Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
611193-00 Rd1440 drill manual
1
4
.
4
V
O
1
4
.
4
V
O
INSTRUCTION MANUAL
Catalog No. RD1440
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR
EL PRODUCTO.
7/16/02
3:54 PM
L
T
C
O
R
D
L
L
T
C
O
R
D
L
K K K K E E E E Y Y Y Y I I I I N N N N F F F F O O O O R R R R M M M M A A A A T T T T I I I I O O O O N N N N
•Charge battery for 9 hours
before first use. For more
information see "CHARGING
THE POWER PACK".
Page 1
E
S
S
D
R
I
L
E
S
S
D
R
I
L
Y Y Y Y O O O O U U U U S S S S H H H H O O O O U U U U L L L L D D D D
K K K K N N N N O O O O W W W W : : : :
L
L
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black and Decker RD1440
Resumen de contenidos para Black and Decker RD1440
- Página 1 611193-00 Rd1440 drill manual 7/16/02 3:54 PM Page 1 INSTRUCTION MANUAL Catalog No. RD1440 K K K K E E E E Y Y Y Y I I I I N N N N F F F F O O O O R R R R M M M M A A A A T T T T I I I I O O O O N N N N...
-
Página 2: Electrical Safety
611193-00 Rd1440 drill manual 7/16/02 3:54 PM Page 2 medication. A moment of GENERAL SAFETY RULES FOR ALL BATTERY inattention while operating power tools may result in serious personal OPERATED TOOLS injury, WARNING! READ AND • Dress properly. Do not wear UNDERSTAND ALL loose clothing or jewelry. -
Página 3: Specific Safety Rules
611193-00 Rd1440 drill manual 7/16/02 3:54 PM Page 3 making any adjustments, SPECIFIC SAFETY RULES changing accessories, or • Hold tool by insulated storing the tool. Such preventive gripping surfaces when safety measures reduce the risk of performing an operation starting the tool accidentally. - Página 4 611193-00 Rd1440 drill manual 7/16/02 3:54 PM Page 4 • The label on your tool may include the following symbols. V....volts A....amperes Hz ..hertz W ....watts min..minutes ....alternating current ..direct current no ....no load speed ....Class II Construction …/min ..revolutions or reciprocation per minute ....earthing terminal...
- Página 5 611193-00 Rd1440 drill manual 7/16/02 3:54 PM Page 5 Torque Adjust Collar Collier de réglage de couple Anillo de ajuste de cabezal Gear Shifter Bouton à deux vitesses d’engrenage Engranaje para Cambios Screw Icon Symbole d’une vis Símbolo de tornillo...
- Página 6 611193-00 Rd1440 drill manual 7/16/02 3:54 PM Page 6 Charging the Power Pack power on jobs which were easily done previously. DO NOT THE BATTERIES IN YOUR POWER CONTINUE using product with its PACK ARE NOT FULLY CHARGED power pack in a depleted condition.
- Página 7 611193-00 Rd1440 drill manual 7/16/02 3:54 PM Page 7 a. Two-wire cords can be used with 2- leakage gets on your skin: wire or 3-wire extension cords. Only a.) Wash quickly with soap and water. round jacketed extension cords b.) Neutralize with a mild acid such as should be used, and we recommend lemon juice or vinegar.
- Página 8 611193-00 Rd1440 drill manual 7/16/02 3:54 PM Page 8 and tighten securely by rotating the DRILLING sleeve in the clockwise direction as • Use sharp drill bits only. viewed from the chuck end. • Support and secure work properly, WARNING: Do not attempt to...
-
Página 9: Service Information
611193-00 Rd1440 drill manual 7/16/02 3:54 PM Page 9 The cutting lubricants that work best accessory not recommended for use are sulfurized cutting oil or lard oil. with this tool could be hazardous. The following accessories should be DRILLING IN MASONRY used only in the sizes specified below: Use carbide tipped masonry bits. - Página 10 611193-00 Rd1440 drill manual 7/16/02 3:54 PM Page 10 GUIDE D’UTILISATION RD1440 I I I I M M M M P P P P O O O O R R R R T T T T A A A A N N N N T T T T S S S S...
-
Página 11: Conserver Ces Directives
611193-00 Rd1440 drill manual 7/16/02 3:54 PM Page 11 RÈGLES DE SÉCURITÉ piles peut entraîner un risque d’incendie. CONCERNANT LES OUTILS À PILE - SÉCURITÉ PERSONNELLE GÉNÉRALITÉS • Rester vigilant en tout temps et faire preuve de jugement lorsqu’on utilise un outil AVERTISSEMENT! LIRE, électrique;... -
Página 12: Règles De Sécurité Particulières
611193-00 Rd1440 drill manual 7/16/02 3:54 PM Page 12 qu’on l’appuie contre le corps, ce qui recommandés par le peut faire perdre la maîtrise de l’outil. fabricant pour le modèle en question; un accessoire destiné à un • Ne pas forcer l’outil ni outil particulier peut devenir l’utiliser pour des travaux... - Página 13 611193-00 Rd1440 drill manual 7/16/02 3:54 PM Page 13 Pour réduire l’exposition à de tels Figure A produits, il faut travailler dans un endroit bien aéré et utiliser le matériel de sécurité approprié, tel un masque anti-poussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.
