Was
wird
mit
Wat
welchem
welk
Verbindungsmittel
verbindingsmiddel
miteinander
met
verbunden?
verbonden?
Bitte beachten Sie,
Let op dat u alle
das Sie sämtliche
schroefverbindingen
Schraubverbindung
moet voorboren om
en
vorbohren
te voorkomen dat
müssen,
um
zu
het gebruikte hout
verhindern das sich
splijt.
das
eingesetzte
Holz spaltet.
Elemente
Elementen
Éléments
Elementos
Elements
Elementi
Tür mit Systemleisten Einstieg
Deur met systeemlatten instap
Porte avec plinthe système entrée
Puerta con listones del sistema de
entrada
Door with system ledges entrance
Porta con i listellidi ingresso
Leisten aufrecht an Wandelemente
Verticale latten aan wandelementen
Plinthes verticales sur éléments muraux
Listones verticales a los elementos de la
pared
Ledges upright on wall elements
Listelli verticali sugli elementi delle pareti
Kranzbretter an Sauna
Kranslijsten aan sauna
Planches couronne sur sauna
Tablas de la corona a la sauna
Faceplates on sauna
Assi del marcapiano al corpo della sauna
Kranzzierelemente an Leistenset
Kranssierelementen aan lattenset
Éléments décoratifs couronne sur set de
plinthes
Elementos decorativos de la corona al
juego de listones
Face decoration elements on ledge set
Elementi decorativi del marcapiano al set
di correnti
Ofenschutz
Kachelbeschermrekje
Protection poêle
Protección del horno
Oven protection
Protezione della stufa
27.01.2010
wordt
met
Qu'est-ce qui est
joint ensemble, et
avec quels moyens
elkaar
de fixation ?
Veuillez
que
vous
percer
auparavant
l'ensemble
fixations à vis afin
d'éviter que le bois
utilisé ne se fende.
Verbindungsmittel
Verbindingsmiddel
Moyen de fixation
Medio de unión
Fixture
Collegamento
Tür-Spezialschraube
Speciale schroef deur
Vis spéciale porte
Tornillo especial de la
puerta
Special door screw
Viti speciali della porta
Torx
Torx-schroeven
Vis Torx
Tornillo Torx
Torx screw
Torx
Torx
Torx-schroeven
Vis Torx
Tornillo Torx
Torx screw
Torx
Torxschrauben mit
Abdeckkappe
Torx-schroeven met
afdekkapjes
Vis Torx à capuchon
Tornillos torx con tapa
Torx screws with cover cap
Viti Torx con tappi
4 x 35
¿Qué se une a qué
y
con
elemento
unión?
observer
Tenga
en
cuenta
devez
que
todas
uniones atornilladas
des
se
han
pretaladrar
evitar que se astille
la madera utilizada.
in vorhandene Bohrungen
ín aanwezige openingen
dans les percements existants
en los taladros existentes
in existing door holes
nei fori già esistenti
pro Brett
per plank
par planche
por tabla
per board
per ciascuna tavola
pro Brett
per plank
par planche
por tabla
per board
per ciascuna tavola
pro Ecke
per hoek
par coin
por esquina
per corner
per ciascun angolo
What is joined to
qué
what with which
de
connecting
devices?
Please note that it is
las
necessary to pre-
drill
all
screw
de
connections in order
para
to prevent splitting
of the wood used.
Stück
Aantal
Pièce
Ctdad.
Number
Quali parti vanno
collegate tra loro e
con quali mezzi?
Si raccomanda di
preforare sempre
prima di avvitare,
in modo da
evitare che il
legno si rompa.
ø
Vorbohrung
Voorgeboord
Percement
pretaladro
pre-drilling
Q.tà
diameter
foro
6
-
2
3,5
