Manuales relacionados para Faro Photon Laser Scanner 20
Resumen de contenidos para Faro Photon Laser Scanner 20
- Página 1 FARO Photon Laser Scanner 20 / 80 Manual del usuario Revisado: April 26, 2008 © 2008 FARO Scanner Production GmbH...
- Página 2 Copyright © 2008 FARO Technologies, Inc. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción o la transmisión total o parcial de esta publicación de cualquier forma o por cualquier medio sin la autorización escrita de FARO Technologies Inc. FARO TECHNOLOGIES INC. NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA PERO NO LIMITADA A TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Configuración inicial de la cámara Configuración previa al escaneo Escaneos con color Aplicación de las imágenes al escaneo 7.4.1 Compensación de desplazamiento horizontal Uso de FARO Record Mobile con una agenda electrónica (PDA) Revisado: April 26, 2008 © 2008 FARO Scanner Production GmbH... - Página 4 Espejo muy sucio Limpieza de la lente del receptor Proveedores Apéndice 10.1 FARO Photon Laser Scanner mensajes de error 10.2 FARO Photon Laser Scanner Cable de alimentación y de datos 10.3 Modo de escaneo helicoidal (opcional) 10.3.1 Introducción 10.3.2 Operación 10.3.3...
-
Página 5: Introducción
FARO Photon Laser Scanner – Manual del usuario 5/71 1 Introducción Fig.1 FARO Photon Laser Scanner El FARO Photon Laser Scanner es un instrumento de medición precisa que produce imágenes fotorrealistas tridimensionales. Las principales características son • alta precisión • alta resolución •... -
Página 6: Precauciones De Seguridad
Cuando el producto es trasladado de un ambiente frío a un ambiente cálido, el agua puede condensarse sobre algunos elementos del interior del producto. Espere hasta que el agua de condensación se seque sola antes de encender el FARO Photon Laser Scanner. -
Página 7: Seguridad Eléctrica
Este producto sólo debe funcionar con la fuente de alimentación suministrada o recomendada por FARO. Asegúrese de que la tensión de la línea cumpla con las especificaciones del conversor de corriente alterna (AC). Si no conoce la tensión de la línea de energía de su área, consulte a la compañía de energía eléctrica local. - Página 8 En lo que respecta a la seguridad de la vista, puede considerarse que la radiación láser del FARO Photon Laser Scanner proviene de una fuente láser pulsada; la frecuencia de repetición disminuye y la duración del pulso aumenta según la resolución requerida.
-
Página 9: Seguridad Mecánica
Seguridad mecánica • El FARO Photon Laser Scanner sólo se puede utilizar cuando está montado sobre una superficie plana y estable. Si el FARO Photon Laser Scanner se diera vuelta, podría ocasionar lesiones graves y golpes a las personas. Utilice solamente el equipo recomendado por FARO y siga las instrucciones de instalación del fabricante. -
Página 10: Equipo
Asegúrese de disponer de todo el equipo requerido para la operación de este producto, tal como se detalla a continuación. • Caja de transporte del escáner • FARO Photon Laser Scanner 20 / 80 • Llave de bloqueo del láser • Cable de alimentación y de datos del escáner •... -
Página 11: Su Primer Escaneo - Paso A Paso
FARO Photon Laser Scanner – Manual del usuario 11/71 4 Su primer escaneo – paso a paso Este capítulo lo guiará paso a paso desde la instalación del escáner hasta la realización del primer escaneo con FARO Record. 4.1 Instalación del FARO Photon Laser Scanner 4.1.1 Paso 1 –... -
Página 12: Paso 2 - Preparación De La Base Niveladora
Atornille la base niveladora en el trípode de fibra de carbono. Fig.10 Base niveladora sobre el trípode 4.1.3 Paso 3 – Colocación del FARO Photon Laser Scanner Extraiga el escáner de la caja y controle que la cubierta exterior no tenga signos de daño o distorsión. -
Página 13: Uso Del Trípode De Aluminio
Coloque el escáner sobre la base niveladora y trabe el sujetador de la base. Pruebe que el escáner esté trabado correctamente en su posición intentando levantarlo suavemente del trípode. 4.1.4 Paso 4 – Conexión del FARO Photon Laser Scanner Paquete de baterías... -
Página 14: Paso 5 - Encendido Del Escáner
FARO Photon Laser Scanner – Manual del usuario 14/71 Fig.13 Cable azul de alimentación y de datos en la pata del trípode Sin batería • Asegúrese de que la caja de empalme esté desactivada (botón rojo presionado). • Inserte el conector más grande del cable azul de alimentación y de datos en la caja de empalme. -
