Localización De Averias - JVC KD-DV4202 Manual De Instalación/Conexion

Lista de piezas para instalación y conexión
Si hay algún elemento faltante, consulte inmediatamente con su
concesionario de JVC de equipos de audio para automóviles.
A / B
Estuche duro/Panel de
control
Kutu/Kontrol panosu
‫ﺟﻌﺒﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ / ﭘﺎ ﻧﻞ ﻛﻨﺘﺮ‬
F
Sujeción
ι ι ι
K vr ml konektör
‫ﮔﻴﺮ ﺗﺼﺎ ﻫﻨﺪ‬
J
Cojín de goma
Lastik tampon
‫ﺗﺸﻜﭽﻪ ﻻﺳﺘﻴﻜ‬
Acerca de los sonidos reproducidos a través
de los terminales traseros
• A través de los terminales analógicos (Salida de altavoz/
LINE OUT):
Se emite la señal de 2 canales.
Cuando se reproduce un disco codificado multicanal, se mezclan
las señales multicanal. (AUDIO—MEZCLA: consulte la página 26
del MANUAL DE INSTRUCCIONES.)
• A través de DIGITAL OUT (óptico):
Las señales digitales (PCM Lineal, Dolby Digital*
MPEG Audio) se emiten a través de este terminal. (Para
mayor información, consulte la página 26 del MANUAL DE
INSTRUCCIONES).
Para reproducir sonidos multicanal como por ejemplo, Dolby
Digital y DTS, conecte un amplificador o decodificador
compatible con estas fuentes multicanal a este terminal, y ajuste
correctamente "SALIDA DE AUDIO DIGITAL". (Consulte la
página 26 del MANUAL DE INSTRUCCIONES.)
* 1
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la
doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
* 2
"DTS" y "DTS 2.0 + Digital Out" son marcas comerciales de Digital
Theater Systems, Inc
LOCALIZACIÓN DE AVERIAS
• El fusible se quema.
* ¿Están los conductores rojo y negro correctamente conectados?
• No es posible conectar la alimentación.
* ¿Está el cable amarillo conectado?
• No sale sonido de los altavoces.
* ¿Está el cable de salida del altavoz cortocircuitado?
• El sonido presenta distorsión.
* ¿Está el cable de salida del altavoz conectado a masa?
* ¿Están los terminales "–" de los altavoces L y R conectados a una
masa común?
• Perturbación de ruido.
* ¿El terminal de tierra trasero está conectado al chasis del automóvil
utilizando los cordones más corto y más grueso?
• La unidad se calienta.
* ¿Está el cable de salida del altavoz conectado a masa?
* ¿Están los terminales "–" de los altavoces L y R conectados a una
masa común?
• Este receptor no funciona en absoluto.
* ¿Reinicializó el receptor?
Montaj ve bağlantιlar için gerekli parçalarιn
listesi
Bu parçalardan herhangi biri eksikse, derhal JVC otomobil müzik
sistemi bayii ile temas kurun.
C
Cubierta
Yarιm kιzak
‫ﭘﻮ‬
G
Arandela (ø5)
Pul (ø5)
(ø۵) ‫ﺷﺮ‬
K
Manijas
ι ι
K zak anahtar
‫ﺳﺘﮕﻴﺮ ﻫﺎ‬
Arka terminaller yoluyla üretilen sesler
hakkιnda
• Analog terminaller vasιtasιyla (Hoparlör çιkιşι/LINE OUT):
2 kanallι sinyal gönderilir.
Çok kanallι kodlanmιş bir disk çalarken, çok kanallι sinyaller
dönüştürülür. (AUDIO—DOWN MIX: TALİMATLAR'ιn 26.
sayfasιna bakιn.)
• DIGITAL OUT (optik) vasιtasιyla:
Dijital sinyaller (Doğrusal PCM, Dolby Digital*
1 , DTS* 2 ,
MPEG) bu terminalden gönderilir. (Daha fazla bilgi için,
TALİMATLAR'ιn 26. sayfasιna bakιn)
Dolby Digital ve DTS gibi çok kanlι ses üretmek için, bu terminale
çok kanallι kaynaklara uyumlu bir amplifikatör veya bir dekoder
bağlayιn ve "DIGITAL AUDIO OUTPUT" ayarιnι doğru yapιn.
