Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Contents
Thank you for choosing TEAC. Read this manual carefully to get
the best performance from this unit.
Before Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Handling Records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Names of Each Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Listening to a Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Listening to the Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
How to Replace the Stylus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Indice
Gracias por comprar un TEAC. Lea este manual con cuidado para
obtener el mejor rendimiento de esta unidad.
Antes de usarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Manejo de discos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Nombres de cada control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cómo escuchar un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cómo escuchar el radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cómo reemplazar la aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Solución de fallas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sommaire
Nous vous remercions pour l'achat d'un appareil TEAC. Lire ce
manuel avec attention pour obtenir les meilleures performances
possibles de cet appareil.
Avant l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Manutention des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nomenclatures des controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Écoute de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Comment remlacer l'aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dépanage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Indice
Obrigado por ter comprado un produto TEAC. Leia este manual
atentamente para obter o máximo desempenho de seu produto.
Antes de Usar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Manuseio dos discos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Conexões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Nomes de Cada Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Escutando um Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Escutando ao Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Como substituir a agulha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Dicas e Duvidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3
Tabla de contenido
