Общи Указания За Безопасност; Všeobecné Bezpečnostní Pokyny - Goetze 1940 Manual De Instrucciones

Общи указания за безопасност
• И зползвайте вентила само:
- в съответствие с неговото предназначение
- в безупречно състояние, без повреди
- съблюдавайки безопасността и съзнавайки
произтичащите от нея опасности
- в неговите експлоатационни граници, тъй като в противен
случай има опасност за живота
• Да се спазва ръководството за монтаж.
• Неизправности, които могат да влошат безопасността, трябва незабавно
да се отстраняват.
• Вентилите са предназначени за използване само в посочената в това
ръководство за монтаж област на използване. Друго или надхвърлящо
това използване се счита за не по предназначение.
• Всички монтажни работи трябва да се извършват от оторизирани
специалисти.
• Това ръководство за експлоатация не заменя националните разпоредби,
разпоредбите за предпазване от злополука и местните указания за
безопасност. Те винаги трябва да се съблюдават с предимство.
• Строго забранени са всички конструктивни проблеми на арматурата. Към
това се числят преди всичко пробиването на отвори или заваряването
на предмети.
• Съблюдавайте следните точки при извършването на всички изправни
дейности:
- Съответните тръбопроводи трябва да бъдат изпразнени и да се
изпусне налягането в инсталацията. Информирайте се за наличието на
опасности, произтичащи от остатъчна работна среда.
- Носете подходящо и достатъчно лично защитно оборудване. Като напр.
защитни обувки, защитни очила, защитни ръкавици и др.
- Пускането на инсталацията трябва да се предотврати като се вземат
подходящи за това мерки.
- Вентилът трябва да е приел температурата на помещението.
Všeobecné bezpečnostní pokyny
• Používejte ventil pouze:
- jak je zamýšleno
- v perfektním stavu, bez poškození
- bezpečně a obezřetně
- v rámci bezpečných mezí; riziko ohrožení lidského života
• Dodržujte pokyny uvedené v návodu na montáž.
• Poruchy, které mohou omezit bezpečnost, se musí okamžitě odstranit.
• Ventily jsou určeny pouze pro oblast použití uvedenou v tomto návodu na
montáž. Jiné použití nebo použití přesahující stanovený rozsah je v rozporu s
určením.
Assembly and maintenance instructions - 1940/1945, 1960/1965, 620, 625
bg
cs
www.goetze-armaturen.de