(TALİMATLAR'ιn 26. sayfasιna bakιn)
* 1
Dolby Laboratories'in lisansι ile üretilmiştir. Dolby ve çift D sembolü, Dolby
Laboratories'in ticari markalarιdιr.
* 2
"DTS" ve "DTS 2.0 + Digital Out", Digital Theater Systems, Inc. firmasιnιn
ticari markalarιdιr.
ARIZA GİDERME
• Sigorta atιyor.
* Kιrmιzι ve siyah tellerin bağlantιsι doğru mu?
• Ünite çalιşmιyor.
* Sarι tel bağlι mι?
• Hoparlörlerden ses gelmiyor.
* Hoparlör çιkιş telleri kιsa devre yapιyor olabilir?
• Seste distorsiyon var.
* Hoparlör çιkιş telinin toprak bağlantιsι yapιldι mι?
* Sol ve sağ hoparlörlerin "–" uçlarιnιn ortak toprak bağlantιsι yapιldι
mι?
• Ses parazit yapιyor.
* Arka topraklama terminali taşιtιn şasisine daha kιsa ve daha kalιn
tellerle bağlanmιş mι?
• Ünite ιsιnιyor.
* Hoparlör çιkιş telinin toprak bağlantιsι yapιldι mι?
* Sol ve sağ hoparlörlerin "–" uçlarιnιn ortak toprak bağlantιsι yapιldι
mι?
• Bu alιcι hiç çalιşmιyor.
* Alιcιnιzι sιfιrladιnιz mι?
D
Placa de guarnición
ι
Çerçeve plakas
‫ﻛﺶ ﺗﺰﺋﻴﻨﺎﺗ‬
H
Tuerca de seguridad (M5)
Emniyet somunu (M5)
( ۵) ‫ﮔﺮ ﻗﻔﻞ‬
M
L
Control remoto
Uzaktan kumanda
‫ﺳﺘﮕﺎ ﻛﻨﺘﺮ‬
1 , DTS* 2 , Müzik
‫ﻳﻚ ﻣﭙﻠﻴﻔﺎﻳﺮ ﻳﺎ‬
‫ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﺧﺮ ﺟﻰ‬
‫ﺗﺎﺑﻊ‬
2
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺟﺰ ﺑﺮ ﻧﺼﺐ ﺗﺼﺎ‬
‫ﺗﻤﺎ‬ ‫ﻳﻮ ﺿﺒﻂ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﮔﺮ ﻳﺘﻤﻰ ﺟﻮ ﻧﺪ ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻓﻮ ﺑﺎ ﻓﺮ ﺷﻨﺪ‬
JVC
E
Cordón de alimentación
Elektrik kablosu
‫ﺳﻴﻢ ﺑﺮ‬
I
×
Perno de montaje (M5 20 mm)
×
ι ι
Montaj c vatas (M5 20 mm)
(‫× ٠٢ ﻣﻴﻠ ﻣﺘﺮ‬ ۵) ‫ﭘﻴﭻ ﻧﺼﺐ‬
M
M
Pila
Pil
‫ﺑﺎﺗﺮ‬
‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ ﻫﺎ ﻋﻘﺐ‬ ‫ﺑﺎ ﺻﺪ ﻫﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪﺷﺪ‬
:( /‫ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ ﻫﺎ ﻧﺎﻟﻮگ )ﺧﺮ ﺟﻰ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬
LINE OUT
. ‫ﻛﺎﻧﺎﻟﻪ ﺳﺎ ﻣﻰ ﮔﺮ‬
‫ﻣﺎ ﭘﺨﺶ ﻳﻚ ﻳﺴﻚ ﭼﻨﺪ ﻛﺎﻧﺎﻟﻪ ﻣﺰﺑﻨﺪ ﺷﺪ ، ﺳﻴﮕﻨﺎ ﻫﺎ ﭼﻨﺪﻛﺎﻧﺎﻟﻪ‬
٢۶ ‫: ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ‬ ) .‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‬
DOWN MIX—AUDIO
(.‫ﻓﺘﺮﭼﻪ ﻫﻨﻤﺎ ﻣﺮ ﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‬
:( ‫)ﻧﻮ‬
DIGITAL OUT
، ، ،‫ﺧﻄﻰ‬
٢ ١
MPEG DTS * Dolby Digital * PCM
٥٧ ‫ﺳﺎ ﻣﻰ ﮔﺮ ﻧﺪ. )ﺑﺮ ﺟﺰﺋﻴﺎ ﺑﻴﺸ ، ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ‬
(.‫ﻓ ﭼﻪ ﻫﻨ ﻣﺮ ﺟﻌﻪ ﻧ ﺋﻴﺪ‬
‫ﻳﺠﺎ ﺻﺪ ﻫﺎ ﭼﻨﺪ ﻛﺎﻧﺎﻟﻪ، ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
DTS Dolby Digital
‫ﻣﺰﺧﻮ ﻫﻤﺨﻮ ﺑﺎ ﻳﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﭼﻨﺪ ﻛﺎﻧﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﻳﻦ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ‬
