1. Manuales
  2. Marcas
  3. Faro Manuales
  4. Escáneres
  5. FOCUS 3D X 130
  6. Manual de instrucciones

Faro FOCUS 3D X 130 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para FOCUS 3D X 130:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

FARO
®
L
S
F
3D
X 130
ASER
CANNER
OCUS
F
2014
EBRERO
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Faro FOCUS 3D X 130

Resumen de contenidos para Faro FOCUS 3D X 130

  • Página 1 FARO ® X 130 ASER CANNER OCUS 2014 EBRERO...
  • Página 2 NADIE POR DAÑOS ESPECIALES, COLATERALES, CIRCUNSTANCIALES O INDIRECTOS RELACIONADOS CON U ORIGINADOS POR LA COMPRA O EL USO DEL FAROARM, EL FARO LASER TRACKER, EL FARO LASER SCANNER O SUS MATERIALES. LA RESPONSABILIDAD ÚNICA Y EXCLUSIVA DE FARO TECHNOLOGIES, INC. NO SUPERARÁ EL PRECIO DE COMPRA DE LOS MATERIALES DESCRIPTOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO, SIN IMPORTAR LAS ACCIONES QUE SE REALICEN.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Base de carga de la batería PowerDock ....22 Capítulo 5: Inicio ........25 Carga de la batería FARO PowerBlock...... 25 Se recomienda cargar la batería por completo antes del uso y tener una batería de repuesto a mano en caso de que la necesita durante su proyecto de escaneo......25...
  • Página 4 ® Manuel del FARO Laser Scanner Focus X 130 Fevrier 2014 Instalación del trípode..........27 Montaje del Focus X 130..........28 Tarjeta de memoria SD ..........29 Preparación de una tarjeta de memoria SD ......29 Colocación de una tarjeta de memoria SD .......30 Extracción de la tarjeta de memoria SD ........30...
  • Página 5 ® Manuel del FARO Laser Scanner Focus X 130 Fevrier 2014 X 130 ............59 Elementos generales............. 59 Barra de estado................59 Barra de navegación ..............60 Botones más utilizados ..............61 Teclado de la pantalla ..............62 Pantalla Inicio ..............63 Administrar..............64 Administración de proyectos de escaneo ........
  • Página 6 ® Manuel del FARO Laser Scanner Focus X 130 Fevrier 2014 Sensores de temperatura............93 Clinómetro (compensador de eje doble) ......94 Brújula ..................95 Altímetro ..................97 GPS....................98 Ver escaneos ............... 100 Ayuda en línea ............102 Capítulo 7: Datos técnicos ....105 General.................
  • Página 7 ® Manuel del FARO Laser Scanner Focus X 130 Fevrier 2014 Acuerdo de licencia del software..A-i Condiciones de compra ...... B-iii Garantía de la Póliza de Servicio ..C-xiii Póliza de servicio industrial ....D-xix Notas sobre implementación ..E-xxiii Trademarks ...........
  • Página 8 ® Manuel del FARO Laser Scanner Focus X 130 Fevrier 2014...

  • Página 9: Capítulo 1: Introducción

    ® Manuel del FARO Laser Scanner Focus X 130 Fevrier 2014 Capítulo 1: Introducción ® El FARO Laser Scanner Focus X 130 es un dispositivo de medición precisa que produce imágenes fotorrealistas tridimensionales. ® Figura 1-1 FARO Laser Scanner Focus X 130 Las principales características son:...
  • Página 10 ® Manuel del FARO Laser Scanner Focus X 130 Fevrier 2014 • HYPERMODULATION • alta precisión • alta resolución • alta velocidad • control intuitivo a través de la pantalla táctil incorporada • gran movilidad gracias a su tamaño reducido, peso liviano y a la batería de carga rápida integrada...
  • Página 11 Este manual brinda una introducción al Focus X 130. Como requisito mínimo, lea la información de seguridad y la guía detallada antes de usarlo. Asimismo, encontrará varios videos de tutorial en el canal de YouTube de FARO en http://tutorial.faroeurope.com. Capítulo 1: Introducción...
  • Página 12 El escáner también tiene una ayuda en pantalla a la que se puede acceder durante el funcionamiento presionando el botón de ayuda en pantalla. En la página Web de FARO, http://www.faro.com/, podrá encontrar una lista de los campos potenciales de aplicación del Focus...

  • Página 13: Capítulo 2: Equipo

    ® Manuel del FARO Laser Scanner Focus X 130 Fevrier 2014 Capítulo 2: Equipo El Focus X 130 se envía con el siguiente equipo estándar: Figura 2-1 Focus X 130  Caja de transporte del escáner  Cable de alimentación CA ...

  • Página 14: Equipo Opcional Recomendado

    ® Manuel del FARO Laser Scanner Focus X 130 Fevrier 2014 Equipo opcional recomendado: • Trípode • Batería de repuesto • Base de carga PowerDock Conserve todos el material de embalaje, ya que podría necesitarlo más tarde. La tarjeta de memoria SD, una batería PowerBlock cargada o la fuente de alimentación externa con cable de alimentación CA y un trípode constituyen...

  • Página 15: Capítulo 3: Precauciones De Seguridad Y Mantenimiento

    • El producto muestra un cambio notorio en su funcionamiento. • Ha llegado la fecha de servicio y calibración requeridos. • No utilice piezas que no hayan sido suministradas o recomendadas por FARO. • Sólo pueden utilizarse piezas de reemplazo autorizadas por FARO de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por FARO.

  • Página 16: Seguridad Eléctrica

    Este producto sólo debe funcionar con la fuente de alimentación o la batería suministradas o recomendadas por FARO. Asegúrese de que la tensión de la línea cumpla con las especificaciones del conversor de corriente alterna (AC). Si no conoce la tensión de la línea de alimentación de su área, consulte a la compañía...

  • Página 17: Medidas De Seguridad Para El Cargador De Batería Powerdock

    Medidas de seguridad para el cargador de batería PowerDock Respete las siguientes medidas de seguridad cuando trabaja con el cargador de batería FARO PowerDock: Capítulo 3: Precauciones de seguridad y mantenimiento...

  • Página 18: Seguridad Del Láser

    Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 • No cargue otras baterías que no sean las baterías FARO PowerBlock en el cargador FARO PowerBlock. • Examine en forma regular el enchufe, el cable y el cargador. En caso de daño, comuníquese con el servicio al cliente de FARO.

