Tabla de contenido
FI
Kaiuttimessa voi olla äänen häiriötä laulettaessa laulua ja samalla ladatessa
vastaanotinta.
Akun käyttöiän suojaamiseksi, lataa täyteen ainakin kerran 3 kuukauden aikana.
Akun käyttöikä vaihtelee käyttötapojen ja ympäristöolosuhteiden mukaan.
FR
L'enceinte peut faire entendre des interférences sonores en chantant
pendant la charge du récepteur.
Pour protéger la vie de la batterie, chargez-la complètement au moins une
fois tous les 3 mois. La durée de vie de la batterie varie en fonction des
modes d'utilisation et des conditions environnementales.
HU
Előfordulhat, hogy a hangszóró zajinterferenciát okoz, ha zenét játszik,
miközben a vevő töltődik.
Az akkumulátor élettartamának védelme érdekében teljesen töltse fel 3
havonta legalább egyszer. Az akkumulátor élettartama a használattól, és a
környezeti feltételektől függ.
IT
Lo speaker potrebbe subire delle interferenze quando si canta una
canzone mentre il ricevitore è in carica.
Per preservare la durata della batteria, effettuare una carica completa
almeno una volta ogni 3 mesi. La durata della batteria varia a seconda del
tipo di utilizzo e delle condizioni ambientali.
NL
Als je zingt terwijl de receiver wordt opgeladen, kan de luidspreker een
storing geven.
Voor een optimale levensduur de batterij minstens om de 3 maanden
volledig opladen. De levensduur van de batterij is afhankelijk van
gebruikspatronen en omgevingscondities.
NO
Det kan forekomme støyforstyrrelser hvis du synger mens mottakeren lades.
For å beskytte batteriets levetid må det lades helt opp minst én gang
hver 3. måned. Batteriets levetid vil variere etter bruksmønster og
omgivelsesforhold.
PL
Głośnik może przekazywać zakłócenia podczas śpiewania piosenki w
trakcie ładowania odbiornika.
Aby zachować czas eksploatacji akumulatora, należy go ładować co
najmniej raz na trzy miesiące. Żywotność akumulatora zależy od sposobu
jego użycia i warunków otoczenia.
PT-BR
O alto-falante pode ter interferência de ruído ao ser utilizado enquanto o
receptor estiver carregando.
Para garantir a durabilidade da bateria, carregue-a totalmente pelo menos
uma vez a cada três meses. A vida útil da bateria depende dos padrões de
uso e das condições do ambiente.
SK
Pri spievaní piesne, počas nabíjania prijímača, môže dôjsť k rušeniu
reproduktora šumom.
Aby ste ochránili životnosť batérie, úplne ju nabite aspoň raz za 3
mesiace. Životnosť batérie sa bude líšiť v závislosti od vzorov používania a
podmienok prostredia.
SV
Högtalaren kan ha störningar när någon sjunger en sång medan du laddar
mottagaren.
För att öka batteriets livslängd ska du ladda det fullt minst en
gång var tredje månad. Batteriets livslängd varierar beroende på
användningsområden och miljöförhållanden.
Tabla de contenido
