Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I
e
n S ta l a C I ó n
n C a S t r a d a e n l a
ADVERTENCIAS
No prevea la ventilación de la máquina dentro de una pared, el techo o un
espacio cerrado de un edificio o armario.
No utilice abrazaderas u otras piezas equivalentes para asegurar el tubo de
salida a la máquina. Cuando extraiga la batidora de la encimera, retire siempre
en primer lugar el vaso, la puerta de la cubierta y la tapa trasera. No golpee
la batidora cuando la extraiga de la encimera. No utilice la almohadilla para la
encimera cuando esta sea de madera, ya que la encimera puede decolorarse.
NOTAS IMPORTANTES
No utilice la instalación encastrada en la encimera cuando esta sea de
madera. La almohadilla situada entre la máquina y la encimera dejará marcas
permanentes de color negro sobre la madera. La zona inferior de la encimera
debe tener una adecuada ventilación para permitir que el aire circule alrededor
de cada motor. De esta forma, se prolonga la vida útil de la máquina. Asegúrese
de cerrar herméticamente los envases de polvos, mezclas, azúcares, etc., que
tenga almacenados cerca de la máquina. El aire de entrada y salida movido por
el funcionamiento de la máquina removerá cualquier producto suelto.
Preparación del área de la encimera:
• Antes de hacer ningún agujero, compruebe que la distancia bajo la encimera
es suficiente para el motor. El motor ocupará un espacio de aproximadamente
7,6 cm /3,0", pero lo ideal es contar con al menos 25,4 cm /10,0" desde el inferior
de la encimera a los cajones o cualquier otro mobiliario o equipo que se encuentre
bajo esta. Además, en los modelos de cubierta extraíble, la parte trasera del orificio
deberá tener al menos un espacio de 10,8 cm /4,3" desde cualquier pared para la
puerta de la cubierta.
• También será necesario dejar 10,2 cm /4,0" más por encima de la parte superior de la
cubierta para poder insertar y extraer la máquina encastrada en la encimera.
• Si la unidad se va a instalar en un armario con puertas o cortinas, se deberá utilizar
un tuvo flexible de 10,2 cm/4,0" de diámetro (tubo de aspiración) para ventilar el
tubo de salida. Acople el tubo flexible al tubo de salida de la parte inferior ejerciendo
fuerza en el extremo del tubo sobre el deflector de salida de la unidad. Saque el tubo
flexible por fuera del armario para conseguir una ventilación adecuada. Si se dispone
de varias unidades, no se debería utilizar un punto común de ventilación, sino varios
lugares con tubos de ventilación independientes.
• Cuando se haga el agujero para insertar varias unidades encastradas en la encimera,
deje una separación mínima de 30,5 cm /12,0" entre una y otra para permitir una
rápida limpieza y una ventilación adecuada.
• En las unidades encastradas en la encimera de 120 V, se recomienda utilizar al menos
una toma de corriente de 20 A por máquina bajo la encimera a unos 1,8 m /6 pies
de la máquina. Las unidades de 220 V y 100 V requieren una instalación específica.
Póngase en contacto con un electricista para que le asesore sobre las necesidades
de su instalación eléctrica.
• Para las unidades encastradas en la encimera, también es necesario utilizar una
almohadilla (incluida en el envase original de la máquina) que se deberá colocar
entre la máquina y la encimera.
• En el manual de la máquina encastrada en la encimera The Quiet One® (incluido en el
envase original de la máquina), encontrará las instrucciones de instalación detalladas
y un esquema.
Distancia inferior o pared
12,0" /30,5 cm
UNIDAD
ADICIONAL
(si existe)
58
e
n C I m e r a
12,0" /30,5 cm
12,0" /30,5 cm
AGUJERO
DE LA
ENCIMERA
ADICIONAL
Corte: 4,4" /11,1 cm
por 5,9" /14,9 cm
m
NOTAS IMPORTANTES
Productos de limpieza: No utilice agentes de limpieza abrasivos ni lejía
concentrada para limpiar. No utilice limpiadores que contengan higienizantes
sobre los componentes de policarbonato (por ejemplo, los vasos Advance® o las
tapas). No utilice ninguno de los siguientes productos de limpieza: detergentes
para lavavajillas automáticos, limpiadores para hornos, lana de acero ni estropajo.
