Kärcher 2.004 Manuales

Manuales y guías de usuario para Kärcher 2.004. Tenemos 1 Kärcher 2.004 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Kärcher 2.004 Manual Del Usuario

Kärcher 2.004 Manual Del Usuario (304 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 23 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Geeignete Beläge zur Reinigung als Kehrsaugmaschine
  4
- Vorhersehbarer Fehlgebrauch de
  4
- Funktion
  4
- Angaben zum Fahrzeug
  4
- Geeignete Böden zur Reinigung als Nassreinigungsgerät
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung de
  4
- Bedienung
  4
- Allgemeine Hinweise
  5
- Umweltschutz, REACH und Entsorgung des Ausgedienten Fahrzeuges
  5
- Zubehör und Ersatzteile
  5
- Garantie
  5
- Symbole in der Betriebsanleitung
  5
- Symbole auf dem Fahrzeug
  6
- Sicherheitshinweise zur Bedienung de
  7
- Sicherheitshinweise zum Transport des Fahrzeuges
  7
- Sicherheitshinweise zum Fahrbe- Trieb de
  7
- Arbeitskleidung
  7
- Allgemeine Sicherheitshinweise de
  7
- Hinweise zum Abladen/Auspacken de
  7
- Sicherheitshinweise
  7
- Flüssigkeitsstand der Batterie Prüfen und Korrigieren (nur bei de Wartungsarmen Batterien)
  8
- Sicherheitshinweise zu Pflege und Wartung
  8
- Sicherheitshinweise Batterien de
  8
- Hinweise zur Batterie
  8
- Empfohlene Batterien, Ladegeräte
  9
- Batterien Einbauen und Anschließen
  9
- Batterie Laden
  9
- Sicherheitseinrichtungen
  10
- Informationen zum Hauptschalter / Not-Aus
  10
- Geräteübersicht
  11
- Bedienelemente
  12
- Multifunktionsanzeige
  12
- Schlüsselschalter
  12
- Bedienhebel
  13
- Funktionsschalter
  13
- Fahrtrichtungshebel am Lenkrad
  13
- Gerät Schieben/Abschleppen (ohne Eigenantrieb Bewegen) de
  14
- Inbetriebnahme
  14
- Gerät Auspacken und Abladen
  14
- Transportsicherung Saugbalken Entfernen de
  15
- Allgemeine Hinweise
  15
- Täglich vor Betriebsbeginn
  15
- Fahrersitz Einstellen
  16
- Lenkradposition Einstellen
  16
- Fahren
  17
- Bremspedal
  17
- Feststellbremse
  17
- Fahrpedal
  17
- Fahrbetrieb
  17
- Betrieb
  17
- Nassreinigung
  18
- Eco-Modus
  18
- Frischwassertank Füllen
  18
- Empfohlene Reinigungsmittel de
  19
- Klappe vom Kehrgutbehälter Öffnen / Schließen de
  19
- Nassreinigung Beginnen
  19
- Nassreinigung Beenden
  20
  - Schmutzwassertank Entleeren
    20
  - Frischwassertank Entleeren
    21
  - Staubfilter Abreinigen
    22
  - Kehrgutbehälter Entleeren
    23
  - Gerät Abstellen
    23
  - Fahrzeug Abschleppen
    25
  - Pflege und Wartung
    26
  - Wartung durch den Kunden
    26
  - Prüf- und Wartungsarbeiten
    27
  - Seitenbesen Wechseln
    30
  - Fahrzeug Reinigen
    31
  - Schmutzwassertank Reinigen
    32
  - Kehrgutbehälter Reinigen
    33
  - Störungshilfe
    35
  - Störungen mit Anzeige
    35
  - Störungen ohne Anzeige
    36
  - Technische Daten
    37
  - EU-Konformitätserklärung
    38
English

