Página 1
双眼鏡共通使用説明書 Binocular general instructions Instrucciones generales de los binoculares Instructions générales des jumelles Allgemeine Anleitungen für das Fernglas Istruzioni generali per binocolo Kikare allmänna instruktioner Algemene gebruiksaanwijzing voor verrekijkers Бинокль: общие инструкции Ogólne instrukcje dotyczące korzystania z lornetki Kiikarien yleisohjeet Všeobecné...
Página 2
日本語 ............. 3 English ............ 7 Español ..........11 Français ..........15 Deutsch..........20 Italiano ..........25 Svenska ..........30 Nederlands ........... 34 Русский ..........39 Polski ............ 45 Suomi ............ 50 Česky............. 54 Română ..........59 Magyar..........63...
Página 11
• No mire a través de los binoculares Gracias por adquirir unos mientras camina. Podría caminar binoculares Nikon. Nota hacia algún objeto inesperado y Siga detenidamente las siguientes Los elementos incluidos en esta sección herirse.
• En el caso de un almacenamiento a autorizado de Nikon. del servicio autorizado de Nikon. largo plazo, guarde los binoculares • Al entrar en una habitación cálida en una bolsa de plástico o en un desde un entorno exterior frío, las...
Ajuste de dioptrías • Una vez haya eliminado el polvo FUNCIONAMIENTO con un soplador, limpie la (Balance de visión derecha e superficie del cuerpo con un izquierda.) Coloque los ojos en la paño suave y limpio. Si lo ha * Con el enfoque bien ajustado, posición correcta utilizado cerca del mar, empape recuerde la posición del índice de...
Página 14
nIF: Binoculares de enfoque 2 Gire el anillo de ajuste de dioptrías 2 Gire el anillo de enfoque hasta individual del ocular derecho hasta que que obtenga una imagen definida Para los binoculares de enfoque obtenga una imagen definida del del sujeto a través del ocular individual, el ajuste de dioptrías no mismo sujeto a través del ocular...