  • Página 19: Seguridad Mecánica

    Si el Focus X 130 se da vuelta, puede ocasionar lesiones graves. Utilice solamente el equipo recomendado por FARO y siga las instrucciones de instalación que se incluyen en este manual o en el manual del fabricante del equipo.

  • Página 20: Transporte

    Las baterías del FARO PowerBlock son baterías de litio-ión y, por esta razón, están clasificadas como “artículos peligrosos”. Para el transporte o el despacho de baterías PowerBlock, asegúrese de respetar las reglamentaciones nacionales e internacionales aplicables.

  • Página 21: Mantenimiento

    Para garantizar el funcionamiento correcto del Focus X 130, debe ser examinado por el servicio al cliente de FARO en forma regular como parte del servicio de mantenimiento y certificación anual. Los intervalos de servicio no deben exceder un período máximo de un año. Comuníquese con el equipo local de servicio al cliente de FARO para obtener más información.

  • Página 22: Espejo Ligeramente Sucio

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 • Recomendamos utilizar guantes de látex. Si tiene alergia al látex, use guantes que sean apropiados para usted. Después de quitarse los guantes, frótelos suavemente con paños absorbentes e isopropanol para eliminar la grasa y la suciedad.

  • Página 23: Limpieza De La Lente Del Receptor

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 • Primero, utilice un rociador de aire comprimido pequeño (libre de aceite) para limpiar la superficie de la óptica. • Rocíe la toallita sujeta con las pinzas con el líquido limpiador (no la empape).

  • Página 24: Proveedores

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 • Luego, limpie con el líquido limpiador apropiado. Vea “Instrucciones para la limpieza de las ópticas” en la página 13. Limpieza de la lente del receptor Vea “Instrucciones para la limpieza de las ópticas” en la página 13.

  • Página 25: Capítulo 4: Las Partes Y Sus Funciones

    ® Manuel del FARO Laser Scanner Focus X 130 Fevrier 2014 Capítulo 4: Las partes y sus funciones Escáner Lado derecho Figura 4-1 Lado del espejo del Focus X 130  Botón de encendido: Presione este botón para encender el Focus X 130.
  • Página 26 ® Manuel del FARO Laser Scanner Focus X 130 Fevrier 2014 Interior del compartimiento Figura 4-2 Tarjeta de memoria SD Ranura  Ranura para tarjeta SD  Puerto micro USB: Sin función todavía, reservado para uso futuro. Capítulo 4: Las partes y sus funciones...
  • Página 27 ® Manuel del FARO Laser Scanner Focus X 130 Fevrier 2014 Lado izquierdo Figura 4-3 Lado del sensor del Focus 3D X 130  Tapa del compartimiento de la batería  Compartimiento de la batería  Sujetador de la batería: Empuje el sujetador para liberar la batería.
  • Página 28 Laser Scanner Focus X 130 Fevrier 2014 Frente Figura 4-4 Vista lateral del Focus 3D X 130  Espejo del escáner: Para conocer las instrucciones de seguridad y limpieza, consulte “Seguridad mecánica” en la página 11 y “Instrucciones para la limpieza de las ópticas”...
  • Página 29 ® Manuel del FARO Laser Scanner Focus X 130 Fevrier 2014 Parte inferior Figura 4-5 Vista inferior del Focus X 130  Aberturas del ventilador de enfriamiento: Mantenga estas aberturas descubiertas para asegurar el enfriamiento apropiado del escáner.  Rosca de tornillo de 3/8” para montar el escáner en trípodes fotográficos estándar...

  • Página 30: Base De Carga De La Batería Powerdock

    ® Manuel del FARO Laser Scanner Focus X 130 Fevrier 2014 Base de carga de la batería PowerDock Figura 4-6 PowerDock  Tomacorriente  Área de colocación de la batería  LEDs (consulte la Figura 4-7) Figura 4-7 LEDs del PowerDock ...
  • Página 31 ® Manuel del FARO Laser Scanner Focus X 130 Fevrier 2014 Nivel de carga Funcionamiento del LED 0 – 25% LED 2 parpadea en color azul, los demás están apagados 25 – 50% LED 2 ilumina en color azul LED 3 parpadea en color azul LEDs 4 y 5 están apagados...

  • Página 32: Capítulo 5: Inicio

    X 130 hasta el registro de su primer escaneo. Carga de la batería FARO PowerBlock La batería FARO PowerBlock se puede cargar en el Focus X 130 o en el cargador de batería FARO PowerDock. Lea atentamente las medidas de seguridad que se describen en “Medidas de seguridad de la batería PowerBlock”...

  • Página 33: Consejos Para Usar La Batería

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 • Antes de una almacenamiento prolongado, extraiga la fuente de alimentación y la batería del Focus X 130. Consejos para usar la batería • Cargue la batería el día que la va a utilizar o el día anterior. Una batería cargada que no se utiliza con el tiempo pierde energía gradualmente.

  • Página 34: Instalación Del Trípode

    3 Apunte los contactos de la batería hacia el PowerDock, coloque la batería en posición plana siguiendo la marca de la flecha en el FARO PowerDock y deslícela con cuidado en la posición de carga hasta que haga un chasquido.

  • Página 35: Montaje Del Focus X 130

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 • En condiciones de viento extremo, asegúrese de que el trípode tenga una base estable. Para ello, fije un peso al trípode o colóquele bolsas de arena en los pies.

  • Página 36: Tarjeta De Memoria Sd

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Tarjeta de memoria SD Preparación de una tarjeta de memoria SD El Focus X 130 guarda los escaneos registrados en una tarjeta de memoria SD extraíble. Esta tarjeta de memoria también se puede utilizar para crear respaldos de las configuraciones del escáner, importar configuraciones del escáner e...

  • Página 37: Colocación De Una Tarjeta De Memoria Sd

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Es seguro extraer la tarjeta del escáner cuando este icono haya desaparecido de la barra de estado. ATTENTION : Cuando retire una tarjeta SD del Focus X 130 de su computadora, siempre debe utilizar la opción Extraer hardware con...

  • Página 38: Encendido Del Focus X 130

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 • Tenga cuidado de que la tarjeta de memoria no se salga de la ranura y se caiga. Encendido del Focus X 130 El Focus X 130 puede funcionar con la batería y con la fuente de alimentación externa.
  • Página 39 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 externa 1 Fije la fuente de alimentación a una de las patas del trípode. Figura 5-6 Fuente de alimentación fijada a la pata del trípode 2 Conecte el cable de la fuente de alimentación en el tomacorriente del Focus X 130.