39
- Function
  41
- Information about the Vehicle
  41
- Operations
  41
- Proper Use
  41
- Suitable Floorings for Cleaning as a Sweeper Vacuum
  41
- Suitasble Floors for Cleasning Ass as Wet Cleasning Device
  41
- Accessories and Spare Parts en
  42
- Environmental Protection, REACH and Disposal of the
  42
- Foreseeable Misuse
  42
- General Notes
  42
- Symbols in the Operating Instructions
  42
- Warranty
  42
- Worn out Vehicle
  42
- Symbols on the Vehicle
  43
- General Notes on Safety
  44
- Notes on Unloading/Unpacking
  44
- Safety Information Concerning the Driving Operation
  44
- Safety Information Concerning the Transport of the Vehicle
  44
- Safety Instructions
  44
- Safety Instructions Concerning the Operation
  44
- Work Clothing
  44
- Check and Correct the Fluid Level of the Battery (Only for Low-Maintenance Batteries)
  45
- Notes Regarding the Battery
  45
- Safety Information Concerning Maintenance and Care
  45
- Safety Notes Regarding the Batteries
  45
- Charging Battery
  46
- Installing and Connecting the Batteries
  46
- Recommended Batteries, Chargers
  46
- Information on the Main Switch/Emergency Stop
  47
- Safety Devices
  47
- Overview of the Appliance
  48
- Key Switch
  49
- Multifunction Display (Warning and Control Displays)
  49
- Operating Elements
  49
- Control Lever
  50
- Direction Lever on Steering Wheel
  50
- Function Switch
  50
- Pushing/Towing the Device (Without Engaging Self-Propulsion)
  51
- Start up
  51
- Unpack the Device and Unload It
  51
- Daily before Starting Operations
  52
- General Information
  52
- Removing the Transport Lock from the Suction Bar
  52
- Adjusting Driver's Seat
  53
- Set the Steering Wheel Position
  53
- Brake Pedal
  54
- Drive Mode
  54
- Drive Pedal
  54
- Driving
  54
- Operation
  54
- Parking Brake
  54
- Eco Mode
  55
- Wet Cleaning
  55
- Fill up Fresh Water Reservoir
  56
- Open/Close Flap of the Waste Container
  56
- Recommended Detergents
  56
- Begin Wet Cleaning
  57
- End Wet Cleaning Process
  57
- Emptying the Fresh Water Tank
  58
  - Sweeping Mode
    59
  - Cleaning the Dust Filter
    59
  - Emptying Waste Container
    60
  - After Cleaning
    60
  - Turn off Device
    61
  - Towing the Vehicle
    62
  - Care and Maintenance
    63
  - Maintenance Intervals
    63
  - Maintenance by the Customer
    63
  - Maintenance by Customer Service
    64
  - Inspection and Maintenance Work
    64
  - Cleaning the Vehicle
    69
  - Faults with Display
    73
  - Faults Without Display
    74
  - Declaration of Conformity
    76
- Emptying the Waste Water Tank
  58
Français

