Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BEFORE YOU BEGIN
NOTES
S
Use these instructions for wall-mount, self-rimming,
and above-counter installations. Follow only the
instructions that apply to your installation.
S
This lavatory gives you the opportunity to be
creative and flexible with the installation.
S
You can choose between a wall-mount or
countertop faucet installation, depending upon the
setting and styling you desire. We recommend a
wall-mount faucet.
S
Prior to installation, unpack the new lavatory and
carefully inspect it for damage. Return the lavatory
to its protective carton until you are ready to install
it.
S
These instructions contain important care, cleaning,
and warranty information – please leave these
instructions for the consumer.
PRODUCT INFORMATION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Iron Etchingst
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Iron Bellt
WALL-MOUNT BRACKET INSTALLATION
Refer to the roughing-in information packed with your
lavatory to correctly locate the water supply lines and
drain outlet.
Install the lavatory according to the instructions packed
with the bracket.
A
1007278-2-
R
ABOVE-COUNTER LAVATORIES
K 14225
K 2804
Español, Página 9
Français, Page 17
SELF-RIMMING AND
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED
S
Safety glasses
S
Safety shoes
S
Pencil
S
Scissors
S
Tape measure
S
Putty knife
S
Screwdriver
S
Hole saw
S
Keyhole saw or saber saw
S
Drill (1/2" dia. drill bit or larger)
S
Sealant
Fig. #1
VESSELS
E2001 Kohler Co.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kohler VESSELS K-2804-P5
Resumen de contenidos para Kohler VESSELS K-2804-P5
- Página 1 Refer to the roughing-in information packed with your lavatory to correctly locate the water supply lines and drain outlet. Install the lavatory according to the instructions packed with the bracket. Fig. #1 Español, Página 9 E2001 Kohler Co. 1007278-2- Français, Page 17...
- Página 2 (5cm) behind the faucet centerline. This is the minimum Backsplash Locator Line backsplash locator line. NOTE: Some Kohler faucets require a minimum of 2 1/2" 2” Min. (5cm) Faucet Centerline (6.4cm) behind the final faucet centerline. Cut along the backsplash locator line on the template.
- Página 3 Re-check the clearance between the lavatory, faucet, backsplash, and cabinet. Adjust the traced cut-out line accordingly. Mark the faucet and handle centerline on the countertop. Cut out the opening by carefully following the pencil line. Template Fig. #8 Kohler Co., Kohler, WI, U.S.A. 1007278-2-...
- Página 4 Large lavatories are very heavy. Get help lifting the lavatory into place. Temporarily position the lavatory in the countertop cutout so the “Kohler” logo is visible. The logo is on the underside, near the drain. Follow either of the following two methods before applying...
- Página 5 Outside backsplash. Edge of Lavatory Refer to the faucet installation instructions for required clearance, and mark the preferred faucet hole locations. Fig. #14 Trace the template on the countertop. Kohler Co., Kohler, WI, U.S.A. 1007278-2-...
- Página 6 Large lavatories are very heavy. Get help lifting the lavatory into place. Temporarily position the lavatory in the countertop cutout so the “Kohler” logo is visible. The logo is on the underside, near the drain. Fig. #15 Remove the lavatory from the countertop cutout.
- Página 7 First review the installation instructions to ensure correct installation. For additional assistance in the USA, call our Customer Service Department for direct help. You may also contact us at our web site listed below. Call 1-800-4-KOHLER within the U.S. Call 001-877-680-1310 within Mexico Call 1-800-964-5590 within Canada www.kohlerco.com...
- Página 8 Kohler Co., Kohler, WI, U.S.A. 1007278-2-...
-
Página 9: Antes De Comenzar
ABRAZADERA DE PARED Consulte el diagrama de instalación incluido con el lavabo, para trazar correctamente las líneas de suministro y de desagüe. Instale el lavabo según las instrucciones incluidas con la abrazadera. Fig. #1 Kohler Co., Kohler, WI, U.S.A. 1007278-2-... -
Página 10: Instalación Del Borde Terminado
NOTE: Algunos grifos Kohler requieren un mínimo de Mín. 2” (5cm) Línea Central 2 1/2" (6,4cm), detrás de la línea central final del grifo. del Grifo Corte a lo largo de la línea de ubicación de la pared... - Página 11 Ajuste la línea trazada para el corte . Marque la línea central del orificio del grifo y de las llaves en el mostrador. Corte la abertura siguiendo con cuidado la línea trazada. Plantilla Fig. #8 Kohler Co., Kohler, WI, U.S.A. 1007278-2-...
