Página 1 RECEPTOR CON DVD/CD SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI DVD/CD DVD/CD-MOTTAGARE RECEPTOR DVD/CD KD-DV7302/KD-DV7301 Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 7. Per annullare la demo del display, vedere a pagina 7. Se sidan 7 för att avbryta demonstrationen i teckenfönstret.
Página 2 Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2.
Página 3: Cómo Reposicionar Su Unidad
ADVERTENCIAS: Cómo reposicionar su unidad Para evitar daños y accidentes • NO instale la unidad en los siguientes sitios; – puede obstaculizar las maniobras del volante de dirección y de la palanca de cambios. – puede obstaculizar la operación de los dispositivos de seguridad, como por ejemplo, bolsas de aire.
Página 4: Desmontaje Del Panel De Control
Desmontaje del panel de control Fijación del panel de control Palanca AVISO: La palanca sale al pulsar el botón con el panel desmontado. En tal caso, vuelva a colocar la palanca en la posición de bloqueo antes de fijar el panel. Precaución sobre la reproducción de DualDisc Para fines de seguridad...
Página 5: Tabla De Contenido
CONTENIDO INTRODUCCIÓN Tipo de disco reproducible ................... Preparativos ...................... OPERACIONES Operaciones básicas .................... • Uso del panel de control ................• Uso del control remoto (RM-RK241) ..............Para escuchar la radio ..................12 Búsqueda de programa FM RDS — Búsqueda PTY ..........13 Operaciones de los discos ..................
Página 6: Tipo De Disco Reproducible
Tipo de disco reproducible Tipo de disco Formato de grabación, tipo de archivo, etc. Reproducible DVD-Vídeo (Números de códigos de region que incluyen un “2”) * DVD-Audio DVD-ROM DVD Grabable/reescribible DVD-Vídeo (DVD-R * /-RW, +R/+RW * DVD-VR (sólo sin CPRM) •...
Página 7: Preparativos
Preparativos Cancele la demostración en pantalla y ponga el reloj en hora • Consulte también la página 43. Al apagar la unidad: Verifique la hora actual Al encender la unidad: Cambia la información en pantalla Encienda la unidad. Ÿ Introduzca los ajustes PSM. ⁄...
Página 8: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Uso del panel de control Seleccione la fuente. Entra al modo de funciones. Pulse M MODE y luego uno de los botones DAB * DISC * CD-CH */ FM/AM siguientes (en menos de 5 segundos)... IPOD */D.PLAYER * (o EXT IN) BT-PHONE : Selecciona el modo de sonido.
Página 9: Ventanilla De Visualización
Ventanilla de visualización Indicador de la fuente de reproducción Indicador de Zona Dual Indicador de sonoridad Pantalla principal (Información del tiempo, menú, reproducción) Indicadores de información de pista Indicador de pista Indicador RDS Visualización de fuente/N° de preajuste/N° de Indicadores del modo de sonido pista/N°...
Página 10 EXTRA MONITOR Advertencia: Botones de control del monitor Para evitar daños y accidentes • Se utilizan para el monitor JVC—KV-MR9010, • No instale ninguna otra pila distinta de CR2025 o KV-MH6510, KV-M706 o KV-M705. su equivalente. • No deje el control remoto en un lugar expuesto...
Página 11 – DISC/USB: Selecciona el capítulo/título/ Para las operaciones de Apple iPod/ carpeta/pista después de ingresar al reproductor D. de JVC: modo de búsqueda pulsando SHIFT y ∞ • : Pone en pausa/detiene o reanuda la DIRECT.
Página 12: Para Escuchar La Radio
Para escuchar la radio Selecciona la emisora preajustada. Cambia la información en pantalla Se enciende cuando se recibe una radiodifusión FM Selecciona “FM/AM”. estéreo con una intensidad de señal suficiente. Ÿ Selecciona las bandas. Efectúa la búsqueda de una emisora—Búsqueda automática. Búsqueda manual: Mantenga pulsado uno de los botones hasta que “M”...
Página 13: Búsqueda De Programa Fm Rds - Búsqueda Pty
Búsqueda de programa FM RDS — Búsqueda PTY Cambia la información en pantalla Active la búsqueda PTY. Ÿ Seleccione uno de los códigos PTY (tipos de programa). Para mayor información, vea lo siguiente. Inicie la búsqueda. Si hay una emisora que esta difundiendo un programa que tenga el mismo código PTY que el seleccionado por usted, se sintonizará...
Página 14: Activación/Desactivación De La Recepción De Espera De Ta/Pty