Cubierta: No lave la puerta de la cubierta, el asa ni la tapa trasera en el
lavavajillas. Se recomienda no desmontar el asa durante la limpieza. No obstante,
si opta por desmontar el asa de la cubierta, asegúrese de no sobretensarla
cuando vuelva a fijarla en la cubierta. En ese caso, se podría dañar.
Vaso: No deje que las mezclas, los líquidos o los alimentos se sequen en el vaso.
Enjuáguelo tras el uso. Los productos secos pueden adherirse a la cuchilla y
dañar el sello de los rodamientos al volver a poner en marcha la máquina. No
coloque los vasos en el congelador. Las temperaturas extremadamente bajas en
combinación con ingredientes calientes o la acción rápida inmediata de la cuchilla
pueden romper el vaso. No se recomienda utilizar el microondas ni el lavavajillas
automático.
Junta de amortiguación acústica: No la lave en el lavavajillas. Las temperaturas
elevadas y los productos químicos podrían engrosar el panel. No poner en
remojo. La junta puede absorber el agua y engrosarse.
Puede tardar entre 24 y 48 horas en secarse al aire libre antes de recuperar su
tamaño original.
Juego de cuchillas: No sumerja el mezclador de las cuchillas.
* Asegúrese de escurrir el exceso de agua del paño o esponja a la hora de
limpiar las zonas de control de la máquina o cualquier pieza eléctrica.
** Para prolongar la vida útil del vaso de policarbonato, Vitamix recomienda
utilizar jabones con un pH bajo, como los detergentes líquidos para lavavajillas
(Ivory Liquid®). Dadas las características de los policarbonatos, no se
recomienda utilizar el lavavajillas automático.
*** Solución recomendada para la desinfección: 7,4 ml/ 1,5 cucharadita de lejía de
uso doméstico o industrial en 1,9 l/ 2 qt de agua.
Unidad motora/panel de control: Desenchufe el cable de alimentación y lave con
cuidado la superficie exterior con un paño de algodón suave humedecido con una
solución de agua caliente* y detergente no abrasivo o limpiador aerosol líquido no
abrasivo. Tenga cuidado de no rayar ni frotar la pantalla de visualización del panel
de control. Nunca sumerja la unidad motora en agua u otro líquido. Séquela con un
paño de algodón suave.
Tapa: Lávela con agua caliente y jabón. Enjuáguelas bien bajo el grifo y séquelas.
Puerta de la cubierta: La cubierta se puede quitar, lavar bajo el grifo y limpiar con
un paño suave. Séquela bien y vuelva a montarla en la base.
Junta de amortiguación acústica y panel de centrado del vaso: La junta de
amortiguación acústica situada entre la base y la puerta de la cubierta se puede
extraer para limpiar simplemente separándola de la base después de quitar la
cubierta.
Lave la junta y el panel con agua caliente y jabón. Enjuáguelas bien bajo el grifo y
séquelas. Vuelva a montarlas antes de utilizar la batidora. Vuelva a instalar la junta
de amortiguación acústica: simplemente debe colocarla sobre la base y asegurarse
de que encaja bien con el panel de centrado. Vuelva a colocar la carcasa de
aislamiento acústico. Asegúrese de que la junta esté bien colocada en la batidora
y el panel de centrado. La junta y el panel de centrado deben quedar planos sobre
la unidad motora.
Vaso: El vaso Advance® ha sido diseñado para soportar la acción de agentes
químicos. No obstante, para disfrutarlo el máximo tiempo posible, se recomienda
lavarlo a mano.
Para la limpieza: Lave todas las partes del vaso con agua caliente y jabón.
Enjuáguelas y séquelas. No sumerja el mezclador de las cuchillas.**
Para la desinfección: Si ya no quedan residuos sólidos, llene el vaso con 3/4 de
solución desinfectante.*** Vuelva a colocar el vaso sobre la unidad motora y
encaje bien en su sitio la tapa de dos piezas. Ponga la máquina en funcionamiento
máximo durante 30 segundos. Apague la máquina y deje reposar la mezcla
UNIDAD
desinfectante en el vaso durante un minuto y medio. Vierta el contenido. Vuelva a
(si existe)
colocar el vaso en la unidad motora y ponga en funcionamiento la máquina vacía
durante 5 segundos más. No lo enjuague tras la desinfección. Deje secar el vaso
al aire.
a n t e n I m I e n to d e l a
m
á q u I n a
Tabla de contenido
