Tabla de contenido
TR
Alıcıyı şarj ederken şarkı söylerseniz, hoparlörde ses parzitleri olabilir.
Pil ömrünü uzatmak için en az 3 ayda bir tam olarak şarj edin. Pil ömrü
kullanım şekline ve çevresel şartlara bağlı olarak değişiklik gösterebilir.
RU
При использовании микрофона во время зарядки приемника
возможны шумовые помехи в динамике.
Чтобы продлить срок службы аккумулятора, полностью заряжайте его
по меньшей мере раз в 3 месяца. Срок службы аккумулятора зависит от
способов использования и условий окружающей среды.
UK
Динамік може спричиняти шумові перешкоди під час співу, коли
приймач заряджається.
Щоб зберегти термін служби акумулятора, повністю заряджайте його не
рідше одного разу на 3 місяці. Термін служби акумулятора змінюється
залежно від особливостей використання і умов навколишнього середовища.
如果在为接收器充电的同时唱歌， 扬声器可能会有噪音干扰。
ZH-CN
为了保护电池寿命， 请至少每 3 个月完全充电一次。 电池寿命因使用
方式和环境条件而异。
在為接收器充電時唱歌 ， 喇叭可能產生雜訊干擾 。
ZH-TW
為延長電池使用壽命 ， 請至少每 3 個月對電池充滿電一次 。 電池使用壽命
將因使用模式和環境條件而變化 。
ID
Speaker dapat mengalami gangguan derau jika digunakan untuk
menyanyikan lagu saat sedang mengisi daya penerima.
Agar baterai awet, isi dayanya hingga penuh sedikitnya sekali setiap 3
bulan. Masa pakai baterai bervariasi, tergantung pola penggunaan dan
kondisi lingkungan.
レシーバーの充電中に歌を歌う場合、 スピーカーにノイズが入ることが
JP
あります。
バッテリーの寿命を長く保つため、 最低3か月に1回はフル充電して くだ
さい。 バッテリーの寿命は使用方法や環境によ って異なります。
리시버 충전 중에 노래를 부르는 경우 스피커에 노이즈 간섭이 있을 수
KO
있습니다.
배터리 수명을 보호하려면 3개월에 한 번 이상 배터리를 완전히
충전하십시오. 배터리 수명은 사용 패턴 및 환경 조건에 따라 다를 수
있습니다.
MM
Receiver ကုု ု အ ာ�သုံးွ င်း ် � ဘေးန်စ္စဉ်် သုံး ီ � ျင်း် ဆို ု ု လုံ ှင်း် အ �ါစ္စပီ ကု ာတွွ င်း ် ဆို ူ ည်း း သုံး း နှ ှ င်း ် ် ဘေး နှှ � ကု် ယ ှ ကု ် သုံး း
မျာ��ှ ု နှ ု ု င်း ် ပ ါသုံးည်း် ။
�တွထ � ီ သုံး ကု် တွ မ် � တွု ု ဘေး တွာင်း် � ပြု � င်း် � မှ ကုာကုွ ယ ် � န်် အန်ည်း် � ဆိုး ု � 3 လုံတွစ္စ် ကြိ ကု ု မ ် �တွ္
ထ�ီ ကု ု ု အာ�အပြု ပ ည်း် ် သုံး ွ င်း ် � ပါ။ �တွထ � ီ သုံး ကု် တွ မ် � သုံးည်း် သုံးး ု � စ္စွ � မ ု ပ း ု စ္စ း မ ျာ�နှှ င်း ် ် ပတွ် ဝ န်် � ကုျင်း်
အဘေးပြု � အဘေးန်မျာ�အဘေးပ်မူ တွ ည်း် ပြီး ပ ီ � အဘေးပြု ပ ာင်း် � အလုံ� � ှ ု နှ ု ု င်း ် သုံး ည်း် ။
.
.
3
.
.
AR
.
(
)
HE
,
.
Tabla de contenido