‫ﺳﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ. )ﺑﻪ‬
"DIGITAL AUDIO OUTPUT"
(.‫ﻓﺘﺮﭼﻪ ﻫﻨﻤﺎ ﻣﺮ ﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‬
‫ﻧﺎﻣﻬﺎ ﺗﺠﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎ‬ ‫ﻟﺒ . ﻟﺒ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ ﺗﺤﺖ ﻣﺠﻮ ﻻﺑﺮ ﺗﻮ‬
double-D
.‫ﻟﺒ ﻣ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎ ﺳﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﻋﻼﻳﻢ ﺗﺠﺎ‬
"DTS 2.0 + Digital Out" "DTS"
‫ﻓﻊ ﻳﺮ‬
‫ﺻﻞ ﺷﺪ ﻧﺪ؟‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻴﻤﻬﺎ ﻗﺮﻣﺰ ﻣﺸﻜ ﺑﻪ ﺳﺘ‬
. ‫ﺻﺪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﻫﺎ ﺷﻨﻴﺪ ﻧﻤ ﺷﻮ‬
‫ﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺧﺮ ﺟ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺗﺼﺎ ﻛﻮﺗﺎ ﺷﺪ ﺳﺖ؟‬
‫؟‬ ‫ﻣﻴﻦ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺧﺮ ﺟ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺗﺼﺎ‬
‫ﻧﺪ؟‬ ‫ﻣﻴﻦ‬ ‫ﺳﺖ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎ ﻳﻚ ﺗﺼﺎ‬ ‫ﺑﻠﻨﮕﻮ ﻫﺎ ﭼﭗ‬
‫ﻣﻴﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﺎﺳ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻣﺘﺼﻞ ﺳﺖ، ﺳﻴﻢ ﻫﺎ‬
‫؟‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺧﺮ ﺟ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺗﺼﺎ ﺑﻪ ﻣﻴﻦ‬
‫ﻧﺪ؟‬ ‫ﻣﻴﻦ‬ ‫ﺳﺖ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎ ﻳﻚ ﺗﺼﺎ‬ ‫ﺑﻠﻨﮕﻮ ﻫﺎ ﭼﭗ‬
.‫ﻳﻦ ﺳﺘﮕﺎ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﺑﺪ ﻛﺎ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‬
‫ﺑﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮ ﻳﺪ؟‬
.‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬
•
‫ﺳﻴﮕﻨﺎ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﺎﻫﺶ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ‬
•
) ‫ﻳﺠﻴﺘﺎ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎ ﻫﺎ‬
‫ﻳﻦ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ‬ (‫ﺻﻮﺗﻰ‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﻳﺠﻴﺘﺎ‬ ‫ﺻﺪ‬
٢۶ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬
١
*
‫ﻻﺑﺮ ﺗﻮ ﻫﺎ‬
٢
*
.‫ﻳﺠﻴﺘﺎﻟ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑ‬
.‫ﻓﻴﻮ ﺳﻮﺧﺘﻪ ﺳﺖ‬
•
*
. ‫ﺻﻞ ﻧﻤ ﺷﻮ‬ ‫ﺑﺮ‬
•
‫ﺻﻞ ﺳﺖ؟‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻴﻢ‬
*
•
*
.‫ﺻﺪ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌ ﺳﺖ‬
•
*
‫ﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ ﻫﺎ‬
–
" " *
. ‫ﺻﺪ ﻧﻮﻳﺰ‬
•
‫ﺗﺼﺎ‬ ‫ﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻟﻬﺎ ﻋﻘﺒ‬
*
‫؟‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻫﺘﺮ‬
. ‫ﻣ ﺷﻮ‬ ‫ﺳﺘﮕﺎ‬
•
*
‫ﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ ﻫﺎ‬
–
" " *
•
‫ﺳﺘﮕﺎ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﺧﻮ‬
*