página 108: Vista De Conjunto
1 Vista de conjunto 1.1 Alcance del suministro Vista de conjunto 1 Lámpara de control de carga„ “: aparato no está en contacto con el suelo. - parpadea de color verde cuando se está - parpadea alternativamente con " " cargando el paquete de baterías durante el funcionamiento - se enciende permanentemente de color... -
Página 109: Lado Inferior Del Aparato
1 Vista de conjunto 1.2 Lado inferior del aparato 1 Cepillos circulares 4 Ruedas de accionamiento engomadas 2 Alojamiento para los cepillos circulares 5 Orificio de aspiración 3 Regulador deslizante para el ajuste de la 6 Toma de carga en el aparato sensibilidad de los sensores de caída 7 Interruptor de conexión / desconexión... -
Página 110: En El Interior Del Aparato
1 Vista de conjunto 1.3 En el interior del aparato 1 Tapa de la carcasa 5 Asa para extraer el depósito de polvo 2 Tapa del depósito de polvo 6 Paquete de baterías 3 Filtro 7 Compartimento de baterías 4 Depósito de polvo 8 Compartimento del depósito de polvo... -
Página 111: Modo De Funcionamiento
2 Modo de funcionamiento 2.1 Modo de trabajo Modo de funcionamiento Con el modelo "Tracker" ha adquirido un ro- bot aspirador que trabaja de forma totalmente automática. Durante la limpieza, su robot ejecuta los tres siguientes modos: "Modo aleatorio" (Fig. 4/A, Fig. 5/B) "Modo circular"... -
Página 112: Indicaciones De Seguridad
3 Indicaciones de seguridad 3.1 sobre el manual de instrucciones Indicaciones de seguridad Lea este manual de instrucciones por completo antes de uti- lizar el aparato. Guarde bien las instrucciones. En caso de que entregue este aparato a una tercera persona, entréguele también el manual de instrucciones. -
Página 113: Sobre El Paquete De Baterías Suministrado
3 Indicaciones de seguridad El material de embalaje no debe ser utilizado para jugar. Existe peligro de asfixia. 3.3 sobre el paquete de baterías suministrado En caso de uso inapropiado de los acumuladores existe peli- gro de lesiones y de explosión. Si fuera necesario cambiar el paquete de baterías, sustitú- yalo únicamente por un paquete de baterías de repuesto ori- ginal, que puede adquirir a través de nosotros. -
Página 114: Sobre La Alimentación De Corriente
3 Indicaciones de seguridad 3.4 sobre la alimentación de corriente El aparato se carga con corriente eléctrica. Existe, por princi- pio, el riesgo de recibir una descarga eléctrica. Por esta ra- zón, tenga muy en cuenta lo siguiente: Jamás toque la fuente de alimentación con las manos mo- jadas. - Página 115 3 Indicaciones de seguridad Si no están montados los cepillos circulares también se puede utilizar en alfombras de pelo corto. Cualquier otra utili- zación se considera como inadecuado y está prohibida. Queda especialmente prohibido lo siguiente: - El uso, el almacenaje o la carga del aparato al aire libre. - La colocación de objetos encima del aparato.
-
Página 116: Desembalar Y Montar
4 Desembalar y montar 4.1 Desembalaje Desembalar y montar 1. Saque el aparato junto con los accesorios ATENCIÓN: de su embalaje. Guarde el embalaje para el almacena- 2. Compruebe que el contenido está com- miento del aparato o para un envío seguro pleto e intacto (Fig. -
Página 117: Insertar El Paquete De Baterías
4 Desembalar y montar 4.3 Insertar el paquete de baterías AVISO: ¡Peligro de lesiones en caso de utilizar un paquete de baterías no original!! Utilice úni- camente el paquete de baterías adjunto u otro paquete de baterías original adquirido a nuestra empresa. AVISO: ¡Peligro de lesiones! Asegúrese de que el aparato está... -
Página 118: Cargar El Paquete De Baterías En El Aparato
5 Cargar el paquete de baterías en el aparato Cargar el paquete de baterías en el aparato ADVERTENCIA: AVISO: Su aparato dispone de un temporizador de ¡Peligro de lesiones por carga inapropiada! carga. Un ciclo de carga dura unas 4 horas. Para cargar el paquete de baterías, emplee El ciclo de carga finaliza automáticamente exclusivamente la fuente de alimentación... -
Página 119: Antes De Cada Uso
6 Antes de cada uso 6.1 Ajustar la sensibilidad de los sensores de caída Antes de cada uso 3 2 1 0 AVISO: ¡Peligro de lesiones! Asegúrese de que el aparato está desconectado (interruptor de 3 2 1 0 conexión/desconexión en posición "0") antes de montar los cepillos circulares. -
Página 120: Preparar El Recinto