Activación/desactivación de la recepción de espera de TA/PTY Recepción de espera de TA Indicador Recepción de espera de PTY Indicador Consulte la página 44. Pulse para activar. La unidad cambiará temporalmente a La unidad cambiará temporalmente a su Anuncio de tráfico (TA) si está disponible, enciende programa PTY favorito desde cualquier enciende...
Página 15: Operaciones De Los Discos
Operaciones de los discos Antes de realizar alguna operación... Encienda el monitor para ver la imagen reproducida. Si enciende el monitor, también podrá controlar la reproducción de otros discos viendo la pantalla del monitor. (Consulte las páginas 23 a 27.) El tipo de disco se detecta automáticamente, y la reproducción se inicia también automáticamente (para DVD: el inicio automático depende de su programa interno).
Página 16: Operaciones Utilizando El Panel De Control
Operaciones utilizando el panel de control Durante la parada: Localiza el título Seleccionar título Durante la reproducción o la pausa: Localiza el capítulo Tiempo de reproducción transcurrido Reloj Pulse: Seleccionar un capítulo Número de título y capítulo actual (vuelta al Sostener: Retroceder/avanzar rápido de capítulo * comienzo) Durante la parada: Localiza el programa...
Página 17 Localizar directamente una carpeta específica Seleccionar la carpeta Tiempo de reproducción transcurrido Reloj Pulse: Seleccionar la pista Número de la carpeta Título de la pista (vuelta Sostener: Retroceso/avance rápido de pista * al comienzo) Localizar directamente una pista específica (PBC no está en uso) Tiempo de reproducción transcurrido y número de la Pulse: Seleccionar la pista...
Página 18 Localizar directamente una carpeta específica Seleccionar la carpeta Tiempo de reproducción transcurrido y número de la Pulse: Seleccionar la pista Sostener: Retroceso/avance rápido de pista * pista actual Reloj y número de la pista actual Nombre del álbum/ejecutante (nombre de la carpeta * Título de la pista (nombre del archivo * (vuelta al comienzo)
Página 19 Tras pulsar , pulse los siguientes botones para... Tipo de disco Saltar 10 capítulos * CHP RPT: Repetir el capítulo actual — TIT RPT: Repetir el título actual Saltar 10 capítulos * CHP RPT: Repetir el capítulo actual PRG RPT: Repite el programa actual (no disponible —...
Página 20: Operaciones Utilizando El Control Remoto-Rm-Rk241
Operaciones utilizando el control remoto—RM-RK241 : Parar la reproducción : Poner en pausa (Reproducción cuadro por cuadro si lo pulsa durante la pausa). : Inicia la reproducción : Búsqueda de retroceso/avance de capítulo * • Cámara lenta * durante la pausa. El sonido no se escucha. Seleccionar un capítulo * : Pulse: Sostener: Búsqueda de retroceso/avance rápido de capítulo *...
Página 21 : Parar la reproducción Para buscar directamente un : Poner en pausa (Reproducción capítulo/programa/lista de cuadro por cuadro si lo pulsa durante reproducción la pausa). Seleccione búsqueda de capítulo/programa/lista : Inicia la reproducción de reproducción. : Búsqueda de retroceso/avance de capítulo * •...
Página 22 Para seleccionar la pista : Parar la reproducción directamente : Poner en pausa (Reproducción • Para el VCD con PBC, aparece una lista de ítems en cuadro por cuadro si lo pulsa durante el menú del disco. la pausa). : Inicia la reproducción : Búsqueda de retroceso/avance de Introduzca el número deseado.
Página 23: Ampliación De La Imagen-Zoom De Acercamiento (Dvd/Dvd-Vr/Divx/Mpeg Vídeo/Vcd)
Ampliación de la imagen—Zoom de acercamiento (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Vídeo/VCD) Durante la reproducción o la pausa... Mientras mantiene pulsado , pulse repetidamente Mover la parte ampliada. • Para cancelar el zoom, seleccione “ZOOM OFF”. Operaciones usando la barra en pantalla (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Vídeo/ VCD) Estas operaciones se pueden realizar en el monitor usando el control remoto.
Página 24: Barras En Pantalla
Barras en pantalla Ej.: DVD-Vídeo Información Funcionamiento Estado de reproducción Tipo de disco • DVD-Vídeo/DVD-VR/DTS-CD: Tipo de formato Reproducción de señal de audio y canal Búsqueda progresiva/regresiva • VCD: Cámara lenta hacia adelante/atrás Modo de reproducción * Poner en pausa DVD-Vídeo: T.
Página 25: Pantalla De Control