77
- De Nettoyage au Mouillé
  79
- Fonction
  79
- Indications Relatives au Véhi-FR Cule
  79
- Revêtements Appropriés
  79
- Sols Appropriés pour un
  79
- Utilisation Conforme
  79
- Accessoires et Pièces de Rechange
  80
- Consignes Générales
  80
- Garantie
  80
- Mauvaise Utilisation Prévisible
  80
- Protection de L'environne
  80
- Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi
  80
- Tion de L'ancien Véhicule
  80
- Symboles Sur le Véhicule FR
  81
- Consignes de Sécurité
  82
- Consignes de Sécurité Générales
  82
- Consignes de Sécurité Relatives au Mode de Déplacement
  82
- Consignes de Sécurité Relatives à la Commande
  82
- Instructions pour le Déchargement/ Déballage
  82
- Vêtements de Travail
  82
- Consignes de Sécurité FR
  83
- Consignes de Sécurité Relatives au Transport du Véhicule
  83
- Consignes de Sécurité Relatives à L'entretien et à la Maintenance
  83
- Remarques Concernant la Batterie
  83
- Batteries et Chargeurs Recommandés
  84
  - Dimensions Maximales de la Batterie
    84
- Chargement de la Batterie
  84
- Contrôler le Niveau de Li
  84
- Montage et Branchement des Batteries
  84
- Dispositifs de Sécurité
  85
- Informations Sur L'inter- Rupteur Principal / L'arrêt FR D'urgence
  86
- Aperçu de L'appareil
  87
- Affichage Multifonctionnel (Affichages D'avertissement / de Contrôle)
  88
- Eléments de Commande
  88
- Interrupteur à Clé
  88
- Pédale de Frein FR
  88
  - Interrupteur à Clé
    89
  - Levier de Commande
    89
  - Mise en Service
    90
  - Réglage du Siège du Conducteur
    92
  - Régler la Position du Volant
    92
  - Condition de Roulage
    92
  - Pédale de Marche
    92
  - Frein de Stationnement
    93
- Pédale de Marche FR
  88
- Teur
  88
- Détergents Recommandés
  94
- Mode Eco FR
  94
- Remettre le Réservoir D'eau Propre à Niveau
  94
- Démarrer le Nettoyage au Mouillé
  95
- Ouvrir/Fermer le Clapet de la Cuve à Poussière
  95
- Terminer le Nettoyage au Mouillé
  95
- Vidange du Réservoir D'eau Propre
  96
- Vidange du Réservoir D'eau Sale
  96
- Dispositif de Projection D'eau
  97
  - Nettoyer le Filtre à Poussières
    98
- Terminer le Balayage FR
  98
- Mettre L'appareil Hors Tension FR
  99
- Vider le Bac à Poussières FR
  99
- Transport
  100
- Véhicule Chargé pour le Transport
  100
- Stockage / Arrêt
  101
- Consignes Générales
  102
- Entretien et Maintenance
  102
- Maintenance Par le Client FR
  102
- Mesures en cas de Libéra
  102
  - Fréquence de Maintenance
    102
- Consignes de Sécurité Générales
  103
- Contrôler le Niveau
  103
- Contrôler le Niveau de Liquide de Frein
  103
- Maintenance Par le Service Après-Vente
  103
- Sécuriser la Cuve à Poussière en Position Soulevée
  103
- Travaux de Contrôle et de Maintenance
  103
- Remplacer le Filtre à Huile Hydraulique
  104
- Remplacer les Brosses
  105
- Modifier L'équipement Latéral
  106
- Nettoyer / Remplacer les Cartouches de Filtre à Pous-FR Sières
  106
- Nettoyer / Remplacer le Filtre Plat Plissé
  107
- Nettoyer le Véhicule FR
  107
- Nettoyage du Bac D'eau Sale
  108
- Nettoyer le Réservoir D'eau Propre
  108
- Nettoyer la Cuve à Poussière
  109
- Nettoyer le Filtre à Eau FR
  109
- Nettoyer les Lèvres
  109
- Nettoyer le Refroidisseur D'huile Hydraulique
  110
- Travaux de Remplacement
  110
- Pannes Avec Affichage FR
  112
- Pannes Sans Affichages FR
  112
- Service de Dépannage
  112
- Caractéristiques Techniques
  114
  - Lubrifiantes
    114
- Déclaration UE de Conformité
  115
Italiano