Página 15: Instalación Y Uso Del Software
4.2 Instalación y uso del software 4.2.1 Paso 6 – Instalación del software Si FARO Record aún no está instalado en su PC, inserte el CD que se incluye con el escáner y siga las instrucciones de instalación que aparecen en la pantalla. -
Página 16: Inicio Del Escaneo
FARO Photon Laser Scanner – Manual del usuario 16/71 Si la PC activa no tiene una dirección IP válida (como en Fig. Fig.15), es posible que tenga que asignar una dirección IP estática a la PC. Si la PC activa forma parte de una red LAN, solicite a su administrador de sistemas que haga esto. -
Página 17: Paso 9 - Escaneo
Puede iniciar su primer escaneo haciendo clic en el símbolo (Iniciar escaneo) en FARO Record, o presionando el botón Iniciar en el escáner. Es posible que el software le pida un nombre y una ubicación para guardar el escaneo. Después de esto, comenzará... -
Página 18: Apagado Del Faro Photon Laser Scanner
18/71 5 Apagado del FARO Photon Laser Scanner El FARO Photon Laser Scanner tiene una PC con un disco duro integrado. Esta PC interna se debe apagar antes de desconectar la alimentación. Si se desconecta la alimentación sin haber apagado el escáner previamente, se puede dañar la PC interna y esto puede ocasionar la pérdida de datos. - Página 19 FARO Photon Laser Scanner – Manual del usuario 19/71 Observe: Si el escáner no se apagó correctamente (por ej., después de haber aplicado la parada de emergencia), el siguiente arranque del escáner podría demorar más tiempo que lo habitual, ya que el escáner verificará que no haya errores en su disco duro.
-
Página 20: Software Faro Record
Para instalar el software, debe pertenecer al grupo de administradores o usuarios avanzados. 6.2 Licencia Después del período de prueba, necesitará una licencia para utilizar FARO Record. Si cambia el hardware o si desea utilizar FARO Record en otra computadora, también necesitará una nueva licencia, dado que la licencia está... -
Página 21: Barra De Escaneo
FARO Photon Laser Scanner – Manual del usuario 21/71 6.3 Barra de escaneo Fig.23 Barra de escaneo Inicia un nuevo escaneo si se ha establecido una conexión con el Iniciar escaneo escáner y el escáner está listo. Iniciar escaneo con color : Inicia un escaneo con color si está instalada la opción de color. - Página 22 Cuenta prepaga - Si usted se conecta a un escáner prepago, puede verificar los detalles de la cuenta prepaga del escáner. Cámara - Es posible ajustar los parámetros para la opción de color FARO de la cámara. Obtener - Actualiza los valores de la ventana de parámetros del escáner obteniendo los valores reales del escáner.
-
Página 23: Área De Escaneo
FARO Photon Laser Scanner – Manual del usuario 23/71 Fig.25 Ajuste de parámetros por el escáner Aceptar - Cierra la ventana de parámetros del escáner. Si se cambiaron los parámetros, presione “Aplicar” antes de cerrar la ventana. Cancelar - Cierra la ventana de parámetros del escáner sin configurar nuevos parámetros. - Página 24 FARO Photon Laser Scanner – Manual del usuario 24/71 Área angular - El tamaño del área a escanear, tanto horizontal como verticalmente. Es posible cambiar las áreas de ángulo de escaneo ingresando el rango de escaneo requerido. Resolución - Se puede elegir la resolución requerida entre 1/1, 1/2, 1/4, 1/5, 1/8, 1/10 ó...
-
Página 25: Almacenamiento
FARO Photon Laser Scanner – Manual del usuario 25/71 6.3.1.3 Almacenamiento Los escaneos se pueden guardar en el escáner mismo o en la PC activa. Es posible especificar la convención de nombre y las carpetas donde se guardarán los escaneos. -
Página 26: Información Del Escáner
FARO Photon Laser Scanner – Manual del usuario 26/71 Fig.29 Operación y operador Operación Nombre - Brinda información sobre el nombre del proyecto. Empresa - Nombre de la empresa del proyecto. División/Subdivisión - La división/subdivisión de la empresa del proyecto que requiere los servicios de escaneo. - Página 27 FARO Photon Laser Scanner – Manual del usuario 27/71 Fig.30 Información del escáner Escáner - Brinda el nombre del escáner. Revisión - El número de revisión del escáner. Tipo de escáner - El tipo de escáner. Número de serie - El número de serie del escáner. Este número será individual para cada escáner.