- Página 14 611193-00 Rd1440 drill manual 7/16/02 3:54 PM Page 14 laisser charger la première fois 5. Le bloc-pile doit être rechargé pendant 9 heures. Après ce lorsqu’il ne produit pas chargement initial, au cours d’une suffisamment de courant pour utilisation normale, le bloc-pile permettre à...
- Página 15 611193-00 Rd1440 drill manual 7/16/02 3:54 PM Page 15 5. L’utilisation d’un accessoire n’étant 11. Ne pas ouvrir le chargeur; ce ni recommandé ni vendu par Black dernier ne contient aucune pièce & Decker peut entraîner des risques pouvant être réparée par le client et d’incendie, de choc électrique ou de...
- Página 16 611193-00 Rd1440 drill manual 7/16/02 3:54 PM Page 16 Lorsqu’on charge de direction, BOUTON À DEUX VITESSES s’assurer que l’interrupteur à gâchette D’ENGRENAGE - FIGURE 7 est relâché. Le bouton à deux vitesses d’engrenage permet à l’outil d’effectuer le perçage COMMANDE DU COUPLE - à...
- Página 17 611193-00 Rd1440 drill manual 7/16/02 3:54 PM Page 17 sécurité. PERÇAGE DU MÉTAL • Effectuer le perçage lentement en Utiliser de l’huile de coupe lors du perçage du métal, sauf dans le cas de appuyant légèrement sur l’outil, jusqu’à ce que le trou soit commencé...
- Página 18 611193-00 Rd1440 drill manual 7/16/02 3:54 PM Page 18 conservation des ressources naturelles preuve d’achat peut être requise. Les en retournant les piles usagées à un centres Black & Decker et les centres centre de service Black & Decker ou de service autorisés sont répertoriés...
- Página 19 611193-00 Rd1440 drill manual 7/16/02 3:54 PM Page 19 MANUAL DE INSTRUCCIONES RD1440 I I I I N N N N F F F F O O O O R R R R M M M M A A A A C C C C I I I I O O O O N N N N...
- Página 20 611193-00 Rd1440 drill manual 7/16/02 3:54 PM Page 20 REGLAS GENERALES DE debe recargarse solamente con el cargador especificado SEGURIDAD – PARA para esa batería. Un cargador adecuado para un tipo de batería TODAS LAS puede originar riesgos de incendio...
-
Página 21: Uso Y Cuidados De La Herramienta
611193-00 Rd1440 drill manual 7/16/02 3:54 PM Page 21 seguridad antideslizantes, el casco o se atascan y son más fáciles de los protectores auditivos deben ser controlar. utilizados con el fin de trabajar en • Verifique la correcta condiciones apropiadas. -
Página 22: Carga De La Batería
611193-00 Rd1440 drill manual 7/16/02 3:54 PM Page 22 • Cuando trabaje en una de la herramienta o del cargador. escalera o en un andamio, Retire la tapa antes de colocar la asegúrese de colocar la batería en el cargador o en la herramienta de costado herramienta. - Página 23 611193-00 Rd1440 drill manual 7/16/02 3:54 PM Page 23 1.Conecte el cargador en una toma de con facilidad. NO CONTINÚE a corriente estándar de 120 voltios y 60 utilizar la sierra con su batería agotada. 2.Deslice el cargador en la batería como 6.Para prolongar la vida útil de la...
- Página 24 611193-00 Rd1440 drill manual 7/16/02 3:54 PM Page 24 enchufe en lugar de hacerlo del centro de servicio Black & Decker cable. autorizado. 7. Asegúrese que el cable se encuentre 12.NO INCINERE la batería aún si en una posición tal que evite pisarlo, ésta se encuentra muy averiada o si...
- Página 25 611193-00 Rd1440 drill manual 7/16/02 3:54 PM Page 25 CONTROL DEL CABEZAL – se descarga, habrán menos luces que se enciendan. FIGURA 4 Para ajustar el cabezal del producto ENGRANAJE DE DOBLE debe dar vuelta el anillo de acuerdo a ALCANCE –...
-
Página 26: Accesorios
611193-00 Rd1440 drill manual 7/16/02 3:54 PM Page 26 adecuadamente como indicado en las PERFORANDO EN MADERA Instrucciones de Seguridad. Las perforaciones en madera pueden • Utilice el equipo requerido de efectuarse con las mismas agujetas seguridad y apropiado, como indicado serpenteadas que se utilizan para en las Instrucciones de Seguridad. -
Página 27: El Sello Rbrc
611193-00 Rd1440 drill manual 7/16/02 3:54 PM Page 27 EL SELLO RBRC™ El sello RBRC™ (Rechargable Battery Recycling Corporation) en las baterías de niquelcadmio, indica que el costo del reciclaje de la batería (o del paquete de baterías), al final de su vida útil, ya ha sido pagado por Black &... -
Página 28: Mantenimiento
611193-00 Rd1440 drill manual 7/16/02 3:54 PM Page 28 La prueba de compra podrá ser MANTENIMIENTO requerida. Para devoluciones Black & Decker le ofrece una red posteriores al tiempo establecido, por completa de compañías propias y favor verifique con su vendedor la centros de servicio autorizados en política específica respecto a las...