Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood A934
Resumen de contenidos para Kenwood A934
- Página 1 A934/A952...
-
Página 2: Tabla De Contenido
English Nederlands Français Deutsch Italiano Português Español Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Ïesky Magyar Polski Русский Ekkgmij ´ ¸ ∂... -
Página 4: English
2 Add cold water to just cover the plate. 3 Put your potatoes or carrots into the bowl. Use no more than: 1.35kg (3lb): A934 models; 2.27kg (5lb): A952 models. 4 Snap the cover on. 5 Raise the mixer head. 6 Fit the bowl and turn anticlockwise... -
Página 5: Nederlands
3 Plaats uw aardappels of wortelen in de kom. Gebruik niet meer dan 1,35kg: model A934; 2,27kg: model A952. 4 Klik de deksel vast. 5 Breng de kop van de mixer omhoog. 6 Breng de kom aan en draai deze... -
Página 6: Français
3 Mettez vos pommes de terre ou carottes dans le bol. N’utilisez pas plus de : 1,35 kg (3lb) : modèles A934 ; 2,27 kg (5lb) : modèles A952. 4 Emboîtez le couvercle. 5 Levez la tête du batteur. -
Página 7: Deutsch
Antriebswelle auf dem Drehzapfen befinden muss. 2 Kaltes Wasser einfüllen bis der Schälteller bedeckt ist. 3 Kartoffeln einfüllen. Höchstfüllmenge: Modell A934 1300 g; Modell A952 2200 g:. 4 Deckel über den Schüsselrand stülpen. Die Laschen müssen unterhalb des Schüsselrandes einrasten. -
Página 8: Italiano
3 Versare le patate o le carote nel recipiente. Non usare più delle quantità sottoelencate: Per i modelli A934: massimo 1,35kg; Per i modelli A952: massimo 2,27kg. 4 Fare scattare il coperchio in posizione. 5 Sollevare la testa del mixer. -
Página 9: Português
3 Coloque as batatas ou cenouras na taça. Não utilize mais que: Modelos A934: 1,35 kg Modelos A952: 2,27 kg 4 Encaixe a tampa. 5 Eleve a cabeça da máquina. 6 Instale a taça e rode-a para a esquerda 7 Baixe a cabeça da máquina,... -
Página 10: Limpieza
3 Ponga las patatas o las zanahorias en el bol. No introduzca más de: 1,35 kg: modelos A934 2,27 kg: modelos A952 4 Coloque la tapa encima del pelador. 5 Levante el cabezal de la mezcladora. 6 Encaje el bol y gírelo en sentido... -
Página 11: Dansk
2 Hæld koldt vand på, til pladen lige er dækket. 3 Kom kartoflerne eller gulerødderne i skålen. Brug ikke mere end: 1,35 kg: A934 modeller 2,27 kg: A952 modeller. 4 Sæt dækslet på. 5 Løft mixerhovedet. 6 Sæt skålen på og drej den mod uret 7 Sænk mixerhovedet ved at stikke... -
Página 12: Svenska
2 Häll i kallt vatten så att plattan precis täcks. 3 Lägg potatisarna eller morötterna i skålen. Använd inte mer än: drygt 1 kg i modell A934, drygt 2 kg i modell A952. 4 Knäpp på locket. 5 Fäll upp köksmaskinens överdel. 6 Montera skålen och vrid moturs 7 Fäll ner köksmaskinens överdel och... -
Página 13: Norsk
Norsk Før du leser dette, brett ut framsiden som viser illustrasjonene Deksel Roterende tallerken Bolle bruk av potetskrelleren 1 Sett den roterende tallerkenen på plass på innsiden av bollen. 2 Tilsett kaldt vann slik at det så vidt dekker tallerkenen. 3 Ha potetene eller gulrøttene i bollen. -
Página 14: Suomi
2 Lisää kulhoon vettä siten, että vesi juuri peittää levyn. 3 Laita perunat tai porkkanat kulhoon. Älä laita aineksia enempää kuin: 1,35 kg: A934-mallit; 2,27 kg: A952-mallit. 4 Napsauta kansi päälle. 5 Nosta vatkainpää ylös. 6 Aseta kulho paikalleen ja käännä... -
Página 15: Türkçe
Yıkadıktan sonra kurulayınız. 2 Döner çarkı biraz kaplayacak biçimde soòuk su ekleyiniz. 3 Patates ve havuçları çanaòa koyunuz. A934 modelinde 1,35kg'dan fazla miktar kullanmayınız. A952 modelinde 2,27kg'dan fazla miktar kullanmayınız. 4 Kapaòı kapatınız. 5 Karı…tırıcının kafasını kaldırınız. 6 Çanaòı... -
Página 16: Ïesky
2 P¡ilejte studenou vodu tak, aby têsnê zakryla •krabku. 3 Do mísy dejte brambory ïi mrkev urïenou k loupání. Maximální mno¥ství: 1,35 kg u modelu A934 2,27 kg u modelu A952 4 Zacvaknête víko. 5 Zvednête rameno robota. 6 Nasaõte mísu a pootoïte s níhí... -
Página 17: Magyar
Magyar Az használati utasítás ábrái az elsò oldalon láthatók – olvasás közben hajtsa ki ezt az oldalt tisztítás fedél forgótányér 1 Kapcsolja ki a készüléket. keverò edény 2 Vegye ki a keverò edényt (fordítsa a burgonyahámozó el az óramutató járásának irányában). -
Página 18: Polski
2 Wlej tyle zimnej wody, aby tylko przykryç tarczë. 3 W¢ó¯ ziemniaki lub marchew do miski. Nie wk¢adaj wiëcej, ni¯: 1,3 kg (modele A934) 2,3 kg (modele A952) 4 Zatrzaÿnij pokrywë. 5 Podnieÿ g¢owicë miksera. 6 Za¢ó¯ miskë i obróç w lewo 7 Opuÿç... -
Página 19: Русский
Русский См. иллюстра ии на передней страни е 3 Немедленно вымойте детали в Крышка холодной воде (не мойте детали Вращающаяся пластина в посудомоечной машине). Затем Чаша просушите детали на воздухе. Как пользоваться картофелечисткой 1 Установите вращающуюся пластину в чашу. 2 Налейте холодную воду, чтобы она... -
Página 20: Ekkgmij
Ekkgmij 1,35 2,27 952. 2-3. - Página 21 ° w ´ d O ∫ ∞ ∑ r « ß « ∞ d ´ K Í ∑ u ¢ ∫ « ∞ ∑ · ö ∞ G W « H ∫ Å ≠ ∑ U ¡ d § , « ∞ «...
- Página 22 Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwood.co.uk 81506/6...