Operaciones usando la pantalla de control (DivX/MPEG Vídeo/MP3/WMA/ AAC/WAV/CD) Estas operaciones se pueden realizar en el monitor usando el control remoto. Muestre la pantalla de control. DivX/MPEG Vídeo: Pulse durante la reproducción. MP3/WMA/AAC/WAV/CD: Aparece automáticamente durante la reproducción. Ÿ Seleccione la columna “Folder” o la columna “Track” (excepto para CD).
Página 26: Funciones De Reproducción
Modo Funciones de reproducción F. RPT (repetición de carpeta): Repetir la carpeta actual T. RPT (repetición de pista): Repetir la pista actual F. INT (introducción de carpeta): Reproduce los 15 segundos iniciales de las primeras pistas de todas las carpetas del disco actual T.
Página 27 Pantalla de lista para DVD-VR Puede usar la pantalla ORIGINAL PROGRAM o PLAY LIST en cualquier momento mientras se reproduce un DVD-VR con sus datos grabados. Seleccione una pantalla de lista. Seleccione una opción de la lista. Número de programa/Lista de reproducción Fecha de grabación Fuente de grabación (emisora de TV, el terminal de entrada del equipo de grabación, etc.) Hora de inicio de la grabación...
Página 28: Escuchando El Dispositivo Usb
Escuchando el dispositivo USB Puede conectar a la unidad un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB tal como una memoria USB, un reproductor de audio digital (dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB), un HDD (disco duro) portátil, etc. Fijación de una memoria USB Terminal de entrada USB Memoria USB...
Página 29 Precauciones: • Evite usar el dispositivo USB si puede amenazar la seguridad de conducción. • No extraiga ni conecte repetidamente el dispositivo USB mientras parpadee “READING” en la pantalla. • No ponga en marcha el motor del coche si hay un dispositivo USB conectado. •...
Página 30: Operaciones De Zona Dual
Operaciones de Zona Dual Podrá conectar un equipo de audio externo a la clavija 2nd AUDIO OUT de la parte trasera, y reproducir un disco separadamente de la fuente seleccionada en la unidad. No podrá seleccionar “AM” ni “USB” como fuente cuando está activada la Zona Dual. •...
Página 31: Uso De Dispositivos Bluetooth
Uso de dispositivos Bluetooth ® Para las operaciones Bluetooth, se deberá conectar el adaptador Bluetooth (KS-BTA200) al jack del cambiador de CD en la parte trasera de esta unidad. Consulte también la página 40. • Consulte también las instrucciones suministradas con el adaptador Bluetooth y el dispositivo Bluetooth. •...
Página 32: Conexión/Desconexión De Un Dispositivo Registrado
Seleccione un dispositivo que desea conectar. Utilice el dispositivo Bluetooth para efectuar la búsqueda y conexión. En el dispositivo que se desea conectar, ingrese el mismo código PIN que el ingresado para esta Utilice “OPEN” o “SEARCH” para la conexión. unidad.
Página 33: Usar El Teléfono Celular Bluetooth
Usar el teléfono celular Bluetooth Cambia la información en pantalla Seleccione “BT-PHONE”. Ÿ Acceda al menú Bluetooth. Haga una llamada o realice ajustes utilizando el menú de ajuste Bluetooth. (Consulte las páginas 34 y 48.) Cuando entra una llamada... Cuando entra un SMS... La fuente cambiará...
Página 34: Cómo Hacer Una Llamada
Cómo hacer una llamada Podrá realizar una llamada utilizando los siguientes métodos. Seleccione “BT-PHONE” y, a continuación, realice los siguientes pasos para realizar una llamada: (a menos que se indique de otro modo) Historial de Visualice el menú Seleccione un historial de llamadas. Seleccione un nombre (si está...
Página 35: Memorización Del Números Telefónico
Si la reproducción no se inicia automáticamente, opere el reproductor Bluetooth audio para iniciar la reproducción. • Para conectar/desconectar/borrar un dispositivo registrado, consulte también la página 32. Información Bluetooth: Si desea obtener más información sobre Bluetooth, visite el sitio web de JVC. DISPOSITIVOS EXTERNOS...
Página 36: Escuchando El Cambiador De Cd
Se recomienda usar un cambiador de CD compatible Tras pulsar , pulse los siguientes botones con MP3 JVC con este receptor. Puede conectar un para... cambiador de CD al jack del cambiador de CD en la parte Salta 10 pistas trasera de la unidad.
Página 37: Escuchando El Sintonizador Dab
Escuchando el sintonizador DAB Selecciona el servicio preajustado. Cambia la información en pantalla Puede conectar un sintonizador DAB JVC al jack del cambiador de CD en la parte trasera de la unidad. Consulte también la página 40. Selecciona “DAB”. Ÿ...