- Página 28 6.3.1.7 Cuenta prepaga (Sólo se aplica a los escáneres prepagos) Si se conecta a un FARO Laser Scanner prepago, el software FARO Record le permitirá controlar y recargar su cuenta prepaga. El escáner sólo realizará un escaneo si aún hay escaneos disponibles en su cuenta prepaga. Después de realizado el escaneo, el número de escaneos disponibles disminuirá.
- Página 29 FARO Photon Laser Scanner – Manual del usuario 29/71 cada escáner y contiene el número de escaneos que se agregarán a la cuenta prepaga. Fig.32 Cuenta prepaga Número de serie - El número de serie del escáner. Este número es individual para cada escáner.
-
Página 30: Configuraciones Del Escáner
(Sólo se aplica si está instalada la opción cámara/color) La cámara es parte de la opción de color FARO. La ficha cámara del cuadro de diálogo de parámetros del escáner se explicará junto con los escaneos con color en el capítulo 7.3. -
Página 31: Selección De Escáner
FARO Photon Laser Scanner – Manual del usuario 31/71 Fig.35 Configuración Escaneos máx. - Especifica el número máximo de escaneos que están guardados en la memoria de la PC activa. Ver escaneos durante el registro - Si esta opción está seleccionada, el escaneo se mostrará... -
Página 32: Menú Escáner
El escáner está listo para un escaneo. Mensajes de estado. Para obtener más información sobre el software FARO Record, consulte el manual. Revisado: April 26, 2008 © 2008 FARO Scanner Production GmbH... -
Página 33: Opción De Color
FARO Photon Laser Scanner – Manual del usuario 33/71 7 Opción de color Con la opción de color, puede tomar escaneos en los que cada punto de escaneo no sólo tiene su información 3D sino también un valor de color asociado a él. - Página 34 FARO Photon Laser Scanner – Manual del usuario 34/71 • Fije el modo de disparo en S Fig.39 Seleccione el modo de disparo • Seleccione el modo M Fig.40 Seleccione el modo M • Fije la calidad de imagen en RAW Fig.41 Configuración en RAW...
- Página 35 FARO Photon Laser Scanner – Manual del usuario 35/71 Lea Nikon Guide to Digital Photography with the D200 (Guía Nikon para Fotografía Digital con la cámara D200) para poder realizar lo siguiente: • Fije la opción de USB en PTP.
- Página 36 FARO Photon Laser Scanner – Manual del usuario 36/71 Fig.47 Escáner con cámara • Puede utilizar la orientación horizontal o superior de la cámara. Cuando utilice la orientación superior, tendrá una cobertura de color total de los puntos de escaneo ubicados por encima del escáner (+90° cubiertos); pero comparado con la orientación horizontal, tendrá...
- Página 37 FARO Photon Laser Scanner – Manual del usuario 37/71 Fig.48 Orientación horizontal y superior de la cámara • Ajuste el enfoque en forma manual en ∞ con el aro de enfoque de la lente. Fig.49 Enfoque de la cámara • Conecte el cable USB al escáner.
-
Página 38: Escaneos Con Color
• Inicie FARO Record o FARO Record Mobile y conéctese al escáner de manera habitual. • Abra la ficha Camera del cuadro de diálogo Scanner Parameter en FARO Record o la página Color en FARO Record Mobile y ajuste los parámetros de la cámara. Parámetros de la cámara en FARO Record Camera Mount –... - Página 39 • Marque la opción Scan with Color para obtener un escaneo coloreado. • Nota: En FARO Record Mobile, no es posible definir el tipo de soporte de la cámara. Antes de comenzar, tiene que elegir el soporte de la cámara (Non- winding o No Parallax) en la ficha Cameraen el cuadro de diálogo Scanner...
- Página 40 FARO Photon Laser Scanner – Manual del usuario 40/71 • Asegúrese de que estén seleccionados el soporte y la orientación de la cámara correctos. • Si está utilizando el nuevo soporte de cámara sin paralaje (non-parallax) con el mecanismo de deslizamiento, asegúrese de que la cámara esté ahora en su posición de aparcamiento por encima del módulo del espejo y que el escáner...
- Página 41 Si está utilizando el nuevo trípode de fibra de carbono FARO, bobine el escáner hasta el extremo inferior de la columna engranada. Si está utilizando otros trípodes, bobine el escáner hacia abajo exactamente 20 cm.
