1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ghibli Manuales
  4. Aspiradoras
  5. SAKURA 231
  6. Manual del usuario

Ghibli SAKURA 231 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SAKURA 231:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Sakura è dotato
di un'elettrospazzola
con un motore incorporato
da ben 130 watt di potenza.
Collegata al motore
di Sakura, regolandone
la potenza d'aspirazione,
l'elettrospazzola è ideale per aspirare
lo sporco, gli acari e i loro escrementi,
da materassi, imbottiti, divani,
tappeti a pelo lungo e corto,
moquette di ogni tipo.
La spazzola rotante esercita un'azione
battente che rimuove lo sporco in profondità,
aspirandolo e trattenendolo all'interno
di Sakura. Grazie all'elettrospazzola le vostre
fibre dureranno più a lungo, avrete una casa
più sana e risparmierete tempo.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ghibli SAKURA 231

Resumen de contenidos para Ghibli SAKURA 231

  • Página 1 Sakura è dotato di un’elettrospazzola con un motore incorporato da ben 130 watt di potenza. Collegata al motore di Sakura, regolandone la potenza d’aspirazione, l’elettrospazzola è ideale per aspirare lo sporco, gli acari e i loro escrementi, da materassi, imbottiti, divani, tappeti a pelo lungo e corto, moquette di ogni tipo.

  • Página 2: Dati Tecnici

    Sakura). - Dopo l’uso spegnete il motore premen- - La Ghibli si riserva il diritto di apporta- do il pulsante, poi staccate la spina dalla re, in ogni momento, modifiche e migliorie presa di corrente, evitando di tirare il tecniche.
  • Página 3 COME UTILIZZARLA COME UTILIZZARLA Accertatevi che la spina sia staccata dalla presa di corrente Inserite il tubo elettrificato nella bocchetta e il suo cavo nell’apposito sportellino Si prepara così Inserite la spina nella presa di corrente. Si accende la spia arancio che indica la presenza di tensione in rete Premete l’interruttore in posizione “ON”...
  • Página 4 DOVE UTILIZZARLA DOVE UTILIZZARLA Rigenerate il materasso dagli escrementi degli acari, batteri e germi Pulite in profondità conservando a lungo i vostri tappeti o moquette Società per Azioni Industrial Cleaning Machines 27020 DORNO (PV) - Via Circonvallazione, 5 - tel.: +39-0382-848811 - fax: +39-0382-84668 ISO 9001:2000 Timbro dell’Affiliato...
  • Página 5 Sakura is equipped with a 130 W electrobrush with built-in motor. Combined with Sakura’s variable speed motor, the electrobrush is perfect for sucking dirt, mites and their excrements from mattresses, upholstered furniture, sofas, long or short hair carpets and rugs. The rotating brush performs a beating action which removes dirt from deep in the fibres, sucks it up and keeps it inside the Sakura machine.

  • Página 6: Technical Data

    If replacement is required, only a Instructions Manual). cable with the same specifications shall be used. Servicing should only be performed 14- Ghibli S.p.A. reserves the right to make by a qualified person. technical modifications and improvements. 5- After use, switch-off the motor by pres-...
  • Página 7 OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS Check that the plug is disconnected from the power socket Insert the electric suction hose into the suction intake and connect its cord into the proper door To be assembled like this Insert the plug into the power socket.

  • Página 8: Usage Instructions

    USAGE INSTRUCTIONS USAGE INSTRUCTIONS Regenerate your mattress from mite excrements, bacteria and germs Clean deep your rugs or carpets and they will keep for a long time Società per Azioni Industrial Cleaning Machines 27020 DORNO (PV) - Via Circonvallazione, 5 - tel.: +39-0382-848811 - fax: +39-0382-84668 ISO 9001:2000 Stamp of the affiliated...
  • Página 9 Sakura a en dotation une brosse électrique avec un moteur incorporé de 130 Watt de puissance. Connectée au moteur du Sakura en régulant la puissance d’aspiration, cette brosse électrique est l’idéale pour l’aspiration de la saleté, des acariens et de leurs excréments contenus dans les matelas, canapés tous tissus, tapis à...

  • Página 10: Données Techniques

    - À la fin du travail, arrêter le moteur en - Ghibli se réserve le droit de modifier appuyant sur l’interrupteur, enlever la et d’améliorer l’appareil à tout moment. fiche en évitant de tirer sur le câble - En cas de disfonctionnement, débran-...

