Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
10
HASZNÁLAT ÉS
ÓVINTÉZKEDÉSEK :
FIGYELEm !!!
Hosszabb távollét esetén (nyaralás),
feltétlenül el kell zárni a vízvezetéket
a hazban.
Az új készülékkel felszerelt vécék ugyanúgy
müködnek, mint egy hagyományos WC és
csak minimális karbantartást igényelnek. A
motor automatikusan mú ´ködésbe lép, mihelyt
a megkívánt vízszint a tartályban létrejön.
Mindennemü kereskedelmi illetve ipari
használat kerülendö.
Vízszintes ürítés esetén :
• 1%-os lejtést kell biztosítani,
• Kerülni kell a csatornazasban az alacsony
pontokat.
A csövezetéknek a fó ´ ürítöcsatorna szintje
fölött kell végzödnie.
FIGYELEm !!!
A Garancia csak vécépapírra, fekáliaanyagra
és szennyvízre vonatkozik. Azokra a kárkra,
ami idegen tárgyak, pl. vatta, tampon,
tisztasági betét, pelenka, élelmiszerek,
óvszer, haj, fém-, fa- vagy müanyagtárgyak
ó ´rlésekor vagy olajok illetve oldószerek
szivattyúzásakor keletkeznek a készülékben,
nem vonatkozik a garancia.
Ez a készülék nem csökkent fizikai,
érzékszervi vagy mentális képességekkel
rendelkezó ´ személyek (és gyerekek), illetve
tapasztalatlan vagy megfeleló ´ ismeretekkel
nem rendelkezó ´ személyek által történó ´
használatra készült, kivéve ha
biztonságukért feleló ´s személy felügyelete
alatt állnak és a készülék használatához
szükséges utasításokat megkapták tó ´le.
Vigyázzon a gyermekekre, és ügyeljen arra,
hogy ne játsszanak a készülékkel.
11
ÜZEMELTETÉS
Az ó ´rló ´készülék és a tartály
vízkó ´mentesítéséhez használja rendszeresen
a javasolt vízkó ´oldót.
• áramtalanítsa az örlökészüléket,
• 3-4 liter vizet hozzáönteni és néhány óráig állni
hagyni,
• A hálózati csatlakozót bedugni,
• Dugja be újra a készülék csatlakozódugóját a
halózati csatlakozóba,
• öblítse le a vécécsészét, kétszer lehúzva az
öblítötartalyt.
A vízkó ´tlenítést háromhavonta el kell végezni,
de ez a víz keménységétó ´l függöen valtozhat.
12
KARBANTARTÁS :
A KÉSZüLÉKEN VÉGZETT
KARBANTARTÁSI müVELET ELÓ ´TT
ÁRAmTALANíTSA A KÉSZüLÉKET.
A készülék nem igényel különösebb
karbantartast.
EgyesSFAkészülékekaktívszénszűrővel
rendelkeznek.Eztaszűrőtéventecserélni
kell.
All manuals and user guides at all-guides.com
13
HIBAOKOK ÉS HIBAELHÁRÍTÁS :
Az örlökészülékek egyes múködési rendellenességeinek jelentéktelen okai vannak.
A rendellenesség okának a meg
FONTOS : MINDEN ESETBEN HúZZA KI A KONNEKTORBÓL A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZÓDUGÓjÁT
MINDEN EGyÉB PROBLÉMA ESETÉN, AMI A KÉSZÜLÉK BURKOLAT Á NAK A
LEVÉTELÉT IGÉNyLI, FORDULjON AZ Ü GyFÉLSZOLG Á LATHOZ VAGy EGy
ENGEDÉLLyEL RENDELKEZ Ö SZEREL Ö HÓZ
HIBALEíRÁS
• A készülék leáll
• A készülék állandóan mûködik
• A motor megfeleló´en forog, de a víz
lassan folyik le a vécécsészében
• A motor sokáig mûködik, vagy
nagyon sokáig szív
• A motor nem indul el
• Üzem közben eró´s zaj. A motor csak
zajos, de nem forog, nem szív.