116
- Dati del Veicolo IT
  118
- Pulizia a Umido
  118
- Rivestimenti Adatti Per la Pulizia Come Spazzatrice/It Aspiratrice
  118
- Suoli Adatti Per la Pulizia Come Apparecchio Per la
  118
- Uso Conforme a Destinazione IT
  118
- Accessori E Ricambi
  119
- Avvertenze Generali
  119
- Garanzia
  119
- Simboli Riportati Nel Manuale D'uso
  119
- Tutela Dell'ambiente, REACH E Smaltimento del
  119
- Uso Errato Prevedibile IT
  119
- Simboli Sul Veicolo IT
  120
- Avvertenze DI Sicurezza Riguardo al Trasporto del Veicolo
  121
- Avvertenze DI Sicurezza Riguardo All'uso
  121
- Avvertenze DI Sicurezza Riguardo Alla Marcia
  121
- Indicazioni Per lo Scarico/Il Disimballo
  121
- Indumenti DI Lavoro
  121
- Norme DI Sicurezza
  121
- Norme DI Sicurezza Generali
  121
- Avvertenze DI Sicurezza Riguar- Do Alla Cura E la Manutenzione IT
  122
- Indicazioni Riguardo Alla Batteria
  122
- Norme DI Sicurezza Per L'uso DI Batterie
  122
- Prive DI Manutenzione)
  122
- Batterie Consigliate, Caricabatterie
  123
- Carica Della Batteria IT
  123
  - Ricarica con Caricatore Esterno
    123
- Montaggio E Collegamento Delle Batterie
  123
- Dispositivi DI Sicurezza
  124
- Informazioni Sull'interrut- Tore Principale/Arresto DI IT Emergenza
  124
- Insieme Apparecchio
  125
- Display Multifunzione (Display DI Avvertimento/Controllo)
  126
- Dispositivi DI Comando
  126
- Selettore a Chiave
  126
- Leva DI Comando
  127
- Leva DI Direzione Sul Volante
  127
- Tasto Funzione
  127
- Disimballaggio E Scarico Dell'apparecchio
  128
- Messa in Funzione
  128
- Spingere/Trainare L'apparecchio (Senza Trazione Propria)
  128
- Avvertenze Generali IT
  129
- Ogni Giorno Prima Della Messa in Funzione
  129
- Rimuovere Il Blocco DI Trasporto Della Barra DI Aspirazione
  129
- Regolare la Posizione del Volante
  130
- Regolazione del Sedile DI Guida IT
  130
- Freno DI Stazionamento IT
  131
- Funzionamento
  131
- Modalità DI Marcia
  131
- Pedale del Freno IT
  131
- Modalità Eco IT
  132
- Pulizia a Umido IT
  132
- Riempire Il Serbatoio Dell'acqua Pulita
  132
- Aprire/Chiudere lo Spor- Tello del Contenitore Per lo IT Sporco
  133
- Avviare la Pulizia a Umido IT
  133
- Detergenti Consigliati IT
