Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 66

Enlaces rápidos

PR 4500
B ED I ENUNGS ANL EI T U NG
itte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
U S ER I N S T RU CT I O NS
Please read the manual before using the equipment!
M OD E D ' EMPLO I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!
I S TRUZ IO NI P ER L 'U S O
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale!
M OD O D E E MP L E O
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
I N STRUÇ ÕES DE U S O
Favor leia este manual antes de usar o equipamento!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S . 2
p . 18
p. 34
p . 50
p. 66
p. 82
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Harman AKG PR4500

  • Página 1 PR 4500 B ED I ENUNGS ANL EI T U NG S . 2 ......itte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! U S ER I N S T RU CT I O NS p .
  • Página 66 Índice Página Instrucciones de servicio resumidas ...............67 Símbolos y caracteres .....................68 1 Seguridad y medio ambiente ................69 Seguridad......................69 Volumen elevado....................69 Medio ambiente ....................70 2 Descripción......................71 Introducción ......................71 Volumen de suministros..................71 Accesorios opcionales ..................71 Receptor de bolsillo PR4500 .................71 Controles ......................71 Display ......................72 3 Puesta en servicio....................73 Poner en servicio el receptor .................73...
  • Página 67: Instrucciones De Servicio Resumidas

    Instrucciones de servicio resumida Introduzca las pilas que se adjuntan en el receptor. Encienda el receptor y ajuste el código del país en el que se utilizará (véase página 75, "Seleccionar el país", y Fig. A2 en el apén- dice). F F i i g g s s .
  • Página 68: Símbolos Y Caracteres

    Símbolos y caracteres Símbolos utilizados En los diagramas de menús Figs. A1 hasta A9 en las páginas 97 hasta 103 se utilizan los símbolos siguientes: Símbolo Botón de ajuste Presionar por largo tiempo (aprox. 2 s) Presionar brevemente Girar hacia arriba o hacia abajo hasta el tope Girar hacia abajo hasta el tope Girar hacia arriba hasta el tope...
  • Página 69: Seguridad Y Medio Ambiente

    1 Seguridad y medio ambiente 1. No verter líquidos sobre el equipo y no dejar caer objetos a través de las ranuras de ventilación. 2. Utilice el aparato sólo en lugares secos. Seguridad 3. El personal técnico calificado es el único autorizado para abrir, atender y reparar el apa- rato.
  • Página 70: Medio Ambiente

    1 Seguridad y medio ambiente 2. Si escucha en sus oídos un campanilleo o silbidos, si no percibe tonos agudos (aunque sea durante un corto tiempo) o si después del concierto escucha más mal durante un corto tiempo, ha estado expuesto durante mucho tiempo a una presión sonora dema- siado alta.
  • Página 71: Descripción

    2 Descripción Muchas gracias por haberse decidido por un producto de la empresa AKG. Tómese, por Introducción favor, unos momentos para leer el Modo de Empleo, en especial el capítulo 1 “Seguri- dad y medio ambiente”, antes de usar el aparato. Guarde las instrucciones de empleo en un lugar seguro de modo que pueda consultarlas si se le presenta alguna duda.
  • Página 72: Display

    2 Descripción Véase Fig. 1 (página 71). 4 LED de estado 5 Caja de pilas para dos pilas AA (suministradas) o el acumulador opcional BP4000 6 Contactos de carga para cargar el acumulador BP4000 en la estación de carga op- cional CU4000 7 Botón de ajuste: ajusta los distintos parámetros del receptor.
  • Página 73: Puesta En Servicio

    3 Puesta en servicio • Antes de cada soundcheck o prueba sonora verifique que el transmisor y el re- ceptor estén ajustados en la misma frecuencia. A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A •...
  • Página 74: Modo Lock

    3 Puesta en servicio Modo LOCK Para garantizar la máxima seguridad de servicio, el receptor está bloqueado electrónica- mente, para impedir que se puedan realizar ajustes de forma inintencionada. En el display aparece el símbolo "LOCK". • Usted puede conmutar entre los siguientes menús de visualización: Preajuste: frecuencia portadora como canal de un grupo de frecuencias (aparece sólo si hay un preajuste almacenado) Frecuencia: frecuencia portadora en MHz.
  • Página 75: Selección De Frecuencias