  • Página 40: Encendido Del Focus X 130

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Figura 5-7). Si introduce el enchufe con fuerza en la dirección equivocada, se puede dañar el enchufe, el tomacorriente del escáner y también el escáner. Figura 5-7 Fuente de alimentación conectada al Focus X 130 3 Conecte el cable de alimentación CA a la fuente de alimentación y a un...

  • Página 41: Configuración Inicial Del Escáner

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Cuando el Focus X 130 esté listo, los LEDs dejarán de parpadear e iluminarán en color azul constante y aparecerá la pantalla Inicio del software operativo del escáner en la pantalla táctil integrada.

  • Página 42: Configuración Del Idioma De La Interfaz

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Configuración del idioma de la interfaz En la pantalla Inicio, vaya a Administrar – Configuración general – Idioma para cambiar el idioma del software operativo. Figura 5-9 Pantalla de selección de idioma Seleccione el idioma deseado tocando el botón correspondiente.

  • Página 43: Configuración De Fecha Y Hora

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Configuración de fecha y hora Para cambiar la configuración de fecha y hora, vaya a Administrar – Configuración general – Fecha y hora. Figura 5-10 Configuración de fecha y hora Formato de hora: Presione para configurar el formato de hora.

  • Página 44: Configuración Del Formato De Fecha

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Configuración del formato de fecha Figura 5-11 Cambiar formato de fecha Seleccione el formato de fecha tocando el botón correspondiente. Puede seleccionar entre los formatos de fecha DD.MM.AAA, MM/DD/AAAA o AAAA-MM-DD, donde AAAA es el año, DD es el día y MM es el mes.

  • Página 45: Configuración De La Unidad De Longitud Y La Escala De Temperatura

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Seleccione el botón de Año en la lista para cambiar el año, luego use los botones de la izquierda o de la derecha para configurar la fecha. Proceda respectivamente con los botones de Mes y de Día.

  • Página 46: Ingreso De Información Del Escáner

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Las coordenadas del GPS se muestran en notación de grados decimales (por ej., +34.9823450° E) o en notación de grado-minuto-segundo (por ej., 34º 58' 56.44'' Ingreso de información del escáner Puede especificar el nombre de un escáner y el nombre del propietario del...

  • Página 47: Configuración De Los Parámetros De Escaneo

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Configuración de los parámetros de escaneo Los parámetros de escaneo, como resolución, calidad o ángulos de escaneo, son los parámetros que utiliza el escáner para registrar los datos de escaneo. Hay dos maneras de establecer los parámetros de escaneo: cambiarlos en forma manual o...

  • Página 48: Selección De Un Perfil De Escaneo

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Escaneo con color: Activa o desactiva el registro de escaneos con color. Si está activado, el escáner tomará fotos a color del entorno escaneado con la cámara color integrada. Estas fotos se tomarán enseguida después del escaneo láser y se utilizarán en SCENE para colorear automáticamente el historial de los datos de...

  • Página 49: Configuración De La Resolución Y La Calidad

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Esta vista muestra una lista de todos los perfiles de escaneo disponibles. Esta lista contiene perfiles predeterminados de fábrica (Vea “Descripción general de los perfiles de escaneo predeterminados de fábrica” en la página 71.) que son de sólo lectura y perfiles personalizados que se pueden crear y manipular en...

  • Página 50: Configuración Del Rango De Escaneo

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 megapuntos (Megaptos.)se mostrarán en la mitad de la vista. Distancia entre puntos [mm/10 m] / [pulg./30 pies] es la distancia entre los puntos de escaneo capturados en mm (pulg.) en una distancia de escaneo de 10 metros (30 pies).

  • Página 51: Selección De Los Sensores

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Selección de los sensores Figura 5-20 Selecting the Sensors Usar clinómetro: Activa o desactiva el uso automático de la medición de la inclinación del compensador de eje doble incorporado (clinómetro) para el registro de escaneos en SCENE.

  • Página 52: Parámetros De Color

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 altímetro se encuentran en Administrar > Sensores > Altímetro. Para obtener más información, consulte “Altímetro” en la página 97. Usar GPS: Activa o desactiva el sensor del GPS. A diferencia de otros sensores, los datos del GPS sólo se registran durante el escaneo y, de este modo, sólo...
  • Página 53 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 promedia sin darle una ponderación especial a ningún área en particular. Utilice esta configuración para los escenarios con condiciones de iluminación parejas. Figura 5-22 Medición ponderada al centro Medición ponderada al horizonte - con este modo de medición, la cámara utilizará...
  • Página 54 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 30° o si el ángulo de finalización se establece a un valor < 30°. El área de medición de exposición se moverá hacia arriba o abajo y se configura en el centro del área de escaneo vertical restante.

  • Página 55: Configuración Avanzada

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 ponderada al centro, este modo puede prolongar la duración del escaneo unos 14 segundos aproximadamente. Figura 5-26 Medición ponderada al ángulo cenital Configuración avanzada Figura 5-27 Configuración avanzada del escaneo Contorno nítido: Habilita el filtro dinámico para el contorno.

  • Página 56: Descripción General De Los Parámetros De Escaneo

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Cielo nítido: Habilita el filtro dinámico para el cielo. Mientras se realiza el escaneo, el filtro de este hardware elimina puntos de escaneo que se originan al no tocar ningún objeto; esto sucede principalmente cuando se escanea el cielo.

  • Página 57: Mejora Del Entorno Escaneado Con Objetivos Artificiales

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Resolución Tiempo de escaneo Millón Velocidad Compresión Calidad neto pt/360° de ptos. (kpt/seg.) de ruido (escaneo (escaneo completo) completo) 44.4 1:54:32 10,240 28.4 0:01:09 8,192 28.4 0:02:17 8,192 28.4 0:04:35 8,192 28.4...

  • Página 58: General

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Los siguientes consejos y sugerencias brindan una descripción general de los principios básicos que deben respetarse cuando se trabaja con objetos de referencia artificiales como esferas u objetivos en papel.

  • Página 59: Esferas De Referencia

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 • Dependiendo de la resolución de escaneo elegida, la detección de las referencias de tablero cuadriculado en los escaneos realizados con SCENE puede ser poco confiable después de que uno se aleja cierta distancia del escáner.