  133
- Concludere la Pulizia a Umido
  134
- Svuotare Il Serbatoio Dell'acqua Sporco
  134
- Dispositivo DI Prenebulizzazione
  135
- Svuotare Il Serbatoio Dell'acqua Pulita
  135
- Operazioni DI Spazzamento
  136
  - Pulire Il Filtro Della Polvere
    136
- Spazzare
  136
- Terminare L'operazione "Spazzare
  136
- Spegnere L'apparecchio
  137
- Svuotamento del Vano Raccolta
  137
- Bloccaggio del Veicolo IT
  138
- Caricamento del Veicolo Per Il Trasporto
  138
- Trasporto
  138
- Rimorchiare Il Veicolo IT
  139
- Tenuta a Magazzino/Messa Fuori Servizio
  139
- Avvertenze Generali
  140
- Batteria
  140
- Coperture
  140
- Cura E Manutenzione
  140
- Intervalli DI Manutenzione IT
  140
- Interventi DI Manutenzio- Ne da Effettuare da Parte IT del Cliente
  140
- Misure Per L'eventuale Li- Berazione Imprevista DI IT Acido Dalle Batterie
  140
- Controllare Il Livello del Liquido del Freno
  141
- Interventi DI Controllo E DI Manutenzione
  141
- Interventi DI Manutenzio- Ne da Effettuare Dal Servi-IT Zio Assistenza Clienti
  141
- Mettere in Sicurezza Il Contenitore Per lo Sporco IT Sollevato
  141
- Norme DI Sicurezza Generali
  141
- Controllare Il Livello Dell'olio Idraulico E Aggiun-IT Gere Olio
  142
- Lubrificazione del Veicolo IT
  142
- Sostituire Il Filtro Dell'olio Idraulico
  142
- Contatto Delle Spazzole)
  143
- Regolazione Simmetria Rullospazzola
  143
- Sostituire le Spazzole
  143
- Conversione Della Pedana Laterale
  144
- Pulire / Sostituire le Cartucce Filtranti
  144
- Pulizia
  144
- Sostituire le Scope Laterali
  144
- Pulire / Sostituire Il Filtro Plissettato Piatto
  145
- Pulizia del Veicolo
  145
- Pulire Il Serbatoio Per Acqua Pulita
  146
- Pulizia del Serbatoio Acqua Sporca
  146
- Pulire I Labbri DI Tenuta, la Barra DI Aspirazione E Gli Ugelli DI Spruzzatura
  147
- Pulire Il Contenitore Per lo Sporco
  147
- Pulitura del Filtro D'acqua IT
  147
- Fusibili
  148
- Lavori DI Sostituzione
  148
- Pulire Il Radiatore Dell'olio Idraulico
  148
- 10.1 Guasti Visualizzati
  149
- 9.10 Accessori
  149
- Risoluzione Guasti
  149
- 10.2 Guasti Non Visualizzati
  150
- Dati Tecnici
  151
- Dichiarazione DI Conformità UE
  152
Dutch

