Nikon Travelite EX 9x25 CF Instrucciones Generales página 60

PRECAUÇÕES DE OPERAÇÃO
OPERAÇÃO E CONTROLES
Jp
1. Não abra os tubos direito e esquerdo
En
do binóculo além dos seus limites.
Es
Tenha cuidado também para não girar
Fr
o anel de dioptria, o anel de foco e a
alavanca (anel) de zoom além dos seus
De
limites. Fig.7)
It
2. Evite chuva, salpicos de água, areia e
Se
lama. (Fig. 8) No caso de um binóculo
Nl
à prova de água/resistente à água,
embora alguma chuva ou salpico de
Ru
água não causem danos, seque a água
Pt
assim que possível. Para confirmar se
Pl
o seu binóculo/monóculo é à prova
de água/resistente à água ou não,
Fi
verifique o manual de instruções do
No
produto que você comprou.
Dk
3. Sempre proteja o binóculo/monóculo
de choques. Se você não puder
Cz
obter uma imagem normal após
Ro
deixar cair ou molhar o binóculo/
Hu
monóculo, leve-o imediatamente a um
representante de serviço autorizado
Nikon (Fig. 9)
4. Quando exposto a mudanças
repentinas de temperatura, pode
ocorrer condensação de água nas
superfícies das lentes. Neste caso,
limpe rigorosamente o binóculo/
monóculo à temperatura ambiente.
60
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
ARMAZENAGEM
5. Podem ocorrer condensação da água
ou bolor nas superfícies da lente
devido à alta umidade. Portanto,
armazene o binóculo/monóculo em
um local fresco e seco. Após o uso
em um dia ou uma noite de chuva,
seque-o a temperatura ambiente, e
guarde-o em local fresco e seco.
6. Para armazenagem de longo prazo,
mantenha o binóculo/monóculo em
um saco plástico ou em um recipiente
hermético com pó secante. Se isto não
for possível, armazene-o em um local
limpo e bem ventilado, separado do
estojo, uma vez que este é facilmente
afetado pela umidade. (Fig. 10)
7. Não deixe o binóculo/monóculo
no carro em um dia quente ou
ensolarado, ou perto de equipamento
gerador de calor. Isto pode danificá-lo
ou afetá-lo de forma negativa. (Fig. 11)