Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(CN) 中文
自动掣停保护下降器
部件术语
（1）活动侧板，（2）凸
轮，（3）轴心，（4）手
柄，（5）固定侧板。
主要材料：铝合金（侧板
），不锈钢（凸轮）......
检查，核查要点
每次使用之前先检查固定
和摆动侧板，磨擦部件（
凸轮凹槽），闭锁系统（
开启轴），凸轮弹簧和手
柄的运行情况。最后作整
体运行测试（见图解2）。
遇有疑问，请将该器械返
回Petzl公司作检查。
使用说明
作为绳上领攀者和随攀者
的保护器械，本产品适宜
于室内墙之攀登或者在配
备了符合UIAA标准的确保
点的山崖上攀登，而不能
用于登山或险地攀登。它
与一根UIAA 10至11毫米
直径的动力单绳配套使用
（9.7毫米直径的也可接受
）。
注意，对于不到10毫米直
径的绳索，由于手的形状
关系，人们不可能很有效
地抓住一根细绳，尤其在
下降的时候或者让你的伙
伴下降的时候。
半静力绳的使用仅限于从
上保护攀者或者沿绳下降
。
本器械能够避免某些保护
者的错误，但不是全部。
使用者应当接受合适的培
训，并始终保持警惕。
图解1。绳索的安装
本器械上刻着的符号指明
绳子安放的方向。然后用
一个闭锁安全扣将 GRIGRI
关上并锁住。
图解2。运行检查
每次使用前，都应该作一
个测试，为了确定绳子安
放得当和器械运行正常。
攀登者方面的绳子会在突
然抽紧时卡住。绳子张力
使凸轮在轴上转动并抓住
绳子。当停止拉动绳子时
，凸轮就回到最初的位置
Notice D14 GRIGRI D14600-H(020103)
25
。
注意别让沙子进入机构里
，别让绳子通道沾上润滑
物。
图解3。领攀者的保护
进行保护者须缚上保护点。
然后用闭锁扣将GRIGRI及
安全带接上。保护者用体
重减低领攀者的下坠力。
3A. 让绳子滑动
保护者用一只手抓住绳的
自由端，用另一只手抓住
攀爬者方向的绳子。为了
便利滑动，必须把绳的自
由端尽量推进器械中，而
不是拉领攀者的绳子。
止住下坠
为了有效地止住一次下坠
，紧紧地往下拉住绳的自
由端。
3B. 迅速放松绳子
在某个时间，尤其当领攀
者正在把他的安全扣扣上
绳子时，会发生保护者难
以迅速地给他放出绳子余
量的情况。为此，保护者
应该将拉住绳的自由端的
手滑动到保护器上，以抓
住凸轮，然后用另一只手
拉住领攀者的绳子。抓住
凸轮的手皆接着应迅速回
到绳的自由端上。
注意，这类操作应少用，
并且应在很短的时间内完
成。确实，遇到同攀者下
坠的情况，保护者的手有
停滞在GRIGRI凸轮上的危
险，从而失去对绳的自由
端的控制。
3C. 刹车，掣停，放开
(a) 在受到瞬间的和用力的
按压时，本器械就开始运
作，它会刹车然后掣停绳
子。
(b) 一次严重的下坠能够完
全锁住本器械。要打开它
，操纵铰接手柄。
注意，在放开绳子时，绳
的自由端应当始终紧紧地
被握住。
3D.谨慎
- 注意保护者的安全：他应
该有复合保护，以免冲撞
的危险，他自己或同攀者
坠落的危险。
- 缓慢下坠或轻体重的攀者
：在一长段绳距离上作重
复的摩擦可减低传递到器
械的冲击力。同样，太轻
的重量或者特缓的下坠会
无法给绳子以足够的拉力
。绳子的掣停会因此受到
影响或滞后。始终用手拉
住器械顶端引出的绳的自
由端。
- 注意，每只手只能抓住一
根绳子。如果同时抓住两
根绳子，就象用8形下降器
或半绞盘器时所出现的情
况，手在本器械上的压力
会阻碍它的良好运行，并
因此而延后绳子的掣停。
- 注意，本器械应该可随
时地自由运转。其之运转
不应当为某个障碍物所阻
挠（例如第一个双扣保护
器）。
图解4。通过顶确保点保护下降
为了不用力即降下一个同
攀者，GRIGRI应在你安全
带的原位上，就象为了保
护领攀者一样。首先紧抓
住绳的自由端，然后启动
手柄放开绳子。抓住绳子
自由端的手通过稍微的加
力来掣停绳子。手柄对于
刹车有帮助，但它无论如
何不能代替手在绳子自由
端施压产生的掣停作用。
图解5。随攀者的保护
这时的下坠长度十分有限
。可以任意地把本器械固
定在确保点上或你的安全
带上。
注意它的运行不应该被它
与崖壁的接触所阻碍。它
不应该被阻在一个裂罅中
，或者突出在悬岩上。不
然它就不再起作用。
图解6。从固定点降下一个人
绳子自由端应当穿进一个
安全扣以获得额外的掣停
作用。抓住这绳子自由端
，把手柄向上推。
抓住绳子自由端的手通过
稍微的加力来掣停绳子。
图解7。止回反向
这个器械可以代替一个滑
轮-上升器系统，它产生更
多的摩擦。
图解8。绳上下降
本器械可允许绳上下降直
到50米的距离，提供最大
的保护。比这更长的距离
则不可行（器械的发热）
。
绳子的放入器械总是遵循
同样方法。把固定绳按照
器械上刻度的指示放在攀
登者的一边。
- GRIGRI 有自动刹车的功
能，但出于你的安全原因
，你永远不能放开绳子自
由端。下降时首先紧抓绳
子自由端。然后轻轻地拉
手柄以放开绳子。刹车和
下降的调节是靠手对绳子
自由端的施压轻重来进行
。只须放开手柄即可获得
掣停。
- 要获得额外的刹车作用，
把绳子自由端穿进一个刹
车安全扣。
- 单绳上下降，且可收回绳
子（见图）。注意，在正
确的绳子上下降，否则有
死亡的危险！
不要忘记在绳的顶端打一
个结。