- Página 12 Coloque temporalmente el lavabo en la abertura del mostrador, de manera que el logo de “Kohler” esté visible. El logo se encuentra en la parte inferior, cerca del drenaje. Siga cualquiera de los siguientes dos métodos, antes de aplicar el sellador: LÍNEA CENTRAL...
- Página 13 Conecte las líneas de suministro del grifo. Tuerca Conecte el montaje del drenaje. Empaque Abra las válvulas del grifo y verifique que no haya fugas. Utilice limpiadores que no sean abrasivos. Tuerca Empaque Fig. #13 Kohler Co., Kohler, WI, U.S.A. 1007278-2-...
-
Página 14: Instalaciones Sobre El Mostrador
Coloque temporalmente el lavabo en la abertura del Fig. #15 mostrador, de manera que el logo de “Kohler” esté visible. El logo se encuentra en la parte inferior, cerca del drenaje. Remueva el lavabo de la abertura. Perfore los orificios para el grifo. - Página 15 Los lavabos grandes son muy pesados. Obtenga ayuda para colocar el lavabo en el Abertura lugar deseado. Observe la posición del logo de “Kohler”. El lavabo debe instalarse de manera tal que el logo esté visible después de la instalación. 1/4”...
- Página 16 Primero, revise las instrucciones para asegurarse de haber realizado la instalación correcta. Si no logra solucionar el problema, llame al Departamento de Atención al Cliente para obtener asistencia directa. También puede localizarnos en la página web escrita abajo. Llame al 1-800-4-KOHLER (En los Estados Unidos) Llame al 001-877-680-1310 (En México) Llame al 1-800-964-5590 (En Canadá) www.kohlerco.com...
-
Página 17: Avant De Commencer
INSTALLATION DU SUPPORT MURAL Consulter le diagramme de raccordement inclus avec le lavabo afin de déterminer l’emplacement correcte des tuyaux d’arrivée d’eau et d’évacuation. Installer le lavabo suivant la notice d’installation qui accompagne le support. Fig. #1 Kohler Co., Kohler, WI, U.S.A. 1007278-2-... - Página 18 Cette ligne déterminera comptoir du dosseret l'emplacement du dosseret. NOTE: Certains robinets de Kohler requèrent au moins 2 po (5 cm) min. Axe du robinet 2 1/2 po (6,4 cm) derrière l'axe définitiv du robinet. Couper au long de la ligne du dosseret sur le gabarit.
- Página 19 à l’élément inférieur. Ajuster la ligne de coupe tracée en conséquence. Marquer l’axe du robinet et des poignées sur le comptoir. Découper l’ouverture, en suivant soigneusement la ligne Gabarit tracée au crayon. Fig. #8 Kohler Co., Kohler, WI, U.S.A. 1007278-2-...
- Página 20 Demander de l’aide pour soulever et mettre en place le lavabo. Placer temporairement le lavabo sur l’ouverture du comptoir, de façon à ce que le logotype de “Kohler” soit visible. Le logotype se trouve audessus du lavabo, près du vidage.
- Página 21 Bord extérieur du lavabo Consulter les dégagements requis dans la notice d’installation du robinet, et marquer l’emplacement désiré des orifices du robinet. Fig. #14 Tracer le gabarit sur le comptoir. Kohler Co., Kohler, WI, U.S.A. 1007278-2-...
- Página 22 Placer temporairement le lavabo sur l’ouverture du Fig. #15 comptoir, de façon à ce que le logotype de “Kohler” soit visible. Le logotype se trouve audessus du lavabo, près du vidage. Retirer le lavabo de l’ouverture du plan de travail.
- Página 23 Revoir d’abord la notice d’installation pour s’assurer d’une installation correcte. Pour toute assistance additionnelle, contactez notre département de service à la clientèle. Vous pouvez aussi nous joindre sur notre site Web à l’adresse donnée ci-dessous. Aux É.-U., composer le 1-800-4-KOHLER Au Mexique, composer le 001-877-680-1310 Au Canada, composer le 1-800-964-5590 www.kohlerco.com...
- Página 24 Kohler Co., Kohler, WI, U.S.A. 1007278-2-...