    3 Puesta en servicio • Para evitar daños auditivos, es imprescindible observar las instrucciones del capítulo “Volumen elevado”. A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A •...
  • Página 76: Seleccionar Automáticamente Una Frecuencia Para Una Instalación De 1 Canal

    3 Puesta en servicio garantiza que, dentro del mismo grupo de frecuencias, el sistema siempre pueda en- contrar suficientes frecuencias libres. 4. Pulse brevemente el botón de ajuste. 5. Gire el botón de ajuste hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un grupo. 6.
  • Página 77: Cintas Velcro

    3 Puesta en servicio 4. Inserte el receptor en la zapata de accesorios con el adaptador para zapata de acceso- rios. 5. Apriete el tornillo de seguridad (3) del adaptador para zapata de accesorios, para fijar el receptor a la cámara de forma fiable y segura. •...
  • Página 78: Funciones Ampliadas

    4 Funciones ampliadas Aparte de las funciones básicas descritas en el Capítulo 3, el receptor PR4500 ofrece toda una serie de otras funciones. Buscar frecuencias La función Field Scan examina automáticamente toda la gama de frecuencias buscando perturbadoras frecuencias perturbadoras. ("Field Scan") Dentro de la gama de frecuencias se comprueban todas las frecuencias en intervalos de 100 kHz.
  • Página 79: Info

    4 Funciones ampliadas 1. El limitador se puede encender ("ON") o apagar ("OFF"). Véase Fig. A8 en el apéndice. 2. Para almacenar el ajuste seleccionado, pulse brevemente el botón de ajuste. • Para evitar daños auditivos active siempre el limitador de protección antirruido. •...
  • Página 80: Reparación De Fallos

    6 Reparación de fallos Fallo Posible causa Solución No hay sonido. 1. El transmisor no tiene pilas. 1. Colocar pilas en el transmisor. 2. El transmisor o receptor está desconec- 2. Encender el transmisor/receptor. tado. 3. El transmisor está ajustado en una fre- 3.
  • Página 81: Datos Técnicos

    7 Datos técnicos Gama de frecuencias portadoras: 500,1 - 821,5 MHz (varias bandas, según modelo) Ancho de banda de selección: según banda, hasta 31,5 MHz / 25 kHz Modulación: Formato audio: mono Expansor: compatible con WMS4500 Deénfasis: 150 µs Banda pasante de audio: 35 –...
  • Página 97: Anhang

    Anhang | Appendix | Annexe | Allegato | Apéndice | Anexo L L O O C C K K M M O O D D E E P P R R E E S S E E T T F F R R E E Q Q H H P P V V O O L L B B A A T T .
  • Página 98: Grundfunktionen (Fig. A1 Bis A5)

    Anhang | Appendix | Annexe | Allegato | Apéndice | Anexo F F i i g g . . A A 3 3 F F i i g g . . A A 1 1 L L O O C C K K S S E E T T U U P P F F i i g g .
  • Página 99 Anhang | Appendix | Annexe | Allegato | Apéndice | Anexo F F i i g g . . A A 4 4 . . 1 1 F F i i g g . . A A 4 4 . . 2 2...
  • Página 100 Anhang | Appendix | Annexe | Allegato | Apéndice | Anexo F F i i g g . . A A 5 5 F F i i g g . . A A 4 4...
  • Página 101: Erweiterte Funktionen (Fig. A6 Bis A9)

    Anhang | Appendix | Annexe | Allegato | Apéndice | Anexo F F i i g g . . A A 6 6...
  • Página 102 Anhang | Appendix | Annexe | Allegato | Apéndice | Anexo F F i i g g . . A A 8 8 F F i i g g . . A A 7 7...
  • Página 103 Anhang | Appendix | Annexe | Allegato | Apéndice | Anexo F F i i g g . . A A 9 9...
  • Página 105 Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques Micrófonos ·...

Tabla de contenido