Italiano-inglese-Francese-Tedesco-Spagnolo-Portoghese-Arabo-Russo
Certificato di conformità
Certificat de conformitate
Certificat de conformité CE
CE-Konformitätserklärung
CE
مطاب قة شهادة
Certificado de conformidad
Certificado de conformidade
Сертификат соответствия Сертификации СЕ
I.C.E.P.I. Istituto Certificazione Europea Prodotti Ind.li PONTENURE (PC)
Институтом европейской сертификации промышленной продукции ПОНТЕНУРЕ (ПЬЯЧЕНЦА)
معهد التصديق األوروبي للمنتجات الصناعية
)بونتينوري (بياتشينسا
IMER S.P.A.
Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che la seguente macchina:
Declară pe proprie răspundere că următorul echipament:
Déclare sous son entière responsabilité que la machine suivante:
Erklärt in eigener Verantwortung, dass die nachfolgende Maschine:
Declara debajo su responsabilidad que la siguente maquina:
Declara sobre a sua exclusiva responsabilidade que a seguinte máquina:
:تصر ّ ح تحت مسئوليتها الخاصة على أن الماكينة الالحقة
Заявляет под собственную исключительную ответственность, что нижеуказанная машина:
E' stata costruita secondo la Direttiva Macchine della Comunità Europea in conformità alle norme 89/392/CEE, UNI EN 292/2, CEI 44-5-
1993 ed è completa dei dispositivi di sicurezza prevista per la marcatura CE.
A fost realizat conform Directivei Maşini a Comunităţii Europene, în conformitate cu standardele 89/392/EEC, 91/368/EEC, UNI EN 292/2,
CEI 44-5-1993 şi că este dotat cu dispozitivele de siguranţă specificate de marcajul CE.
A été construite selon la Directive machines de la communauté européenne, conformément aux normes 89/392/CEE, 91/368/CEE, UNI
EN 292/2, CEI 44-5-1993, et qu'elle possède les dispositifs de sécurité prévus pour le marquage CE.
Der Maschinenrichtlinie der Europäischen Gemeinschaft entspricht, die Normen 89/392/EWG, 91/368/EWG, UNI EN 292/2, CEI 44-5-
1993 erfüllt und mit den von der CE-Kennzeichnung vorgesehenen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet ist.
A estada construida según la Directiva Maquinas de la Comunidad Europea en conformidade a las normas 89/392/CEE, UNI EN 292/2,
CEI 44-5-1993
Foi construida segundo a Directiva Máquinas da Comunidade Europea, em confomidade com as normas 89/392/CEE, UNI EN 292/2, CEI
44-5-1993 e completada com os dispositivos de segurança previstos pela marcaçao CE.
،قد تم صنعها حسب توجيهات مجموعة الدول األوروبية الخاصة بصنع الماكينات
36
، وهي مزودة بجميع أجهزة األمن والسالمة التي تنص عليها ماركة مجموعة الدول األوروبية
993
/
- 5
663/ C2; 62 292/2/ 36; EE
/
663/ 9 /3E8
/
392
/
89
.
)
(
изготовлена в соответствии с Директивой для машинного оборудования Европейского Союза согласно нормам 89/392/CEE;
91/368/CEE; UNI EN 292/2; CEI 44-5-1993 и оснащена предохранительными устройствами, предусмотренными для маркировки CE
Villasanta
Timbro e firma
____________
12
