Общи Указания За Безопасност; Všeobecné Bezpečnostní Pokyny - Goetze 9000 Manual De Instrucciones

Общи указания за безопасност
• Използвайте вентила само:
- по предназначение
- в изправно състояние
- безопасно и с отчитане на рисковете
• Инструкцията трябва да се съблюдава.
• При използването на редукционния вентил трябва да се съблюдават и да
се прилагат стандартите DIN EN 806-2 и DIN 1988-200. Съблюдавайте и
допълнителни, локални стандарти и предписания!
• За правилната употреба трябва да се гарантира, че редукционният вентил се
използва само там, където работното налягане и температурата не надвишават
зададените при поръчката проектни критерии. Производителят не е отговорен за
повреди, възникнали поради външни сили или други външни влияния! Рискове,
които могат да произлязат за редукционния вентил от преминаващия флуид и от
работното налягане, трябва да бъдат предотвратени чрез подходящи мерки.
• Всички работи трябва да бъдат изпълнени от оторизиран специализиран
персонал.
• Запазете този документ.
• Не почиствайте пластмасовите части с почистващи препарати, съдържащи
алкохол или разтворители! Опасност от повреда!
Všeobecné bezpečnostní pokyny
• Ventil používejte pouze:
- k určenému účelu
- v bezvadném stavu
- v souladu se zásadami bezpečnosti a znalostmi rizik
• Dodržujte návod.
• Při používání redukčního ventilu je nutné zohlednit a postupovat podle norem
DIN EN 806-2 a DIN 1988-200. Dodržujte také další, místní normy a předpisy!
• Aby byl výrobek používán odborným způsobem, je nutné zajistit, aby redukční
ventil našel využití pouze tam, kde provozní tlak a teplota nepřekračují pro-
jektová kritéria stanovená při objednávce. Za škody, ke kterým došlo vnějšími
silami nebo jinými vnějšími vlivy, výrobce neodpovídá! Rizika, která v případě
redukčního ventilu vyplývají z provozního média a provozního tlaku, je nutné
minimalizovat vhodnými opatřeními.
• Veškeré práce musí provádět oprávněný odborný personál.
• Tento dokument uschovejte.
• Plastové díly neomývejte čisticími prostředky s obsahem alkoholu nebo
rozpouštědel! Nebezpečí poškození!
Assembly and maintenance instructions - 9000 / 9040
bg
cz
www.goetze-armaturen.de