  • Página 11: Comment L'utiliser

    COMMENT L’UTILISER COMMENT L’UTILISER Contrôlez que la fiche ne soit pas branchée dans prise de courant Insérez le tuyau électrifié dans l’embout et son câble dans la prise sur la tête du moteur Préparez comme indiqué sur le dessin Insérez la fiche dans la prise de courant, la lumière orange s’allume quand il y a du courant...
  • Página 12 OÙ UTILISER L’ÉLECTROBROSSE OÙ UTILISER L’ÉLECTROBROSSE Pour régénérez vos matelas, en enlevant les acariens, bactéries, germes et microbes. Pour nettoyer en profondeur, préservant ainsi davantage vos tapis et moquettes Società per Azioni Industrial Cleaning Machines 27020 DORNO (PV) - Via Circonvallazione, 5 - tel.: +39-0382-848811 - fax: +39-0382-84668 ISO 9001:2000 Timbre de la filiale...
  • Página 13 Sakura tiene como accesorio una boquilla eléctrica con un motor incorporado de 130W de potencia. Coaligada al motor de la Sakura, regulando así la potencia de aspiración, la boquilla eléctrica es ideal para aspirar suciedad, ácaros y sus excrementos de colchones, acolchados, sillones, alfombras con pelo largo y corto, moquetas de cualquier tipo.

  • Página 14: Datos Técnicos

    (dis. cable. 14 pag.4 instrucciones para el empleo) - En caso de mal funcionamiento, siempre - La Ghibli tiene siempre el derecho de desenchufar la máquina y hacerla revisar modificar y/o mejorar la máquina. por un técnico autorizado para la asistencia que empleará...

  • Página 15: Modo De Empleo

    MODO DE EMPLEO MODO DE EMPLEO Asegúrese que la máquina está desenchufada Inserte el tubo electrificado en la embocadura y su cable en la conexión del cabezal Se prepara así Enchufar la máquina. La señal luminosa se ilumina cuando hay corriente eléctrica Poner el interruptor en la posición ‘ON’...
  • Página 16 DONDE UTILIZARLA DONDE UTILIZARLA Limpiar los colchones de los excre- mentos de los ácaros, bacterias y germenes Limpiar en profundidad, conser- vando para muchos años vuestras alfombras y moquetas Società per Azioni Industrial Cleaning Machines 27020 DORNO (PV) - Via Circonvallazione, 5 - tel.: +39-0382-848811 - fax: +39-0382-84668 ISO 9001:2000 Sello del afiliado...
  • Página 17 Am Sakura-Gerät kann eine Elektrobürste mit eingebautem Motor (130 W) angeschlossen werden. Wenn sie die Elektrobürste mit dem in der Leistung einstellbaren Sakura-Gerät zusammen einsetzen, haben Sie das optimale Werkzeug zur Reinigung von Teppichböden und textilen Oberflächen aller Art. Durch die Klopffunktion der Rotorbürste des Gerätes wird auch der tiefsitzende Schmutz im Gewebe gelöst und mit dem Sakura-Gerät entfernt.

  • Página 18: Technische Daten

    Austausch von einem Fachmann durchfüh- stigt werden. ren lassen und darauf achten, dass es vom - Die Firma Ghibli hat jederzeit das Recht, gleichen Typ ist. Änderungen, die dem technischen Fortschritt - Nach Gebrauch das Gerät immer mit dem dienen, am Gerät vorzunehmen.
  • Página 19 BEDIENUNGSANWEISUNG BEDIENUNGSANWEISUNG Darauf achten, dass der Netzstecker gezogen ist Saug/Druckschlauch an Behälter kuppeln und Steuerkabel an die Gerätesteckdose am Motorkopf anschließen Gerät, wie in Abbildung gezeigt, zusammenstellen Gerät an das Stromnetz anschließen. Die orange Kontrollleuchte am Motorkopf zeigt an, dass Strom vorhanden ist Schalter in Stellung “ON”...
  • Página 20 VERWENDUNG DER ELEKTROBÜRSTE VERWENDUNG DER ELEKTROBÜRSTE Grundreinigung von Matratzen Tiefenreinigung und Pflege von Teppichen und textilen Bodenbelägen Società per Azioni Industrial Cleaning Machines 27020 DORNO (PV) - Via Circonvallazione, 5 - tel.: +39-0382-848811 - fax: +39-0382-84668 ISO 9001:2000 Unterschrift des Vertriebspartners...

Tabla de contenido