Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Maintenance and Care
Cleaning
Before long periods of storage, e.g. in winter:
• Remove the sieve in the water connection using flat pliers,
and clean it under running water.
Maintenance
The appliance is maintenance-free.
Troubleshooting
Failures often have simple causes that you can resolve yours-
elf using the following overview. In case of doubt or in case of
failures/solutions not mentioned in the following, please con-
tact the authorized customer service.
!
Danger of electric shock!
Repair work on the appliance may only be performed by the
authorized customer service.
Appliance does not work
- Please check whether the voltage specified on the typeplate
corresponds to that of the power source.
- Check the power cord for damages.
Appliance does not achieve the operational pres-
sure
- Deaerate the appliance: allow the pump to operate without
the high-pressure hose until bubble-free water emerges from
the high-pressure outlet. Then reconnect the high-pressure
hose.
- Clean the sieve in the water connection (it can be easily re-
moved using flat pliers).
- Check the inlet water flow rate.
- Check all supply lines to the pump for leaks or clogging-up.
Strong pressure variations
- Clean the high-pressure nozzle. Remove dirt from the nozzle
boring using a needle, and then rinse the nozzle with water.
Pump leakage
- A slight leakage of the pump is normal. If you detect an ex-
cessive leakage, please contact the authorized customer
service.
Detergent is not taken in
- Adjust to low-pressure jet
- Clean filter of detergent suction hose
Spare Parts
Only use original spare parts. You will find a list of spare parts
at the end of this document.
Warranty
In the event of a warranty claim please contact your dealer or
the nearest authorized Customer Service centre. Please sub-
mit the appliance, including all accessories, and the proof of
purchase.
Specifications
Power supply
Voltage (at 1~50 Hz)
Connected load
Mains fuse (delay-action fuse)
Safety class
Water connection
Supply temperature (max.)
Supply volume (min.)
Supply pressure (max.)
(12 bar)
Performance data
Working pressure
(85 bar)
max. admissible pressure
(110 bar)
Flow rate
(350 l/h)
Detergent dosage
Recoil force trigger gun
Appliance vibrations
Sound level, L
(EN60704-1)
PA
Sound level, L
(2000/14/EC)
WA
Dimensions
Length/width/height
Weight
Circuit diagram
C1 Capacitor
M1 Motor
Q1 Appliance switch
T Temperature limiter
S1 Pressure switch
EU Declaration of Conformity
We hereby declare that the equipment described below conforms to the
relevant fundamental safety and health requirements of the appropriate
EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the
version marketed by us.This declaration will cease to be valid if any
modifications are made to the machine without our express approval.
Product:
High-pressure cleaner
Model:
Winner 207
230 V
1,5 kW
Relevant EU Directives:
98/37/EEC
10 A
73/23/EEC (+93/68/EEC)
1, IPX5
89/336/EEC (+91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC)
2000/14/EEC
40 °C
Harmonised standards applied:
8 l/min.
DIN EN 60 335 – 1
1,2 MPa
DIN EN 60 335 – 2 – 79
DIN EN 55 014 – 1 : 2000 + A1: 2001
DIN EN 55 014 – 2 : 1997
8,5 MPa
DIN EN 61 000 – 3 – 2 : 2000
11 MPa
DIN EN 61 000 – 3 – 3 : 1995 + A1: 2001
5,8 l/min.
Conformity assessment procedure followed: Anex V
0,3 l/min.
Measured sound power level:
10 N
Guaranteed sound power level:
0,8 m/s²
69 dB(A)
Appropriate internal measures have been taken to ensure that series-
83 dB(A)
production units conform at all times to the requirements of current EU
Directives and relevant standards.The signatories are empowered to
represent and act on behalf of the company management.
305/285/550 mm
10,5 kg
CIP S.p.A.
Via Cà Rossa, n.1
I-46026 Quistello (MN)
81 dB(A)
83 dB(A)
Patrizio De Toffol
English
19
Tabla de contenido