153
- Geschikte Bodem Voor de Reiniging als Apparaat Voor
  155
- Informatie over Het Voertuig
  155
- Natte Reiniging
  155
- Reglementair Gebruik
  155
- Algemene Aanwijzingen
  156
- Garantie
  156
- Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
  156
  - Symbolen Op Het Voertuig
    157
- Toebehoren en Reserveonderdelen
  156
- Voorzienbaar Verkeerd Gebruik
  156
- Algemene Veiligheidsinstructies
  158
- Instructies Voor Het Uitladen/Uitpakken
  158
- Veiligheidsinstructies
  158
- Veiligheidsinstructies Voor de Bediening
  158
- Veiligheidsinstructies Voor de Rijmodus
  158
- Instructies Voor de Batterij
  159
- Veiligheidsinstructies over Het Transport Van Het Voertuig
  159
- Veiligheidsinstructies over Verzorging en Onderhoud
  159
- Veiligheidsvoorschriften Accu's
  159
- Aanbevolen Accu's, Laadapparaten
  160
- Accu's in Apparaat Plaatsen en Aansluiten
  160
  - Accu Laden
    160
  - Informatie over de Hoofdschakelaar/ Noodstop
    161
- Overzicht Apparaat
  162
- Multifunctioneel Display
  163
- Rijrichtingshendel Op Het Stuurwiel
  164
  - Apparaat Uitpakken en Uitladen
    165
- Apparaat Schuiven/Slepen (Zonder Zelfaandrijving Bewegen)
  165
- Algemene Instructies
  166
  - Dagelijks Voor Het Bedrijfsbegin
    166
- Verwijder de Transportbeveiliging Van de Zuigbalk
  166
- Chauffeursstoel Instellen
  167
- Stuurwielstand Instellen
  167
- Natte Reiniging
  169
- Schoonwaterreservoir Vullen
  169
- Aanbevolen Reinigingsmiddelen
  170
- Klep Van Het Vuilreservoir Openen/Sluiten
  170
- Natte Reiniging Beëindigen
  171
  - Vuilwatertank Leegmaken
    171
- Schoonwatertank Leegmaken
  172
  - Stoffilter Reinigen
    173
- Apparaat Uitzetten
  174
- Veeggoedcontainer Leegmaken
  174
- Transport
  175
- Voertuig Beladen Voor Transport
  175
  - Voertuig Wegslepen
    176
- Opslag/Stillegging
  176
- Algemene Aanwijzingen
  177
  - Onderhoud Door de Klant
    177
- Onderhoud
  177
- Algemene Veiligheidsinstructies
  178
- Controle- en Onderhoudswerkzaamheden
  178
- Onderhoud Door de Klantenservice
  178
- Opgetild Vuilreservoir Borgen
  178
- Remvloeistofpeil Controleren
  178
  - Oliepeil Hydraulisch Systeem Controleren en Olie Bijvullen
    179
- Filter Voor Hydraulische Olie Vervangen
  179
- Borstels Vervangen
  180
- Veegspoor (Borstelaandrukkracht) Instellen
  180
- Stoffilterpatronen Reinigen / Vervangen
  181
- Zijbezems Vervangen
  181
- Zijdelingse Module Ombouwen
  181
- Vlak Harmonicafilter Reinigen / Vervangen
  182
- Voertuig Reinigen
  182
- Afdichtlippen, Zuigbalk en Sproeiers Reinigen
  183
- Verswatertank Reinigen
  183
- Vuilwaterreservoir Reinigen
  183
- Hydraulische Oliekoeler Reinigen
  184
- Vuilreservoir Reinigen
  184
- Waterfilter Reinigen
  184
- 9.10 Accessoires
  185
- Vervangingswerken
  185
- Zekeringen
  185
- 10.1 Storingen Met Weergave
  186
- 10.2 Storingen Zonder Indicatie
  186
- Hulp Bij Storingen
  186
- Technische Gegevens
  188
- EU-Conformiteitsverklaring
  189
Español