-
Página 42: Aplicación De Las Imágenes Al Escaneo
Los puntos de escaneo no se colorean en forma automática después de tomar el escaneo. Este proceso se debe iniciar en forma manual en FARO Record. Las imágenes basadas en el escáner se almacenan dentro del escaneo y pueden verse en la vista de estructura. - Página 43 FARO Photon Laser Scanner – Manual del usuario 43/71 Esto se puede hacer con el comando Ajustar ángulos de imágenes en el menú de contexto de un escaneo. Fig.58 Ajustar ángulos de imágenes Debe elegir una imagen en la que pueda verse una característica prominente que sea fácil de identificar en la imagen y en el escaneo.
-
Página 44: Uso De Faro Record Mobile Con Una Agenda Electrónica (Pda)
WLAN y una PDA o un iPod Touch, esta es una manera muy cómoda de operar el FARO Photon Laser Scanner. Tenga en cuenta que los escáneres antiguos necesitan una actualización especial de software para FARO Record Mobile. - Página 45 Web favorito en la computadora portátil y conéctese a FARO Record Mobile en el escáner ingresando la dirección IP de LAN. Asegúrese de que no haya ningún FARO Scene conectado al escáner. Ahora debe ver la página de inicio de FARO Record Mobile.
- Página 46 FARO Photon Laser Scanner – Manual del usuario 46/71 Fig.61 Información del sistema de las redes del escáner Necesitará la WLAN IP address, la WLAN subnet mask y la clave WEP cuando configure su PDA (la información sobre el sistema en la imagen anterior es sólo un ejemplo y los valores pueden ser distintos de los de su escáner.
-
Página 47: Configuración De La Conexión Wlan De La Pda
FARO Photon Laser Scanner – Manual del usuario 47/71 8.1.2 Configuración de la conexión WLAN de la PDA Encienda la PDA. Asegúrese de que la WLAN de la PDA esté desactivada. Fig.62 Desactive la conexión WLAN Para poder configurar la conexión WLAN, debe abrir el cuadro de diálogo de configuración de los adaptadores de red: Vaya a Start... - Página 48 IP de WLAN del escáner y simplemente cambiar el último número. Por ejemplo, si el escáner tiene 172.16.15.191, puede ingresar 172.16.15.90 aquí. La máscara de subred de WLAN debe ser la misma que la del FARO Photon Laser Scanner.
- Página 49 FARO Photon Laser Scanner – Manual del usuario 49/71 del estilete en la abertura suave de reinicio (consulte el manual de la PDA para obtener detalles). Una vez que haya reiniciado la PDA, active la conexión WLAN (asegúrese de que el cable de active sync no esté...
- Página 50 WLAN de la PDA. Fig.70 Cambiar modo de autenticación Ahora debe poder conectarse al FARO Photon Laser Scanner a través de la WLAN. Para comprobarlo, abra Opera o Internet Explorer e ingrese la dirección IP del adaptador WLAN del escáner (no la dirección IP de la PDA).
-
Página 51: Configuración De Opera
Full Screen que pude activar para maximizar el área de la pantalla utilizable para FARO Record Mobile. Para volver de Full Screen presione la lapicera sobre la pantalla hasta que aparezca un menú de contexto y haga clic en Full Screen nuevamente. -
Página 52: Conexión Con El Escáner
Si configuró la conexión WLAN correctamente y FARO Record Mobile está instalado en el escáner, ahora debe ver la página Scan de FARO Record Mobile (Tenga en cuenta que se activó el modo Full Screen según se describe al comienzo de este capítulo). -
Página 53: Descripción De Las Páginas De Faro Record Mobile
En la parte inferior de esta página se puede ver el área de navegación con vínculos a todas las páginas de FARO Record Mobile: Scan, Settings, Color, Project, Operator, Storage, Scans. Estas páginas se describen en las siguientes secciones. -
Página 54: Página Settings
54/71 8.4.2 Página Settings Fig.77 Página Settings Los rangos vertical y horizontal son los mismos que en FARO Record. • Rango de distancia: Es el rango de distancia máxima de los puntos que se tomarán. • Resolución: La resolución del escáner. -
Página 55: Página Project
Antes de comenzar, tiene que elegir el soporte de la cámara (Non-winding o No parallax) en la ficha Camera en el cuadro de diálogo Scanner Parameter con FARO Record (consulte el capítulo 7). Esta configuración se almacenará en el escáner y sólo debe realizarse una vez. -
Página 56: Página Storage
Las configuraciones de esta página corresponden a las configuraciones de la ficha Storageen el cuadro de diálogo Scanner Parameter en FARO Record (consulte el capítulo 6.3.1.3). Tenga en cuenta que los escaneos con FARO Record Mobile siempre se almacenan en el escáner. -
Página 57: Visualización De Los Escaneos
FARO Photon Laser Scanner – Manual del usuario 57/71 Si hace clic en el vínculo para eliminar el escaneo se le pedirá que confirme la eliminación de este escaneo. 8.5 Visualización de los escaneos Existen dos posibilidades para abrir y ver la imagen de un escaneo. -
Página 58: Archivos Auxiliares En La Unidad De Red De Escaneos
8.6 Archivos auxiliares en la unidad de red de escaneos Existen archivos auxiliares en la unidad de red de escaneos del escáner para cada escaneo. Estos archivos son necesarios para que FARO Record Mobile pueda mostrar las imágenes de los escaneos. No son necesarios para procesar los escaneos con FARO Scene. - Página 59 FARO Photon Laser Scanner – Manual del usuario 59/71 accidental, el escaneo no aparecerá en la lista de escaneos de FARO Record Mobile, aunque el archivo de escaneo aún exista. Si elimina un archivo de escaneo a través de la interfaz Web, como se muestra en la sección anterior, los archivos auxiliares se eliminarán en forma automática.