• Zavaros víz visszafolyása a tushoz
(oldalsó bevezetésü készülékek)
14
SZÉTSZERELÉS
jAVÍTÁS ELÓ ´ TT MINDIG ÁRAMTALANÍTSA A
KÉSZÜLÉKET.
AZ Ó ´ RLÓ ´ GÉP KIEmELÉSE A TARTÁLYBÓL
A hálózati csatlakozódugót ki kell húzni,
A
A víztúlfolyót és/vagy a fó ´csapot el kell zárni,
B
C
A szállítócsövet kiürülni hagyni és a vizet a WC-bó ´l a lepumpálni,
A csatlakozást levenni,
d
Csavarozza ki a padlóhoz rögzító ´ két csavart.
e
Vegye le a györöt és válassza le az örlökészüléket a vécécsészéröl, visszatolva a csöidomot a
F
készülék felé l'appareil puis le tirer sur le coté.
IdEGEN TEST
A hálózati csatlakozódugót ki kell húzni,
Vegye le a csöidomot a készülékröl, hogy jól hozzáférhetövé valjon a bemeneti nyìlás és egy
drótszál vagy egy csavarhœzó segìtségével távolìtsa el a tárgyat, ami a forgást akadályozza.
Vigyazat !
Soha ne próbalja meg becsœsztatni a kezét a pengék kiszabadÌtasara (a kés rendkìvül éles)
ELTÖmÓdÖTT OLdALSÓ BEmENETI cSAPPANTYü :
Vegye le a karmantyœkat és egy csavarhœzó segìtségével tisztìtsa meg a gumi csappantyœkat.
15
GARANCIALIS FELTETELEK
A készülék a vásárlás napjától számìtott két évig garanciális, feltéve, hogy a készülék telepìtése és
használata megfelelt a jelen utasìtásnak.
27
Házilag is megjavíthatja.
llapít
s
hoz és kiküszöböléséhez tekintse
á
á
á
list
t.
á
LEHETSÉGES HIBAOKOK
• Valamilyen tárgy akadályozza a kések
müködését
• A készülék túl hosszú ideig mõködött
• Az öblító´artály vagy a csatlakoztatott
csapok nem tömítettek
• A visszacsapó szelep nem zárjól
• A borítófedél szellözönyílása
eldugult
• A szállítási magasság, távolság túl
nagy, vagy túl sok szöglet van a
csó´vezetékben.
• A szivattyú talp eltömó´dött.
• Rossz villamos csatlakozás, feszültség
kimaradás.
• Motorhiba.
• Motorhiba vagy a vezériómü hibája
• A motor müködését idegen test
akadályozza
• Motorhiba vagy a vezérlömü hibája
• A tus túl alacsonyan helyezkedik el
az örlökészölékhez képest
• Eltömödött oldalsó bemeneti csap-
pantyúk
t a mellékelt
á
HIBAELHÁRíTÁS
• Hívjon engedéllyel rendelkezö
szerelöt
• Tömítések felújítása
• Avisszacsapó szelep megtisztítása
vagy cseréje.
• Tisztítsa ki a szellözönyílast
• Ellenó ´rizze a telepítést.
• Vagy foruljon engedéllyel rendelkezö
szerelöhöz
• A készülék csatlakozását
felülvizsgálni, ha kell megjavíttatni.
• Javítsa meg a hibás csatlakozóaljat,
• Vagy forduljon engedéllyel ren-
delkezó szerelöhöz
• Távolítsa el az idegen testet (lásd a
13
. pontot)
• Vagy forduljon engedéllyel ren-
delkezö szerelöhöz
• Ellenó ´rizze a telepítést.
• Tisztítsa meg a csappantyúkat (lasd
13
a
. pontot)
• Vagy forduljon engedéllyel
rendelkezö szerelöhöz
Tabla de contenido