190
- Función
  192
- Indicaciones sobre el Vehículo es
  192
- Manejo es
  192
- Recubrimientos Apropiados para la Limpieza con Barredora-Aspiradora
  192
- Suelos Apropiados para la Limpieza en Húmedo
  192
- Uso Previsto es
  192
- Accesorios y Piezas de Repuesto
  193
- Garantía
  193
- Indicaciones Generales es
  193
- Protección del Medio am
  193
- Símbolos del Manual de Instrucciones
  193
- Uso Erróneo Previsible
  193
- Símbolos en el Vehículo es
  194
- Indicaciones de Seguridad
  195
- Indicaciones de Seguridad para el Manejo
  195
- Indicaciones de Seguridad para el Modo de Desplazamiento
  195
- Indicaciones Generales de Seguridad
  195
- Indicaciones para la Descarga/ Desembalaje
  195
- Ropa de Trabajo
  195
- Comprobar y Corregir el Líquido de la Batería
  196
- Indicaciones Acerca de la Batería
  196
- Indicaciones de Seguridad para Cuidar y Mantener es
  196
- Indicaciones de Seguridad para el Transporte del Vehículo es
  196
- Indicaciones de Seguridad para las Baterías
  196
- Baterías Recomendadas, Cargadores
  197
  - Uso de Baterías y Cargadores de Otros Fabricantes
    197
  - Dimensiones Máximas de la Batería (Batería Individual)
    197
- Carga de Batería es
  197
  - Proceso de Carga con Cargador Externo
    198
- Montaje y Conexión de las Baterías
  197
- Dispositivos de Seguridad es
  198
- Información sobre el Interruptor Principal/Parada de Emergencia
  199
- Vista General del Aparato es
  200
- Elementos de Mando es
  201
- Indicador Multifunción
  201
- Interruptor de Llave es
  202
- Palanca de Mando es
  202
- Selector de Funcionamiento es
  202
- Descarga y Desembalaje del Equipo es
  203
- Desplazamiento/Remolque del Equipo (Movimiento sin Autopropulsión)
  203
- Palanca de Dirección de Marcha en el Volante
  203
- Puesta en Marcha es
  203
- Diariamente Antes de Conectar la Instalación es
  204
- Indicaciones Generales
  204
- Retirada del Dispositivo de Seguridad para el Transporte del Labio Trasero de Aspiración
  204
- Ajustar la Posición del Volante es
  205
- Ajuste del Asiento del Conductor
  205
- Funcionamiento es
  205
- Conducción es
  206
- Freno de Estacionamiento
  206
- Limpieza en Húmedo es
  206
- Manejo es
  206
- Pedal Acelerador es
  206
- Pedal del Freno es
  206
- Detergente Recomendado es
  207
- Modo Eco es
  207
- Rellenar el Depósito de Agua Limpia
  207
- Abrir/Cerrar la Chapaleta
  208
- Finalizar la Limpieza en Húmedo
  208
- Inicio de la Limpieza en Húmedo
  208
  - Ajustar la Presión de Apriete del Cepillo
    208
- Vaciado del Depósito de Agua Limpia
  209
- Vaciado del Depósito de Agua Sucia
  209
- Barrido es
  210
- Unidad de Pulverización de Agua es
  210
- Finalizar el Barrido es
  211
  - Tras la Limpieza
    211
- Servicio de Barrido es
  211
  - Limpiar el Filtro de Polvo
    211
- Parar el Aparato es
  212
- Vaciado del Depósito de Basura
  212
- Asegurar el Vehículo es
  213
- Cargar el Aparato para el Vehículo
  213
- Transporte
  213
- Almacenamiento/Parada
  214
- Remolcar el Vehículo es
  214
- Batería es
  215
  - Medidas a Tomar en Caso de Vertido Accidental de Ácido de la Batería
    215
- Cuidados y Mantenimiento
  215
- Indicaciones Generales es
  215
- Intervalos de Mantenimiento es
  215
- Mantenimiento a Cargo del Cliente
  215
- Revestimientos es
  215
- Asegurar el Recipiente para la Suciedad Levantado es
  216
- Comprobar el Nivel de Líquido de Frenos
  216
- Indicaciones Generales de Seguridad
  216
- Mantenimiento a Cargo del Servicio de Atención al es Cliente
  216
- Trabajos de Inspección y Mantenimiento
  216
- Comprobar el Nivel de Aceite Hidráulico y Rellenar es
  217
- Lubricar el Vehículo es
  217
- Sustituir el Filtro de Aceite Hidráulico
  217
- Ajustar la Superficie de Barrido (Presión de Aplica-ES CIón de Cepillos)
  218
- Cambiar Los Cepillos es
  218
- Cambiar Los Cepillos Laterales es
  219
- Limpiar / Cambiar Los Cartuchos de Filtrado de Polvo
  219
- Limpieza
  219
- Transformación del Conjunto de Cepillos Laterales
  219
- Limpiar / Cambiar el Filtro Plegado Plano
  220
- Limpiar el Vehículo
  220
- Limpiar el Depósito de Agua Fresca
  221
- Limpieza del Depósito de Agua Sucia
  221
- Limpiar el Filtro de Agua
  222
- Limpiar el Recipiente para la Suciedad
  222
- Limpiar Los Labios de Sellado, la Barra de Aspiración y las Boquillas de Pulverización
  222
- Cambios
  223
- Fusibles
  223
- Limpieza del Radiador de Aceite Hidráulico
  223
- 10.1 Averías con Indicación
  224
- 9.10 Accesorios
  224
  - Denominación
    224
- Subsanación de Averías
  224
- 10.2 Averías sin Indicación
  225
- Datos Técnicos
  226
- Declaración UE de Conformidad
  227
Português

