Elements SybronEndo Manual Del Usuario página 61

一般用法说明
初始设置
在初次使用诊断装置之前，请输入您需要的设置。 这些设置可随时
重新调整。
1. 按压 按钮来激活装置。 激活之后，LCD 各个节段将闪烁并返
回上次所用模式。
按钮持续 1 秒钟，根据闪烁的
2. 按住
入调节模式。 使用 按钮调节音量。
3. 立刻再次按压 按钮，使您进入声音调节模式。 利用 按钮
调至所需模式。 此部分之后将显示一个排列每种声音模式的图
表。
4. 再次按压 按钮能让您根据显示屏右上角的闪烁数字调节
Satellite 显示屏的亮度。 使用 按钮调节亮度。 注意： 级别"0"
即表示关闭 Satellite 显示屏。
5. 无活动五秒后设置功能将超时，装置可进行使用。
声音模式选项
符号右侧的数字表示声音模式。
装置开机
元件网络连接
变更 VS/AL 模式
变更音频设置
电池电量不足
增量根尖步骤 (0.1mm)
靠近根尖 (< 0.5mm)
到达根尖
超过根尖
牙髓活力 - 回路完成
牙髓活力 - 回路中断
牙髓活力 - 增加（每个 10 步）
牙髓活力 - 最大
设备关机
装置将在不使用 60 秒后关闭。
Satellite 显示屏
注意： Satellite 显示屏不可高压灭菌
诊断装置含有创新型 Satellite 显示屏，能够快速显示 AL 模式中的根
尖距离以及 VS 模式中的输出电平。 使用所提供的固定带将 Satellite
显示屏连至座椅、患者围嘴或用于人体工程状态监测的显微镜。
电源标志
当此装置通过墙壁插座或元件总线接头通电时， 标志显示于显示
屏的右下角。 在通过电池工作时，显示
充电电池组，可在充电时工作。 电池电量用尽时，电池电量计的相
应节段会显示剩余电量。 当电池电量计最后一段开始闪烁时，立刻
连接墙壁插座对装置进行充电。 未能如此操作会导致读数不准确。
为最大限度延长使用寿命，电池组应在完全放电后再重新充电。 如
果电池组需要更换，只能使用 SybronEndo (973-0305) 明确针对此装
置的电池组。 装置内没有用户可维修的其他元件。
根尖定位器模式
数字显示屏
数字显示屏以 0.1 mm 为增量从 +3.0 mm 至 – 0.5 mm 显示到根尖
孔的距离。 请联络您的销售代表，了解有关测量精度的信息。 根
尖孔距离超过 1.5 mm，读数可靠性降低。 当锉刀到达根尖孔时，
数字显示屏读数为"0.0"。 如果锉刀超过根尖孔，显示屏显示不超
过"-0.5"的负数。
All manuals and user guides at all-guides.com
图标的指示使装置进
Mode1 Mode2 Mode3
标志。诊断装置采用可
图形显示屏
显示屏模拟锉刀向根尖的移动，而其深度则由右侧的状态条表示。
当锉刀进行冠向移动时，在到达根尖附近的最大深度时
秒钟。 在到达根尖孔时，中空锉刀便会固化并且"根尖"状态条变为
黑色。 如果锉刀超过根尖孔，此状态条将闪烁。 然后，锉刀应当
后撤大约 0.5mm 以到达狭窄结构。
在接近正确位置。 到达狭窄结构之后，狭窄结构标志的节段将会
闪烁。
Satellite 显示屏
Satellite 显示屏可镜像图形显示屏。 随着锉刀在根管内向前推
进，LED 灯会亮起。每一节段代表 0.2mm。 例如，如果锉刀从
0.4mm （从根尖孔）推进至 0.3mm，相应 LED 灯便会发出暗光，
然后在到达 0.2mm 时闪亮。 在遇到根尖孔时，图形显示屏中模
拟"根尖"状态条的底部绿色 LED 灯便会激活。 如果锉刀超过根尖
孔，Satellite 顶部和底部的 LED 灯便会交替闪烁。
到达根尖孔后，锉刀后撤 0.5mm 到达狭窄结构，此时相应节段会
变绿。
根尖定位器使用说明
注意： 根尖定位器只能用于正常牙髓手术的辅助。 尽管此装置可
减少拍射线照片的数量，但必须拍摄最初的射线照片以估测工作长
度。 包括根管解剖知识在内的临床判断是解释结果的关键因素。
1. 握住 Satellite 电源线插头的滚花部分，利用红点轻轻将其插入
装置前面的插座。 只能在握住插头滚花部分的前提下才能插入
或拔下线缆。
2. 将患者引线接头插入 Satellite 电源线插座。
3. 将两件式探头或锉刀夹插入患者引线插座。
4. 按压 按钮来启动装置。
5. 确保装置右上角显示"根尖"，以确认装置处于根尖定位器模
式。 若非如此，按压按钮如此操作。
6. 将唇夹置于患者嘴唇。 黏膜与唇夹必须直接接触以实现正常工
作。
7. 将探头尖接触牙龈，确保装置正常工作。 您会在显示屏上注意
到变化。
8. 接触两件式探头或将唇夹连至位于根管的牙髓锉刀。
9. 接触之后，数字显示屏及其下方的小型状态条便会显示，直至
接触中断。
10. 沿根向操作锉刀，直至数字显示屏显示"0.0"、图形显示屏显示
实心锉刀以及黑色"根尖"状态条出现。 注意： 此装置非常敏
感，会根据锉刀位置的微小变化做出反应。
11. 后撤大约 0.5mm 到达狭窄结构。 如此操作时，
将会显示。 到达狭窄结构时整个标志将闪烁。
12. 调整锉刀停止的位置，设置所需的工作长度。
13. 如果接触中断，数字显示屏将显示两个破折号并且锉刀图标消
失。
根尖定位器故障排除
如欲纠正不稳定的测量值：
• 确保唇夹完全接触患者。
• 检查所有连接：
• 检查装置是否在回路完成时自动开启。
若出现如下情形，请用纸尖使根尖变干燥以提高精确度：
• 过多导电流体在根管、金属修复体或牙冠之间形成电桥。
其他需要检查的问题区域：
• 确保锉刀尽量不穿过边界。 松脱的锉刀将给出不准确的读
数。
• 如果根尖大于 0.40mm，可能没有足够的狭窄结构给出准确读
数。
• 骨质流失或牙周韧带损失（通过射线胶片指示）可能导致读数
不准确。
• 若电池电量低，将装置插入墙壁插座。
• 锉刀或探头接触金属修复体会使回路接地并且会不正确地指
示根尖。
60
持续 15
标志的各个节段将表示您正
的相应节段