8. Locate the four Styrofoam Side Panels. These panels are interchangeable and
DO NOT have a hole in the center. Place one Styrofoam Side Panel inside the
upper portion of the unit so that the bottom edge of the styrofoam panel rests
on the face of the shelf. Once the Styrofoam is in place make sure it is centered
and press it against the Pins that are molded in to Side Panel L.
Repeat process for other three Styrofoam Panels that cover Side Panel R, Back
Panel and Front Panel.
8. Déterminez l'emplacement des quatre panneaux latéraux en mousse de poly-
styrène. Ces panneaux sont interchangeables et NE comportent PAS de trou en
leur centre. Placez un panneau lateral en mousse de polystyrene a l'intérieur de
Ia partie supérieure du meuble afin que le bord inférieur du panneau en mousse
de polystyrene repose sur Ia face de Ia tablette intérieure. Après avoir installé le
panneau en mousse de polystyrene, assurez-vous qu'il est bien centre et
pressez-le contre les petites tiges moulées situées dans le panneau lateral
gauche "L".
Répétez l'opération pour les trois panneaux en mousse de polystyrene restants
recouvrant le panneau lateral droit "R", le panneau arrière et le panneau avant.
8. Ubique los cuatro Paneles Laterales de Espuma de Estireno. Estos paneles
son intercambiables y se distinguen por NO TENER un hueco en el centro.
Coloque un Panel de Espuma de Estireno dentro del compartimiento superior
de Ia unidad, de manera que el borde inferior del Panel de Espuma de Estireno
quede descansando sobre Ia cara de Ia Repisa (interior). Una vez que el Panel
de Espuma de Estireno se ha colocado como corresponde, verifique que ha
quedado centrado y, luego, presiônelo contra los pernos moldeados que se
encuentran en el Panel Lateral lzquierdo "L".
Repita este proceso para colocar los otros tres Paneles de Espuma de Estireno,
cubriendo con ellos el Panel Lateral Derecho "R", el Panel de Atrás y el Panel
del Frente.
9. Press in on each of the four Styrofoam Side Panels to verify thay are
in place.
9. Pressez sur chaque panneau en mousse de polystyrene afin de vous
assurer qu'ils sont tous bien en place.
9. Presione sobre cada uno de los Paneles de Espuma de Estireno para
comprobar que han quedado bien colocados en su lugar.
10. Locate the Styrofoam Bottom Panel. This panel is rectangular and
has a hole in the center. Place Styrofoam Bottom Panel inside unit with
the long sides positioned front to back. Make sure that the panel rests
on the Shelf and that the hole in the center of the Shelf is aligned with
the hole in the Styrofoam Bottom Panel.
10. Déterminez l'emplacement du panneau de fond en mousse de
polystyrene. Ce panneau est rectangulaire et possède un trou en son
centre. Placez le panneau de fond en mousse de polystyrene a l'intérieur
du meuble en veillant a ce que les cOtés longs du panneau se trouvent
bien sur les cOtés du meuble. Assurez-vous que le panneau repose sur Ia
tablette intérieure et que le trou situé au centre de Ia tablette intérieure
soit bien aligné avec le trou du panneau de fond en mousse de poly-
styrène.
10. Ubique el Panel de Fondo de Espuma de Estireno. Este panel es
rectangular y tiene un hueco en su centro. Coloque el Panel de Fondo de
Espuma de Estireno dentro de Ia unidad de manera que los lados más
largos del panel se encuentren en los lados de Ia unidad. AsegUrese de
que el panel quede descansando sobre Ia Repisa (interior) y que el
hueco del centro del Panel de Fondo de Espuma de Estireno quede
alineado con el hueco del centro de Ia Repisa.
Styrofoam Side Panel
Panneau en mousse de polystyrene
Long Side
Côté long
Lado largo
Molded in Pins
Tiges moulées
Pernos moldeados
Styrofoam Bottom Panel
• Panneau de fond en mousse de polystyrene
Panel de fondo de espuma de estireno