228
- Indicações Relativas Ao Veículo PT
  230
- Relho de Limpeza Húmida
  230
- Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
  230
- Acessórios E Peças Sobressalentes
  231
- CH E Eliminação Do
  231
- Instruções Gerais
  231
- Protecção Do Meio am
  231
- Símbolos no Manual de Instruções
  231
- Utilização Inadequada Previsível
  231
- Veículo Usado
  231
- Símbolos no Veículo
  232
- Avisos de Segurança
  233
- Avisos de Segurança sobre O Funcionamento de Marcha
  233
- Avisos de Segurança sobre O Manuseamento
  233
- Avisos Relativos à(O) Descarga/ Desembalamento
  233
- Indicações Gerais de Segurança
  233
- Vestuário de Trabalho
  233
- Avisos de Segurança Relativos a Baterias
  234
- Avisos de Segurança sobre a Conservação E Manutenção
  234
  - Avisos Relativos à Bateria
    234
- Avisos de Segurança sobre O Transporte Do Veículo
  234
- Verificar O Nível Do Líquido da Bateria E Corrigir (So-PT Mente para Baterias de Baixa Manutenção)
  234
- Baterias E Carregadores Recomendados
  235
  - Carregar a Bateria
    235
  - Processo de Carga Com Carregador Externo
    235
- Montar E Conectar as Baterias
  235
  - Equipamento de Segurança
    236
- Informações sobre O In- Terruptor Principal / Para-PT Gem de Emergência
  236
- Vista Geral Do Aparelho
  237
  - Elementos de Manuseamento
    238
- Visor Multifunções
  238
- Alavanca de Comando
  239
  - Interruptor de Funcionamento
    239
- Interruptor de Chave
  239
- Alavanca Do Sentido de Condução no Volante
  240
- Colocação Em Funcionamento
  240
- Desembalar E Descarregar O Aparelho
  240
- Deslocar/Rebocar O Aparelho (Mover Sem Accionamento Próprio)
  240
- Diariamente Antes de Iniciar os Trabalhos
  241
- Instruções Gerais
  241
- Retirar a Proteção de Transporte da Barra de Aspiração
  241
- Ajustar a Posição Do Volante PT
  242
- Ajustar O Assento Do Condutor PT
  242
- Funcionamento
  242
- Operação de Marcha
  242
- Pedal Do Acelerador PT
  242
- Limpeza Húmida
  243
- Pedal Do Travão PT
  243
- Detergentes Recomendados
  244
- Encher O Depósito de Água Limpa
  244
- Modo Eco PT
  244
- Abrir/Fechar a Tampa Do Colector Do Lixo Varrido
  245
- Iniciar a Limpeza Húmida PT
  245
- Terminar a Limpeza Húmida
  245
- Esvaziar O Depósito de Água Limpa
  246
- Esvaziar O Depósito de Água Suja
  246
- Dispositivo de Aspersão de Água
  247
- Varrer
  247
- Operação de Varrer PT
  248
- Terminar a Função "Varrer
  248
- Desligar O Aparelho
  249
- Esvaziar O Recipiente de Material Varrido
  249
- Carregar O Veículo para O Transporte
  250
  - Rebocar O Veículo
    251
- Transporte
  250
- Armazenamento/Desactivação
  251
- Bateria
  252
  - Intervalos de Manutenção
    252
- Conservação E Manutenção
  252
- Instruções Gerais
  252
- Manutenção Efectuada Pelo Cliente
  252
- Controlar O Nível Do Líquido Dos Travões
  253
- Fixar O Colector Do Lixo Varrido Levantado
  253
- Indicações Gerais de Segurança
  253
- Trabalhos de Verificação E de Manutenção
  253
- Lubrificar O Veículo PT
  254
- Substituir O Filtro de Óleo Hidráulico
  254
- Verificar O Nível Do Óleo Hidráulico E Reabastecer PT
  254
- Substituir as Escovas
  255
- Adaptar a Coberta Lateral PT
  256
- Limpar/Substituir os Cartuchos Do Filtro de Pó
  256
- Limpeza
  256
- Substituir a Escova Lateral
  256
- Limpar O Veículo PT
  257
- Limpar/Substituir O Filtro de Pregas
  257
- Limpar O Depósito de Água Suja
  258
- Limpar O Reservatório de Água Limpa
  258
- Limpar O Colector Do Lixo Varrido
  259
- Limpar O Filtro de Água PT
  259
- Limpar O Radiador de Óleo Do Sistema Hidráulico
  259
  - Acessórios
    260
- Avarias Com Indicação PT
  261
- Avarias Sem Indicação PT
  261
- Localização de Avarias
  261
- Dados Técnicos
  263
- Declaração UE de Conformidade
  264
Ελληνικά

265

Productos relacionados

Kärcher Categorias

Lavadoras a Presión

Aspiradoras

Aspiradoras Fregadoras Equipo de Limpieza Limpiadoras a Vapor

Más Kärcher manuales