Página 38: Escuchando El Ipod / Reproductor D
Escuchando el iPod / reproductor D. Cambia la información en pantalla Antes de la operación, conecte cualquiera de las dos unidades siguientes (adquiridas separadamente) al jack del cambiador de CD de la parte trasera de esta unidad. Consulte también la página 40. •...
Página 39: Escuchando Otros Componentes Externos
Tras pulsar , pulse los siguientes botones para... ONE RPT: Funciona de igual manera que “Repetir Una” del iPod o “Modo Repetición Una” del reproductor D. ALL RPT: Funciona de igual manera que “Repetir Todas” del iPod o “Modo Repetición Todos”...
Página 40 • Conexión 1 (conexión integrada) Reproductor MD, etc., [39] Unidad Jack del cambiador de CD Terminales LINE IN Cambiador de CD JVC, [36] Apple iPod, [38] (consulte la página 45 (consulte las páginas 31 a 35) Reproductor D. JVC, [38] del ajuste ”EXT IN”)
Página 41: Selección De Un Modo De Sonido Preajustado
Selección de un modo de sonido preajustado Ajustes del nivel de frecuencia de preajuste: Valores de ecualización preajustados Modo de sonido 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.5 kHz 6.3 kHz 15 kHz USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP –01 –02 JAZZ...
Página 42: Cómo Almacenar Sus Propios Ajustes De Sonido
Cómo almacenar sus propios Cómo ajustar el sonido ajustes de sonido Ajuste el nivel. Acceda al modo de ajuste de sonido. FAD * (fader) R06 a F06 Ajusta el balance de los altavoces Seleccione la frecuencia que desea delanteros y traseros. ajustar.
Página 43: Configuraciones Generales - Psm
Configuraciones generales — PSM Podrá cambiar las opciones de PSM (Modo de ajustes Repita los pasos 2 y 3 para ajustar preferidos) listadas en la tabla de abajo y en las páginas las otras opciones de PSM, si fuera 44 y 45. necesario.
Página 44 Indicación Opción Ajuste, [página de referencia] : Inicial) CLK ADJ • AUTO : El reloj incorporado se ajusta automáticamente utilizando los datos CT Ajuste del reloj (hora del reloj) de la señal RDS. • OFF : Se cancela. AF-REG * •...
Página 45 • HPF OFF : Se cancela. EXT IN * • CHANGER : Para usar un cambiador de CD JVC, [36] o un Apple iPod/un Entrada externa reproductor D. JVC D., [38]. • EXT IN : Para usar cualquier otro componente externo, [39].
Página 46: Menú De Configuración
Menú de configuración Estas operaciones se pueden realizar en el monitor usando el control remoto. Ingrese el menú de configuración mientras está detenido. Ÿ Seleccione un menú. Seleccione la opción que desea configurar. • Para cancelar el menú emergente, pulse ⁄...
Página 47 Menú Opción Ajuste TIPO DE Seleccione el tipo de monitor para ver una imagen en pantalla ancha en su MONITOR monitor. POSICIÓN DEL Seleccione la posición de la barra en pantalla en el monitor. • 1 : Posición más alta •...
Página 48: Ajustes Bluetooth
Ajustes Bluetooth Los ajustes listados en la columna derecha se pueden Menú de ajustes : Inicial) cambiar según sus preferencias. AUTO CNT (conexión automática) Al encender la unidad, la conexión se establece Seleccione BT-PHONE” o “BT-AUDIO”. automáticamente con..OFF: Ningún dispositivo Bluetooth. LAST: El dispositivo Bluetooth conectado en último término.
Página 49: Mantenimiento
Mantenimiento Cómo limpiar los conectores Para mantener los discos limpios Un desmontaje frecuente producirá el deterioro de los Un disco sucio podría no reproducirse conectores. correctamente. Para reducir esta posibilidad al mínimo, limpie Si se llegara a ensuciar un disco, límpielo periódicamente los conectores con un palillo de con un lienzo suave, en línea recta desde algodón, teniendo cuidado de no dañar los conectores.
Página 50: Más Sobre Este Receptor
Más sobre este receptor General Disco/USB Conexión de la alimentación General • También es posible conectar la alimentación • En este manual, las palabras “pista” y “archivo” se pulsando SRC en el receptor. Si está preparada la utilizan indistintamente. fuente, también se iniciará la reproducción. •...
Página 51: Reproducción De Discos Grabables/ Reescribibles