-
Página 60: Instrucciones Para La Limpieza De La Óptica
FARO Photon Laser Scanner – Manual del usuario 60/71 9 Instrucciones para la limpieza de la óptica ATENCIÓN: Para evitar el daño o el desgaste innecesario, limpie la óptica únicamente cuando el grado de suciedad requiera la limpieza para un correcto funcionamiento. -
Página 61: Espejo Ligeramente Sucio
FARO Photon Laser Scanner – Manual del usuario 61/71 Además, para un espejo muy sucio: • Jabón neutro (tienda de insumos ópticos) 9.1 Espejo ligeramente sucio Uso de toallitas para la limpieza de la lente: Doble una toallita y sujétela con las pinzas o los fórceps. -
Página 62: Espejo Muy Sucio
FARO Photon Laser Scanner – Manual del usuario 62/71 9.2 Espejo muy sucio Uso de paños absorbentes: Tome varios paños del paquete y dóblelos dos veces. Colóquelos sobre una superficie libre de aceite. • Doble el paño absorbente y empape el borde en acetona. Limpie con cuidado el borde del espejo. -
Página 63: Apéndice
Exceso de tolerancia de velocidad del motor La velocidad del motor del espejo no es uniforme 10.2 FARO Photon Laser Scanner Cable de alimentación y de datos El escáner está conectado a través de un cable combinado de alimentación y de datos ®... -
Página 64: Modo De Escaneo Helicoidal (Opcional)
Primero, debe desactivarse el giro horizontal en el cuadro de diálogo parámetros del escáner de FARO Record en la ficha Área de escaneo. Aquí tiene que ingresar 0 en el área angular para el ángulo de inicio horizontal y el ángulo de finalización horizontal. - Página 65 = 2f * t / r Con el factor f están cubiertos la dependencia de la frecuencia de medición y la resolución máxima del escáner. Para el FARO Photon Laser Scanner el factor f se clasifica como: f = 3Hz El 2 en la fórmula refleja el hecho de que un giro del espejo crea dos columnas en el...
-
Página 66: División En Diversos Archivos
66/71 10.3.2.2 División en diversos archivos En la ficha Almacenamiento del cuadro de diálogo parámetros del escáner de FARO Record puede seleccionar que el flujo de datos de escaneo se divida automáticamente en diversos archivos cuando se alcance un cierto número de columnas. -
Página 67: Iniciar Y Detener El Escaneo
FARO Record. Por supuesto, también se puede iniciar el escáner con FARO Record Mobile a través de una conexión inalámbrica. El espejo comenzará a girar, pero los datos del escaneo no se escribirán en un archivo hasta que no se emita una señal de... -
Página 68: Interfaz Eléctrica
0.1 ms de duración en cada giro del espejo. 10.3.4 Dispositivo de prueba Si adquirió la opción helicoidal, recibirá un dispositivo de prueba junto con el FARO Photon Laser Scanner. Este dispositivo de prueba se puede conectar al enchufe helicoidal (vea 10.3.3). - Página 69 FARO Record o con FARO Record Mobile a través de una conexión inalámbrica. • El botón stop detendrá el registro de escaneos.
-
Página 70: Información Ambiental Del Producto
Con el propósito de evitar la potencial diseminación de sustancias peligrosas en el medio ambiente, FARO ha colocado a este producto una etiqueta con el símbolo de WEEE (vea abajo) a fin de alertar al usuario final de que este producto debe ser eliminado dentro del correspondiente sistema de gestión de residuos. - Página 71 FARO Photon Laser Scanner – Manual del usuario 71/71 Fig.92 Símbolo de WEEE Revisado: April 26, 2008 © 2008 FARO Scanner Production GmbH...