  • Página 60: Inicio De Un Escaneo

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 • Para aplicaciones que requieren el nivel más alto de precisión, como ingeniería inversa, y comenzar con el escáner a temperaturas más bajas, se aconseja encender el escáner y calentarlo hasta que la temperatura interna se estabilice.
  • Página 61 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 en la barra de estado de la pantalla de escaneo, y la barra de progreso indica el progreso del escaneo. Figura 5-29 Vista del escaneo Para detener un escaneo, toque el botón Detener escaneo en la vista de escaneo, o presione el botón Iniciar/Detener en el escáner.
  • Página 62 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 pantalla con una vista previa del escaneo capturado. Ahora, puede mover el escáner a la siguiente posición de escaneo y comenzar un escaneo nuevo Figura 5-30 Presentación preliminar del escaneo La presentación preliminar del escaneo muestra una imagen del escaneo...

  • Página 63: Apagado Del Focus X 130

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 compensador de eje doble incorporado, debe configurar el escáner con una inclinación menor que 5° antes de comenzar el próximo escaneo. Para esto, puede usar un clinómetro de burbuja en el trípode o la pantalla del clinómetro.

  • Página 64: Extracción De La Batería Del Focus 3D X 130

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Extracción de la batería del Focus X 130 1 Abra la tapa del compartimiento de la batería. 2 Empuje el sujetador para liberar la batería. 3 Extraiga la batería. 4 Cierre la tapa del compartimiento de la batería.
  • Página 65 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Capítulo 5: Inicio...

  • Página 66: Capítulo 6: Software Operativo Del Focus

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Capítulo 6: Software operativo del Focus X 130 Elementos generales Barra de estado Figura 6-1 Barra de estado  Vista actual: El nombre de la pantalla actualmente activa y visible.

  • Página 67: Barra De Navegación

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Iconos de situación adicionales de la barra de estado: La tarjeta SD está en uso. No extraiga la tarjeta SD del escáner mientras está en funcionamiento; de lo contrario, corre el riesgo de dañar los datos de la tarjeta.

  • Página 68: Botones Más Utilizados

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Botones más utilizados Botón Agregar: Se utiliza para agregar nuevos perfiles de escaneo, proyectos u operadores. Botón Duplicar: Agrega nuevos perfiles de escaneo, proyectos u operadores duplicando elementos seleccionados de una lista.

  • Página 69: Teclado De La Pantalla

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Teclado de la pantalla Figura 6-3 Teclado de la pantalla  Tecla ‘Shift’ para cambiar entre letras mayúsculas y minúsculas  Tecla para cambiar el teclado entre caracteres estándar y caracteres especiales ...

  • Página 70: Pantalla Inicio

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 hacia la derecha o la izquierda. El caracter seleccionado estará resaltado (vea la Figura 6-4). Figura 6-4 Teclado de la pantalla Pantalla Inicio Figura 6-5 Pantalla Inicio  Botón Iniciar escaneo: Inicia un escaneo. Vea “Inicio de un escaneo” en la página 53.

  • Página 71: Administrar

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014  Botón Administrar: Administra perfiles de escaneo, proyectos, operadores y el escáner. Vea “Administrar” en la página 64. Presione el botón de flecha debajo de la barra de navegación para mostrar u ...

  • Página 72: Administración De Proyectos De Escaneo

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 en la página 65). Presione para obtener una lista de todos los proyectos disponibles. Perfiles: Seleccione el perfil de escaneo actual, cree un proyecto nuevo o edite perfiles existentes. Vea “Administración de perfiles de escaneo” en la página 70.

  • Página 73: Creación De Un Proyecto De Escaneo

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 de identificación y no en base al nombre del proyecto. Esto es particularmente relevante cuando se trabaja con varios escáneres en el mismo proyecto de escaneo. En este caso, debe crear el proyecto (estructura) una vez como proyecto maestro y transferirlo a todos sus escáneres.
  • Página 74 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 En lugar de agregar un proyecto o subproyecto completamente nuevo, también puede crear nuevos proyectos duplicando proyectos existentes. Para esto, seleccione el proyecto que quiere duplicar y presione el botón Duplicar en la parte superior de la lista.
  • Página 75 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 disponibles. Seleccione el proyecto principal de esta lista. El proyecto actualmente editado será asignado como un subproyecto de este proyecto. Figura 6-10 Seleccionar proyecto principal de escaneo Esta vista muestra todos los proyectos disponibles que son aplicables para ser un proyecto principal.

  • Página 76: Edición De Un Proyecto De Escaneo

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Edición de un proyecto de escaneo Para editar un proyecto de escaneo, selecciónelo de la lista y tóquelo una vez más para ir a la vista de los detalles de ese proyecto.

  • Página 77: Administración De Perfiles De Escaneo

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Administración de perfiles de escaneo Ya se ha explicado cómo seleccionar perfiles de escaneo y cómo utilizarlos para el próximo escaneo. Para obtener más información, consulte “Configuración de los parámetros de escaneo” en la página 40. En esta sección se explicará cómo agregar perfiles personalizados y cambiarlos.

  • Página 78: Edición De Un Perfil De Escaneo

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Para eliminar un perfil de escaneo personalizado, selecciónelo y presione el botón Eliminar. No puede eliminar perfiles predefinidos. Figura 6-13 Detalles de perfiles de escaneo Nombre de perfil: El nombre del perfil de escaneo. Presione para cambiarlo.
  • Página 79 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 de fábrica Interior a Exterior a Interior hasta Exterior Presentación partir de 10 partir de 20 HD de objeto 10 m hasta 20 m preliminar Escanee obje- tos o áreas en resolución muy...

  • Página 80: Administración De Operadores

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Interior a Exterior a Interior hasta Exterior Presentación partir de 10 partir de 20 HD de objeto 10 m hasta 20 m preliminar Tamaño del 68.90 122.08 122.08 171.18 8.53 2216.66...

  • Página 81: Edición De Un Operador

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Para eliminar un operador, selecciónelo y presione el botón Eliminar. Figura 6-15 Detalles del operador Nombre: El nombre del operador del escáner. Empresa: El nombre de la empresa que brinda el servicio de escaneo.

  • Página 82: Selección De Un Operador

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Selección de un operador Figura 6-16 Lista de operadores Seleccione un operador de la lista tocando el botón correspondiente. El operador seleccionado aparecerá resaltado, tendrá una marca de verificación y será...
  • Página 83 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Administración de energía: Configure el protector de pantalla, vea el estado de carga de la batería detallado. Vea “Administración de energía” en la página 78. Pantalla: Configure la luminosidad de la pantalla, vuelva a calibrarla o cambie el papel tapiz de la pantalla Inicio.

  • Página 84: Sonidos

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Sonidos El escáner tiene un altavoz incorporado, y determinados eventos del escáner se indican con diferentes efectos de sonido. Puede cambiar el volumen aquí y activar o desactivar los efectos de sonido.

  • Página 85: Administración De Energía

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Administración de energía Figura 6-19 Administración de energía Protector de pantalla: Si no se ha tocado la pantalla durante un período de tiempo determinado, aparecerá un protector de pantalla. Cambie la duración de tiempo antes de que aparezca el protector de pantalla presionando el botón más o...

  • Página 86: Pantalla

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Pantalla Figura 6-20 Pantalla Luminosidad: Configure la luminosidad de la pantalla. Calibrar pantalla: Si nota que la pantalla táctil está ligeramente desalineada, es posible que tenga que volver a calibrarla. Presione este botón y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

  • Página 87: Unidades

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Unidades Vea “Configuración de la unidad de longitud y la escala de temperatura” en la página 38. WLAN / Conexión con el escáner a través de WLAN Figura 6-21 WLAN : La red WLAN sólo está...
  • Página 88 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Dirección IP: La dirección IP de WLAN del escáner. Si su dispositivo remoto está conectado al escáner, ingrese esta dirección en el campo de dirección de su navegador web seguido del puerto 8400 (por ej., 172.17.16.23:8400) para tener acceso al software operativo.
  • Página 89 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 • En Windows, busque el ícono de red inalámbrica en la barra de tareas ubicada en la parte inferior derecha. En Windows XP, haga clic con el botón derecho del mouse en el ícono de red inalámbrica y seleccione Ver redes inalámbricas disponibles.

  • Página 90: Acceso Remoto De Los Escaneos En La Tarjeta Sd

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 • La pantalla Inicio del software operativo aparecerá en la pantalla de su navegador web y podrá controlar el escáner de la manera habitual. Figura 6-22 Operating software in web browser of remote device...

  • Página 91: Detalles Del Escáner

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Detalles del escáner Figura 6-23 Detalles del escáner Nombre del escáner: Déle un nombre a su escáner. Propietario: Ingrese el nombre del propietario del escáner. Dirección IP de LAN: La dirección IP de Ethernet del escáner.

  • Página 92: Servicio

    Configuración de fábrica: Restablezca el escáner a su configuración de fábrica. Vea “Configuración de fábrica” en la página 92. Soporte al Cliente de FARO: Vea los datos de contacto del Soporte al Cliente de FARO. Aviso de comando: Aviso de comando para enviar comandos al escáner. Esta función está...

  • Página 93: Errores Y Advertencias

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Última fecha de servicio: Fecha del último servicio de mantenimiento y certificación del escáner. Errores y advertencias Figura 6-25 Advertencias y errores Esta vista proporciona una lista de las advertencias y los errores presentes. Haga clic en un elemento de la lista para ver detalles de la advertencia o el error correspondiente.

  • Página 94: Tarjeta Sd

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 ID de advertencia / ID de error: El número de identificación de la advertencia o el error. Descripción: Una descripción detallada de la advertencia o el error. Solución posible: Solución posible para resolver el problema.

  • Página 95: Archivo De Registro

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Archivo de registro Las operaciones importantes del escáner, los datos de los sensores, y las advertencias y los errores se guardarán en el archivo de registro que puede ayudar al servicio al cliente a identificar problemas y la causa de posibles errores.

  • Página 96: Restaurar

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Si tiene más de un escáner, también puede transferir operadores, perfiles de escaneo o papeles tapiz de un escáner a otro sin necesidad de ingresar los datos en forma individual.
  • Página 97 carpeta con los datos que desea restaurar en este directorio. Si utiliza SCENE para crear datos nuevos o modificar datos respaldados, SCENE hará esto en forma automática. Cuando haya terminado, introduzca la tarjeta SD con los datos que desea restaurar. Figura 6-30 Restaurar - Seleccionar archivo de respaldo Esta pantalla le muestra una lista de todos los paquetes de respaldo existentes en la tarjeta SD introducida._AUTO_BACKUP es la copia instantánea del escáner...

  • Página 98: Actualización De Firmware

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Seleccione los datos del paquete de respaldo que desea restaurar y presione el botón Restaurar para iniciar la operación de restauración. : Los datos restaurados anularán los datos existentes en el escáner.Por ejemplo, si desea restaurar o importar perfiles de escaneo, todos los perfiles de escaneo existentes en el escáner quedarán anulados por los nuevos perfiles.

  • Página 99: Configuración De Fábrica

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Configuración de fábrica Figura 6-33 Restablecer a configuración de fábrica Esta función restablecerá los parámetros de su escáner a la configuración predeterminada de fábrica. Use esta opción sólo en casos excepcionales.

  • Página 100: Sensores De Temperatura

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Clinómetro: Para nivelar el escáner. Vea “Clinómetro (compensador de eje doble)” en la página 94. Brújula: Para ver la orientación del escáner. Vea “Brújula” en la página 95. Altímetro: Para ver la altitud de la posición del escáner actualmente medida y para sincronizar el altímetro con una altura de referencia.

  • Página 101: Clinómetro (Compensador De Eje Doble)

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 tiempo, el escáner puede sobrecalentarse y anular el escaneo o, en el peor de los casos, dañarse. Si la temperatura está por encima del límite crítico, por favor, verifique si el ventilador está...

  • Página 102: Brújula

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 en forma invertida hacia la línea horizontal sea inferior a 5 grados, es decir, que esté girado entre 175 y 185 grados (o entre -175 y -185 grados). La vista muestra 3 niveles de burbuja tal como aparecerían si estuvieran montados en la parte superior del escáner.
  • Página 103 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Puede controlar la orientación actual del escáner desde esta pantalla. En principio, cuando ingresa a esta pantalla, la orientación no se muestra. Para ver la orientación actual del escáner, presione el botón Actualizar brújula que está en la parte inferior.

  • Página 104: Altímetro

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Altímetro Figura 6-38 Altimeter El sensor de altura barométrica (altímetro) determina la altitud de la posición actual del escáner. La determinación de la altitud está basada en la medición de la presión atmosférica.

  • Página 105: Gps

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 nivel del mar. Puede obtener este valor del GPS, de un mapa topográfico o de Google Earth. Como el altímetro determina la altitud basado en la medición de la presión atmosférica, los cambios en la presión del aire provocados por cambios en las...
  • Página 106 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 no se necesita o si no hay una señal de GPS disponible (por ej., si está realizando escaneos en un ambiente interior). Información del GPS: Brinda información sobre la latitud, la longitud y la altitud de las coordenadas del GPS actualmente medidas y también la hora UTC...

  • Página 107: Ver Escaneos

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Antes de iniciar un escaneo, siempre debe mirar el icono del GPS y la calidad indicada. Si no hay datos del GPS disponibles o la desviación de posición es alta, intente buscar una posición con mejor calidad de señal.
  • Página 108 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Haga clic en un escaneo de la lista para ver su vista previa. Figura 6-41 Vista previa de un escaneo con zoom  Botón Anterior: Muestra la vista previa del escaneo anterior.

  • Página 109: Ayuda En Línea

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 del escaneo visualizado. Puede encontrar más información en las propiedades del escaneo. Figura 6-42 Propiedades del escaneo Esta vista informa acerca de las propiedades del escaneo. Esto incluye los parámetros y las configuraciones utilizadas para registrar el escáner y la información sobre posibles advertencias o errores que pudieron haberse...
  • Página 110 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Figura 6-43 Online Help of Home Screen La ayuda en línea brinda información útil sobre la vista que está actualmente activa. Capítulo 6: Software operativo del Focus X 130...
  • Página 111 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Capítulo 6: Software operativo del Focus X 130...

  • Página 112: Capítulo 7: Datos Técnicos

    ® Manuel del FARO Laser Scanner Focus X 130 Fevrier 2014 Capítulo 7: Datos técnicos General Alimentación: 19V (alimentación externa), 14,4V (batería interna) Consumo de potencia: 440W y 80W respectivamente (durante la carga de la batería) Duración de la batería: hasta 4,5 horas Cable de conexión:...

  • Página 113: Unidad Reflectora

    Unidad reflectora Campo de visión (vert./ hori.): 300° / 360° Resolución (vertical/horizontal: 0,009° (40.960 3D pixel en 360°) / 0,009° (40.960 3D pixel en 360°) Velocidad max. de escaneo vert.: 5.820rpm o 97Hz Láser (emisor óptico) Clase Láser: Clase 1 Longitud de onda: 1550nm Divergencia del haz:...

  • Página 114: Unidad De Suministro De Alimentación Eléctrica Del Escáner

    ® Manuel del FARO Laser Scanner Focus X 130 Fevrier 2014 Unidad de suministro de alimentación eléctrica del escáner Tensión de entrada CA: 100 - 240 V Frecuencia de entrada CA: 50 - 60 Hz Corriente de entrada: 2.0 A...
  • Página 115 ® Manuel del FARO Laser Scanner Focus X 130 Fevrier 2014 Capítulo 7: Datos técnicos...

  • Página 116: Capítulo 8: Apéndice

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Capítulo 8: Apéndice Piezas de reemplazo disponibles • Fuente de alimentación eléctrica con cable • Cable de alimentación CA • Caja para transporte Funcionamiento de los LED LED debajo LED del lado...

  • Página 117: Estructura De Archivos De La Tarjeta De Memoria Sd

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 LED debajo LED del lado LED del lado LED en el del botón del espejo del del sensor del montaje del INICIAR/ escáner escáner escáner DETENER Ocurrió un error durante el apagado, el escáner no se...
  • Página 118 Actualizaciones: Copie actualizaciones de firmware en esta carpeta. Esta carpeta debe crearse en forma manual. Vea “Actualización de firmware” en la página 91. FARO-LS: Archivo de firmas, se utiliza para identificar la tarjeta SD como una tarjeta del Focus X 130. Esta carpeta se crea en forma automática cuando se...

  • Página 119: Focus

    Falla en la adquisición detuvo de improviso. Es y comuníquese con el de color probable que la adquisición servicio al cliente de FARO de color no esté completa. Reinicie el escáner. Si el problema continúa después Esto indica un error interno Error de falta de tiempo de reiniciar, comuníquese con...
  • Página 120 Si esto no ayuda, comuníquese con el servicio al cliente de FARO. El sistema de archivos de la Examine la tarjeta SD e intente Falla de la tarjeta SD tarjeta SD introducida reemplazarla por una nueva.

  • Página 121: Focus 3D X 130 - Dimensiones Del Montaje

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Focus X 130 - Dimensiones del montaje Figura 8-4 Focus 3D X 130 - Planos del montaje Capítulo 8: Apéndice...

  • Página 122: Focus 3D X 130 - Dimensiones

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Focus X 130 - Dimensiones Figura 8-5 Focus 3D X 130 Dimensions Capítulo 8: Apéndice...

  • Página 123: Focus 3D X 130 - Tomacorriente

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Focus X 130 - Tomacorriente Figura 8-6 Focus X 130 Power Socket  No conectado  TIERRA  TIERRA  +19V  +19V Capítulo 8: Apéndice...

  • Página 124: Capítulo 9: Información Ambiental Sobre El Producto

    FARO Technologies, Inc., como productor de equipos eléctricos y electrónicos (EEE), ha procurado cumplir con estas responsabilidades ambientales en lo referente a la gestión de residuos WEEE. A este fin, FARO proporciona a sus clientes la siguiente información sobre el proceso de recolección de residuos WEEE: Con el propósito de evitar la potencial diseminación de sustancias peligrosas...
  • Página 125 ® Manuel del FARO Laser Scanner Focus X 130 Fevrier 2014 Para obtener información ambiental adicional sobre este producto, remítase a www.faro.com. WEEE Symbol Capítulo 9: Información ambiental sobre el producto...

  • Página 126: Soporte Técnico

    • Asegúrese de leer las secciones pertinentes de la documentación para encontrar la ayuda que necesita. • Visite el área de Servicio al Cliente de FARO en el sitio web www.faro.com para buscar nuestra base de datos de soporte técnico.
  • Página 127 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Asia: 1800 511 1360, +65 6511 1350 (Resto del mundo) Japón: +81 561 63 1411 (Worldwide) China: +400.677.6826 India: 1800.1028456 • Fax Norteamérica: +1 407 333 8056 Europa: +800 3276 1737, +49 7150 9797-9400 (resto del mundo)
  • Página 128 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 hábil. Si nuestro personal está ocupado con otras llamadas, deje un mensaje de correo de voz; las llamadas siempre se devuelven en un lapso de 24 horas. Recuerde dejar una descripción detallada de su pregunta y el número de serie de su dispositivo.

  • Página 129: Acuerdo De Licencia Del Software

    Este Acuerdo de licencia del software es parte del Manual operativo para el producto y el sistema de software que usted ha adquirido a FARO TECHNOLOGIES, INC. (colectivamente, el “Concedente”). Al usar el software, usted acepta los términos y condiciones de este Acuerdo de licencia del software.
  • Página 130 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 PESE A QUE EL CONCEDENTE HAYA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, EL CONCEDENTE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN RECLAMO DE TERCEROS. VI. En el caso de cualquier incumplimiento de este Acuerdo por parte del Concesionario, la licencia otorgada por la presente terminará...

  • Página 131: Condiciones De Compra

    Definiciones más adelante. 1.00 Pago de precio de compra 1.01 Por la presente, el comprador se compromete a pagar a la orden de FARO todas las partes diferidas del Precio de compra, junto con el interés por pagos atrasados del precio de compra pagadero a un 1,5% por mes (18% por año).
  • Página 132 Orden y recuperar de FARO, sin interés ni multa, el importe del pago inicial o depósito y cualquier otra parte del precio de compra que haya sido pagado por el Comprador. Sin perjuicio de lo antes dicho, tal derecho de cancelación no se extenderá...
  • Página 133 FARO, actuando en forma razonable, encuentra algún defecto en Focus X 130 o en el Software y si el defecto es reconocido por FARO como resultado de una mala fabricación o materiales defectuosos, el Focus X 130 será reparado o arreglado el tiempo que FARO lo determine o si FARO lo justifica, la opción de reemplazarlo por...

  • Página 134: Si El Sistema Está Incluido En El Mantenimiento

    Sistema, o que podría afectar al Sistema, o bien, defectos causados o reparaciones requeridas como resultado de causas externas a la fabricación de FARO o los materiales usados por FARO. Como se menciona aquí, los medios “no autorizados” que no han sido aprobados ni autorizados por FARO.
  • Página 135 Comprador está de acuerdo en indemnizar y proteger a FARO de reclamos de terceros. 4.10 Lo antes dicho será la única y exclusiva responsabilidad de FARO y el único y exclusivo recurso para el Comprador con respecto al sistema.
  • Página 136 X 130, el Software y el Sistema están sujetos a cambios en el diseño, la fabricación y la programación entre la fecha de pedido y la fecha real de entrega. FARO se reserva el derecho de implementar dichos cambios sin el consentimiento del Comprador, sin embargo, nada de lo aquí mencionado obligará...
  • Página 137 Fevrier 2014 Comprador como parte del sistema, ya sea al momento de la entrega del Focus X 130 como después de ella, es la propiedad intelectual de FARO. El Comprador no reproducirá ni duplicará, desensamblará, descompilará, efectuará ingeniería inversa, venderá, transferirá o asignará, de ninguna forma el Software o permitirá el acceso o uso de éste por terceros.
  • Página 138 X 130. 8.06 “Orden de compra” significa el documento original emitido por el Comprador a FARO, que enumera todas las piezas y/o los servicios que se pueden comprar y el precio de compra acordado. 8.07 “Formulario de transferencia del mantenimiento/garantía” significa un documento que se completa para la transferencia del mantenimiento/garantía de...
  • Página 139 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014...

  • Página 140: Garantía De La Póliza De Servicio

    FARO en el contenedor de embalaje o en la caja de despacho original. 3 FARO devolverá el hardware por medio de un servicio aéreo en un plazo de 2 días en EE. UU. continental. Fuera de EE. UU. continental, FARO devolverá...

  • Página 141: Hardware De Faro No Incluido En El Mantenimiento/Garantía

    1 El cliente obtiene un número de servicio del Departamento de Servicio al Cliente de FARO. 2 El cliente envía la pieza a FARO con el número de servicio en la etiqueta y un pago o una orden de compra corporativa para la prueba y evaluación del sistema, que incluye calibración y recertificación.

  • Página 142: Requerimientos De Certificación

    X 130 Manuel Fevrier 2014 diario del hardware y del software. FARO también piensa que, una vez que el aprendiz complete la capacitación, el descubrimiento de soluciones a problemas o el uso de las aplicaciones será más simple. Los detalles son los siguientes: 1 La clase de capacitación preparará...

  • Página 143: Tiempos De Reparación

    Todas las evaluaciones contienen una recertificación. La recertificación se realizará “según sea necesario”. Póngase en contacto con el Centro de Servicio FARO de su localidad para conocer el costo actual de evaluación y prueba del sistema. Tiempos de reparación Sólo calibración o recertificación –...

  • Página 144: Transferencia Del Acuerdo De Plan De Servicio O Garantía Original

    Esta transferencia sólo es válida en las siguientes condiciones. El Focus X 130 se encuentra actualmente bajo mantenimiento/garantía El nuevo propietario es un usuario autorizado o se transforma en uno. Se completa este formulario de transferencia de mantenimiento/garantía y se envía al Servicio al Cliente de FARO.
  • Página 145 EN LETRA DE IMPRENTA, EN LETRA DE IMPRENTA, SEGÚN CORRESPONDA) SEGÚN CORRESPONDA) X___________________________ X___________________________ (NOMBRE DEL SIGNATARIO (NOMBRE DEL SIGNATARIO EN LETRA DE IMPRENTA) EN LETRA DE IMPRENTA) FARO Technologies Inc. Aprobado por x _________________________________ _________________________________ (NOMBRE DEL SIGNATARIO EN LETRA DE IMPRENTA)

  • Página 146: Póliza De Servicio Industrial

    A, B y C y están sujetos a cambio. Este apéndice hace referencia a los planes de servicio de FARO según lo escrito en la literatura de publicidad de ventas y está destinado a proporcionar detalles adicionales que la literatura no permite.

  • Página 147: Planes De Servicio Estándar

    1.07 En caso de que FARO reemplace cualquier producto o producto de reemplazo, FARO conservará todo derecho, título e interés en y de todos los productos o partes de productos reemplazados por FARO. 2,00 Definiciones 2.01 “FARO“...

  • Página 148: Cobertura Del Hardware

    Computadora Cubre • Contratos de FARO de hasta 3 años con proveedores de servicio de terceros para este servicio. Los términos y condiciones del contrato de FARO con el proveedor se aplican en este documento y están incorporados en él como referencia.

  • Página 149: Cobertura Del Software

    X 130 y Computadoras prestados cuando se requiere el servicio. Todos los costos de envío de equipos son pagados por FARO (en ambos sentidos). FARO hará su mejor esfuerzo para enviar todos los Focus X 130 prestados en un lapso de 24 horas después de la recepción de la solicitud de los compradores.

  • Página 150: Notas Sobre Implementación

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Apéndice E: Notas sobre implementación The scanner's firmware includes several standard applications and libraries which are released under different licenses. google-breakpad Copyright (c) 2006, Google Inc. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: •...
  • Página 151 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 DAMAGE paintlib The scanner's firmware contains paintlib code. paintlib is copyright (c) 1996- 2000 Ulrich von Zadow. libtiff Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc. JPEG The scanner's firmware is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
  • Página 152 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
  • Página 153 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 arising in any way out of the use of this software, even if advised of the possibility of such damage. Apache Apache License Version 2.0, January 2004 http://www.apache.org/licenses/ TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 1.
  • Página 154 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 "Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.
  • Página 155 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent...
  • Página 156 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.

  • Página 157: Gnu General Public License

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.
  • Página 158 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 for most of our software; it applies also to any other work released this way by its authors. You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our...

  • Página 159: Terms And Conditions

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 those products. If such problems arise substantially in other domains, we stand ready to extend this provision to those domains in future versions of the GPL, as needed to protect the freedom of users.
  • Página 160 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 To "propagate" a work means to do anything with it that, without permission, would make you directly or secondarily liable for infringement under applicable copyright law, except executing it on a computer or modifying a private copy.
  • Página 161 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 system (if any) on which the executable work runs, or a compiler used to produce the work, or an object code interpreter used to run it. The "Corresponding Source" for a work in object code form means all the source code needed to generate, install, and (for an executable work) run the object code and to modify the work, including scripts to control those activities.
  • Página 162 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 behalf, under your direction and control, on terms that prohibit them from making any copies of your copyrighted material outside their relationship with you. Conveying under any other circumstances is permitted solely under the conditions stated below.
  • Página 163 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 You may convey a work based on the Program, or the modifications to produce it from the Program, in the form of source code under the terms of section 4,...
  • Página 164 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 You may convey a covered work in object code form under the terms of sections 4 and 5, provided that you also convey the machine-readable Corresponding Source under the terms of this License, in one of these ways:...
  • Página 165 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 A separable portion of the object code, whose source code is excluded from the Corresponding Source as a System Library, need not be included in conveying the object code work.
  • Página 166 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 when the modification itself materially and adversely affects the operation of the network or violates the rules and protocols for communication across the network. Corresponding Source conveyed, and Installation Information provided, in...
  • Página 167 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or requiring that modified versions of such material be marked in reasonable ways as different from the original version; or d) Limiting the use for publicity purposes of names of licensors or authors of the material;...
  • Página 168 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 You may not propagate or modify a covered work except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to propagate or modify it is void, and will automatically terminate your rights under this License (including any patent licenses granted under the third paragraph of section 11).
  • Página 169 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Each time you convey a covered work, the recipient automatically receives a license from the original licensors, to run, modify and propagate that work, subject to this License. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.
  • Página 170 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 sale, import and otherwise run, modify and propagate the contents of its contributor version. In the following three paragraphs, a "patent license" is any express agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent (such as an express permission to practice a patent or covenant not to sue for patent infringement).
  • Página 171 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 contain the covered work, unless you entered into that arrangement, or that patent license was granted, prior to 28 March 2007. Nothing in this License shall be construed as excluding or limiting any implied license or other defenses to infringement that may otherwise be available to you under applicable patent law.
  • Página 172 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies that a certain numbered version of the GNU General Public License "or any later version" applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that numbered version or of any later version published by the Free Software Foundation.

  • Página 173: End Of Terms And Conditions

    This offer is valid for three years and valid for as long as FARO offers spare parts or customer support for this product model. LGPL The scanner's firmware includes the following applications and libraries, which are covered by the LGPL: •...
  • Página 174 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. This version of the GNU Lesser General Public License incorporates the terms and conditions of version 3 of the GNU General Public License, supplemented by the additional permissions listed below.
  • Página 175 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 programs needed for reproducing the Combined Work from the Application, but excluding the System Libraries of the Combined Work. 1. Exception to Section 3 of the GNU GPL. You may convey a covered work under sections 3 and 4 of this License without being bound by section 3 of the GNU GPL.
  • Página 176 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 b) Accompany the object code with a copy of the GNU GPL and this license document. 4. Combined Works. You may convey a Combined Work under terms of your choice that, taken...
  • Página 177 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 e) Provide Installation Information, but only if you would otherwise be required to provide such information under section 6 of the GNU GPL, and only to the extent that such information is necessary to install and execute a modified...
  • Página 178 If you, the owner of the scanner, like to get a copy of the source code of LGPL covered parts of the scanner's firmware, please contact our support team [email protected]. This offer is valid for three years and valid for as long as FARO offers spare parts or customer support for this product model.
  • Página 179 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014...

  • Página 180: Trademarks

    FARO and FARO Laser Scanner Focus X 130 are registered trademarks or trademarks of FARO Technologies Inc. All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies. Microsoft, Internet Explorer, Windows, Windows XP and Windows 7 are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
  • Página 181 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014...

  • Página 182: Expert Opinion - Laser Classification

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Apéndice G: Expert Opinion - Laser Classification...
  • Página 183 This document is an abstract of the Expert Opinion LE-G-033/13 dated Sept. 13 2013. In LE-G-033/13, the laser safety class of a the laser product FARO Laser Scanner Focus X is determined according to IEC 60825-1 Edition 2.0. The classification is based on information provided by the manufacturer.

  • Página 184: Fcc Compliance Statement (Applicable In The U.s.)

    ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Apéndice H: FCC Compliance Statement (Applicable in the U.S.) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1 This device may not cause harmful interference, and 2 This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Página 185 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Canadian Doc Notice...
  • Página 186 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 DECLARATION OF CONFORMITY 7UDGH 1DPH )$52 3URGXFW 1DPH )RFXV ;  ;  This device complies with Part 15 of the FCC Rules 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV...
  • Página 187 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014...

  • Página 188: Declaración De Conformidad Ce

    Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 Apéndice I: Declaración de Conformidad EC Declaration of Conformity according to the Council Directive 93/68/EEC FARO Scanner Production GmbH Lingwiesenstraße 11/2 D-70825 Korntal-Münchingen Germany Herewith we declare that the 3D-Laser Scanner product Focus...
  • Página 189 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2014 lxii...
  • Página 190 Shanghai 200231, China Tel.: 400.677.6826 Email: [email protected] FARO Business Technologies India Pvt. Ltd. E-12, B-1 Extension, Mohan Cooperative Industrial Estate, New Delhi-110044 India Tel.: 1800.1028456 Email: [email protected] FARO e FARO Laser Scanner Focus son marcas registradas y marcas de FARO Technologies Inc.

Este manual también es adecuado para:

Focus 3dFocus 3d x 330

Tabla de contenido