6 Antes de cada uso 6.2 Preparar el recinto ADVERTENCIA: AVISO: Este robot aspirador sólo puede recoger Asegúrese de que no haya niños ni masco- pequeñas cantidades de suciedad. No sus- tas dentro de la habitación a limpiar ni que tituye a un aspirador convencional. -
Página 121: Uso
7 Uso 7.1 Limpieza de suelos duros AVISO: ATENCIÓN: ¡Peligro de lesiones! Puede dejar que el Aunque su robot aspirador detecta precipi- aparato funcione sin supervisión, pero cios, desaconsejamos su utilización encima preste atención en todo momento a no de muebles u objetos parecidos. No es pisar el aparato y caerse. -
Página 122: Limpiar Alfombras De Pelo Corto
7 Uso 7.2 Limpiar alfombras de pelo corto ATENCIÓN: Antes de poder utilizar el aparato para aspirar alfombras de pelo corto es necesario prepararlo de la siguiente manera. De lo contrario, el aparato no avanzaría sobre la alfombra. Además, no uti- lice el aparato en alfombras de pelo largo. -
Página 123: Después Del Uso
8 Después del uso 8.1 Transportar y guardar Después del uso Transporte el aparato siempre con cuida- ATENCIÓN: do, mejor con ambas manos. Jamás deje el aparato en la proximidad Guarde el aparato en el embalaje original inmediata de fuentes de calor (p.ej. de la siempre en un lugar fresco y seco e inaccesi- calefacción o del horno). - Página 124 8 Después del uso 4. A continuación, retire la tapa del depósito de polvo (Fig. 27). 5. Sostenga el depósito de polvo con el filtro colocado por encima de un cubo de basu- 6. Separe sólo entonces el depósito de polvo del filtro (Fig.
-
Página 125: Limpiar El Depósito De Polvo Y El Filtro
8 Después del uso 8.3 Limpiar el depósito de polvo y el filtro Si el depósito de polvo ya no se puede vaciar por completo ( capítulo 8.2, "Vaciar el depó- sito de polvo") o ya no es posible eliminar ma- nualmente la suciedad del filtro : 1. -
Página 126: Colocar El Depósito De Polvo
8 Después del uso 8.4 Colocar el depósito de polvo Para insertar de nuevo el depósito de polvo, proceda del siguiente modo: 1. Vuelva a colocar el depósito de polvo con el filtro insertado y con la tapa del depósito colocada en el compartimento del depósi- to de polvo (Fig. -
Página 127: Solución De Problemas
9 Solución de problemas 9.1 Si el aparato no funciona como debe Solución de problemas Compruebe con ayuda de la siguiente tabla si usted mismo puede solucionar el problema. Si no fue- se capaz de solucionar el problema con ayuda de esta tabla, póngase en contacto con nuestra línea de asistencia técnica ( página 185, "International Service") y explíquenos el problema. - Página 128 9 Solución de problemas Problema Posible causa / solución El aparato sólo Según el tamaño del recinto a limpiar, el aparato no ha alcanzado necesa- limpia una parte riamente todos los puntos al finalizar los 3 modos. de la habitación a Deje el aparato en marcha hasta que haya recorrido todas las partes del re- limpiar.
-
Página 129: Pedir Piezas De Recambio Y Accesorios
Servicio de de alimentación estuviesen dañados, debe- Atención al Cliente de Dirt Devil. Envíe el apa- rán ser reemplazados por el fabricante o rato defectuoso con el depósito de polvo va- por su servicio de asistencia al cliente o por ciado a la dirección indicada en... -
Página 130: Desmontar El Paquete De Baterías
9 Solución de problemas 9.4 Desmontar el paquete de baterías AVISO: AVISO: ¡Peligro de lesiones en caso de manejo ina- ¡Peligro de lesiones en caso de sustitución propiado del paquete de baterías! inadecuada del paquete de baterías! Antes de empezar a desmontar el pa- Si fuera necesario cambiar el paquete quete de baterías, asegúrese de que la de baterías, sustitúyalo únicamente por un... -
Página 131: Garantía
10 Garantía Siempre y cuando haya adquirido el aparato Quedan excluidos las pilas y los acumulado- Garantía como consumidor dentro de la Unión Euro- res que hayan quedado defectuosos o cuya pea, se considera nivel mínimo de garantía la vida útil se haya acortado como consecuen- aplicación correspondiente de la Directiva eu- cia del desgaste normal o de un manejo in- ropea 2011/83/CE en el derecho nacional. - Página 185 International Service International Service [email protected] [email protected] 00420 - 2 - 46 01 95 41** 0045 - 78 - 77 44 95** **Taksterne for opkald i udlandet afhænger af **Ceny telefonát v zahrani í se ídí den pågældende lokale udbyders priser og de poplatky p íslušných zahrani ních aktuelle takster.