• Esta unidad no puede reproducir archivos protegidos archivos MPEG-2 grabados mediante videocámaras con CPRM (Protección del contenido para medios JVC Everio. grabables). • El formato de flujo debe cumplir con el flujo de • Para los detalles sobe el formato DVD-VR y la lista de sistema/programa MPEG.
Página 52 Reproducción de archivos MP3/WMA/AAC/WAV • Este receptor no puede reproducir los siguientes archivos: • Esta unidad puede reproducir archivos con el – Archivos MP3 codificados con formato MP3i y MP3 código de extensión <.mp3>, <.wma>, <.m4a> PRO. o <.wav> (sin distinción de caja—mayúsculas/ –...
Página 53 (Error de fallado la conexión. Utilice “CONNECT” sitio web de JVC: conexión) para volver a conectar el dispositivo. Para usuarios de iPod: <http://www.jvc.co.jp/ (Consulte la página 32.) english/car/support/ks-pd100/index.html> ERROR Intente la operación otra vez. Si aparece Para los usuarios del reproductor D.: <http:// “ERROR”...
Página 54 Iconos de guía en pantalla Durante la reproducción, podrían aparecer los siguientes iconos de guía en el monitor durante unos instantes. Reproducción Poner en pausa : DVD-Vídeo/DVD-VR/VCD: Cámara lenta hacia adelante : DVD-Vídeo: Cámara lenta hacia atrás : Búsqueda progresiva : Búsqueda regresiva DVD: Los siguientes iconos aparecen al comienzo de una escena que contiene: : Múltiples idiomas para subtítulos...
Página 55 Señales de salida a través del terminal DIGITAL OUT Las señales emitidas difieren según el ajuste “SALIDA DE AUDIO DIGITAL” en el menú de configuración (consulte la página 47). Señal de salida Disco reproducido STREAM/PCM DOLBY PCM SÓLO DESCONECTAR DIGITAL/PCM DVD-Vídeo 48 kHz, 16/20/24 48 kHz, 16 bit estéreo PCM Lineal * bit PCM Lineal...
Página 57: Localización De Averías
Localización de averías Lo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de llamar al centro de servicio. Síntoma Soluciones/Causas • No se puede escuchar elsonido a través de • Ajuste el volumen al nivel óptimo. los altavoces.
Página 58 Síntoma Soluciones/Causas • No se pueden reproducir las pistas. • Grabe las pistas en los discos apropiados, utilizando una aplicación compatible (consulte la página 6). • Añada el código de extensión <.divx>, <.div>, <.avi>, <.mpg>, <.mpeg>, <.mp3>, <.wma>, <.m4a>, o <.wav> a los nombres de archivos. •...
Página 59 Síntoma Soluciones/Causas • “PLEASE” y “EJECT” aparecen • Inserte un disco que contenga pistas codificadas en un alternativamente en la pantalla mientras formato apropiado. escucha un disco. • Conecte un dispositivo USB que contenga pistas • Aparece “NO FILE” o “NO USB” en la codificadas en el formato apropiado.
Página 60 Síntoma Soluciones/Causas • Aparece “NO DISC” en la pantalla. Inserte el disco en el cargador. • Aparece “NO MAG” en la pantalla. Inserte el cargador. • Aparece “RESET 8” en la pantalla. Conecte correctamente este receptor y el cambiador de CD y pulse el botón de reinicialización del cambiador de CD.
Página 61: Especificaciones
Especificaciones SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO Máxima potencia de salida: Delantera/Trasera: 50 W por canal Potencia de salida continua Delantera/Trasera: 19 W por canal en 4 Ω, 40 Hz a 20 000 (RMS): Hz con una distorsión armónica total no mayor que 0,8% Impedancia de carga: 4 Ω...
Página 62 SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DVD/CD Sistema de detección de Captor óptico sin contacto (láser semiconductor) señal: Número de canales: 2 canales (estereofónicos) Respuesta de frecuencias: DVD, fs=48 kHz/96 kHz: 16 Hz a 22 000 Hz CD, fs=44,1 kHz: 16 Hz a 20 000 Hz Gama dinámica: 96 dB Relación señal a ruido:...
Página 63 • La marca Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de los mismos por Victor Company of Japan, Limited (JVC) se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios.
Página 250 El representante europeo de Victor Company of Japan, Limited Europarepresentant för Victor Company of Japan, Limited är: JVC Technology Centre Europe GmbH JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 Postfach 10 05 52 61145 Friedberg...

Este manual también es adecuado para:

Kd-dv7301

JVC KD-DV7302 Manual De Instrucciones

Español

Italiano

Svenska

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para JVC KD-DV7302

Resumen de contenidos para JVC KD-DV7302

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido