Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH
AX500 AT501 AT502
instructions
istruzioni
instrucciones
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing
40742/2
2 - 3
4 - 5
6 - 7
8 - 9
10 - 11
12 - 13
14 - 15
16 - 17
18 - 19
20 - 21
22 - 23
24 - 25
26 - 27
28 - 29
30 - 31
32 - 33
34 - 35
36 - 37
38 - 39
w
´ ¸ ∂
0 4
-
0 4
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood AX500
Resumen de contenidos para Kenwood AX500
-
Página 1: Tabla De Contenido
28 - 29 Polski 30 - 31 Русский 32 - 33 Ekkgmij 34 - 35 Slovenčina 36 - 37 країнська 38 - 39 HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH ´ ¸ ∂ 40742/2... -
Página 2: English
AX500 for use on KMix 5 Tighten the nut. 6 Fit the beater to the mixer and lower the mixer head. Check its position AT501 for use on (see point 2). Repeat the above Kitchen Machine Chef steps as necessary until the beater is set correctly. -
Página 3: Service & Customer Care
If you need help with: using your appliance or servicing or repairs (in or out of guarantee) IMPORTANT INFORMATION FOR call Kenwood customer care on CORRECT DISPOSAL OF THE 023 9239 2333. Have your PRODUCT IN ACCORDANCE model number ready - it's on the WITH EC DIRECTIVE underside of your appliance. -
Página 4: Nederlands
Nederlands Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier zijn de afbeeldingen zichtbaar AX500 voor gebruik op 4 Gebruik de bijgeleverde sleutel om de moer voldoende los te draaien en KMix de as bij te stellen . - Página 5 Ontworpen en ontwikkeld door worden gebracht, of naar een Kenwood in het VK. verkooppunt dat deze service verschaft. Vervaardigd in China. Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke gevolgen voor het milieu en...
-
Página 6: Français
Français Avant de lire, veuillez déplier la première page contenant les illustrations AX500 à utiliser avec le 4 Utilisez la clé pour desserrer suffisamment l’écrou afin de pouvoir robot KMix ajuster l’axe . Pour rapprocher le batteur du fond du bol, tournez l’axe AT501 à... -
Página 7: Service Après-Vente
Le produit doit être remis à l'un des destinés au contact alimentaire. centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou auprès Conçu et développé par Kenwood des revendeurs assurant ce service. au Royaume-Uni. Éliminer séparément un appareil Fabriqué en Chine. -
Página 8: Deutsch
Deutsch Vor dem Lesen bitte die Titelseite mit den Illustrationen auseinanderfalten AX500, geeignet für 4 Lösen Sie die Mutter mit dem beiliegenden Schraubenschlüssel KMix genügend, um die Höhe des Schafts zu verstellen . Zum Senken des AT501, geeignet für Chef Rührers drehen Sie den Schaft... -
Página 9: Kundendienst Und Service
Kundendienst und Service Für Hilfe hinsichtlich: Verwendung Ihres Kenwood Gerätes Wartung oder Reparatur WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE setzen Sie sich bitte mit Ihrem KORREKTE ENTSORGUNG DES Händler in Verbindung, bei dem Sie PRODUKTS IN das Gerät gekauft haben. ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER Das Gerät entspricht der... -
Página 10: Italiano
Italiano Prima di leggere questo manuale si prega di aprire la prima pagina, al cui interno troverete le illustrazioni AX500 da usare con 4 Usando la chiave fornita, allentare a sufficienza il dado per consentire di KMix regolare l’alberino . Per abbassare... -
Página 11: Manutenzione E Assistenza Tecnica
Disegnato e progettato da che offrono questo servizio. Kenwood nel Regno Unito. Smaltire separatamente un Prodotto in Cina. elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e per la salute derivanti da... -
Página 12: Português
Português Antes de ler, por favor desdobre a primeira página, que contém as ilustrações AX500 para usar na 4 Utilizando a chave de bocas fornecida, liberte um pouco a porca KMix para reajustar suficientemente o eixo . Para baixar o batedor mais para AT501 para usar na o fundo da taça, gire o eixo do... - Página 13 Pode ser depositado nos centros estarem em contacto com alimentos. especializados de recolha diferenciada Concebido e projectado no Reino das autoridades locais, ou junto dos Unido pela Kenwood. revendedores que prestem esse serviço. Fabricado na China. Eliminar separadamente um electrodomésticos permite evitar as possíveis consequências negativas para...
-
Página 14: Español
Español Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones AX500 para usar en el 4 Con la llave inglesa facilitada, afloje la tuerca lo bastante para permitir el KMix ajuste del eje . Para bajar el batidor más cerca del fondo del bol, gire el... -
Página 15: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
Diseñado y creado por Kenwood en servicio. Eliminar por separado un el Reino Unido. electrodoméstico significa evitar Fabricado en China. -
Página 16: Dansk
Dansk Inden brugsanvisningen læses, foldes forsiden med illustrationerne ud AX500 til brug på KMix 6 Sæt piskeriset på mikseren og sænk mikserhovedet. Kontrollér dens AT501 til brug på placering (se punkt 2). Gentag trinene herover efter behov, indtil Kitchen Machine Chef piskeriset er korrekt anbragt. - Página 17 Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien. Fremstillet i Kina. VIGTIG INFORMATION ANGÅENDE BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU DIREKTIV 2002/96/EF. Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler, der yder denne service.
-
Página 18: Svenska
Svenska Vik ut framsidan med illustrationerna innan du börjar läsa AX500 för användning 4 Använd den medföljande spännyckeln för att lossa fästet med KMix tillräckligt mycket för att kunna ställa in axeln . Om du ska sänka ned AT501 för användning vispen närmare skålens botten vrider... - Página 19 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibilitet och EU:s förordning nr 1935/2004 från 2004-10-27 om material som är avsedda för kontakt med livsmedel. Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien. Tillverkad i Kina. VIKTIG INFORMATION FÖR KORREKT BORTSKAFFNING AV PRODUKTEN I ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU- DIREKTIV 2002/96/EG.
-
Página 20: Norsk
Norsk Før du leser dette, brett ut framsiden som viser illustrasjonene AX500 for bruk på KMix 6 Fest vispen på mikseren og senk mikserhodet. Kontroller posisjonen AT501 for bruk på (se punkt 2). Gjenta ovennevnte trinn om nødvendig til vispen er riktig Kitchen Machine Chef innstilt. - Página 21 VIKTIG INFORMASJON FOR KORREKT AVHENDING AV PRODUKTET I SAMSVAR MED EU-DIREKTIV 2002/96/EC. På slutten av levetiden må ikke produktet kastes som vanlig avfall. Det må tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en forhandler som tilbyr tjenesten. Ved å avhende husholdningsapparater separat unngås mulige negative konsekvenser for miljø...
-
Página 22: Suomi
Suomi Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki, jotta näet kuvitukset AX500 käytettäväksi 4 Löysennä mutteria mukana toimitetun mutteriavaimen avulla, yhdessä KMixin kanssa jotta voit säätää vartta . Voit laskea vatkaimen lähemmäs kulhon pohjaa AT501 käytettäväksi kääntämällä vartta vastapäivään. Voit yhdessä Kitchen nostaa vatkainta kauemmas kulhon pohjasta kääntämällä... - Página 23 EU- sen lopullisen käytöstä poiston määräyksen 1935/2004 vaatimukset. yhteydessä. Vie se paikallisten viranomaisten Kenwood on suunnitellut ja muotoillut hyväksymään kierrätyskeskukseen tai Iso-Britanniassa. anna se jälleenmyyjän hävitettäväksi, Valmistettu Kiinassa. mikäli kyseinen palvelu kuuluu jälleenmyyjän toimialaan. Suojelet luontoa ja vältyt virheellisen tai väärän...
-
Página 24: Türkçe
Türkçe Okumaya ba…lamadan önce ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız AX500, KMix üzerinde 4 Sağlanan anahtar ile milin ayarlanmasını sağlayarak somunu kullanım için yeterince sıkıştırın . Çırpıcıyı kasenin tabanına yaklaştırmak için AT501, Kitchen çırpıcı milini saat yönünün tersine Machine Chef üzerinde çevirin. - Página 25 Uyumluluk ile ilgili AT direktifi 2004/108/AT ve gıda ile temas eden malzemeler hakkındaki AT yönetmeliği no. 1935/2004 - 27/10/2004 ile uyumludur. Kenwood tarafından İngiltere’de dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir. Çin’de üretilmiştir. ÜRÜNÜN AT DİREKTİFİ 2002/96/AT İLE UYUMLU OLARAK DOĞRU ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ...
-
Página 26: Ïesky
Ïesky P¡ed ïtením rozlo¥te p¡ední stránku s ilustrací AX500 pro přístroj KMix hodinových ručiček. 5 Dotáhněte matici. 6 Nasaďte šlehač na mixér a spusťte AT501 pro přístroj hlavu mixéru. Zkontrolujte polohu Kitchen Machine Chef (viz bod 2). Podle potřeby opakujte výše uvedené... - Página 27 Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii. Vyrobeno v Číně. INFORMACE KE SPRÁVNÉMU ZPŮSOBU LIKVIDACE TOHOTO VÝROBKU PODLE SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2002/96/ES Po ukončení doby provozní životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat společně s domácím odpadem. Výrobek se musí odevzdat na specializovaném místě...
-
Página 28: Magyar
Magyar A használati utasítás ábrái az első oldalon láthatók – olvasás közben hajtsa ki ezt az oldalt. AX500 – a KMix 4 A tartozék villáskulccsal lazítsa meg a csavart annyira, hogy a szárat konyhagéphez beállíthassa . Ha a keverőfejet az edény aljához közelebb szeretné... - Página 29 1935/2004/EK rendelet (2004. biztosító kereskedőknél adható le. október 27.) követelményeinek. Az elektromos háztartási készülékek Tervezte és kifejlesztette a szelektív hulladékkezelése lehetővé Kenwood az Egyesült Királyságban. teszi a nem megfelelő Készült Kínában. hulladékkezelésből adódó esetleges, a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék...
-
Página 30: Polski
Polski Przed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje AX500 do użytku z 4 Za pomocą klucza załączonego w zestawie poluzować nakrętkę na mikserem KMix tyle, by możliwa była zmiana długości trzonka ubijaka . Aby AT501 do użytku z opuścić ubijak niżej (by znalazł się... -
Página 31: Serwis I Punkty Obsługi Klienta
żywnością. rodzaju usługi. Osobne usuwanie sprzętu AGD Zaprojektowała i opracowała firma pozwala uniknąć szkodliwego wpływu Kenwood w Wielkiej Brytanii. na środowisko naturalne i zdrowie Wyprodukowano w Chinach. ludzkie, wynikającego z nieodpowiedniego usuwania tego rodzaju sprzętu, oraz umożliwia odzyskiwanie materiałów, z których... -
Página 32: Русский
Русский См. иллюстра ии на передней страни е AX500 для кухонных 4 С помощью гаечного ключа открутите гайку, чтобы можно машин серии KMix было регулировать положение вала . Чтобы опустить AT501 для кухонных взбивалку ближе к дну чаши, машин серии Chef поверните... - Página 33 для контакта с пищевыми раздельного сбора отходов, продуктами. местное учреждение или в предприятие, оказывающее Спроектировано и разработано подобные услуги. Отдельная компанией Kenwood, утилизация бытовых приборов Соединенное Королевство. позволяет предотвратить Сделано в Китае. возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья, которыми...
-
Página 34: Ekkgmij
Ekkgmij AX500 για χρήση στη 3 Εάν η απόσταση πρέπει να συσκευή KMix ρυθμιστεί, ανασηκώστε την κεφαλή του μίξερ και αφαιρέστε το AT501 για χρήση στη χτυπητήρι. 4 Χρησιμοποιώντας το γαλλικό κλειδί συσκευή Kitchen που παρέχεται, χαλαρώστε το Machine Chef παξιμάδι... - Página 35 Σ Σ Υ Υ Μ Μ Φ Φ Ω Ω Ν Ν Α Α Μ Μ Ε Ε Τ Τ Η Η Ν Ν Ε Ε Υ Υ Ρ Ρ Ω Ω Π Π Α Α Ϊ Ϊ Κ Κ Η Η ΟΔΗΓΙΑ 2002/96/ΕΚ της απορρίπτεται απορριφθεί ειδικά χωριστή απόρριψη 2004/108/ απόρριψη ’ a 1935/2004 επιτρέπει των 27/10/2004 απόρριψης Kenwood...
-
Página 36: Slovenčina
Slovenčina Otvorte ilustrácie z titulnej strany AX500 na používanie 4 Pomocou dodaného kľúča uvoľnite maticu natoľko, aby bolo možné s kuchynským robotom posunúť hriadeľ . Ak metlu treba KMix spustiť nižšie ku dnu misy, otáčajte hriadeľom metly v protismere AT501 na používanie hodinových ručičiek. - Página 37 Separátnou likvidáciou domácich spotrebičov sa vyhneme negatívnym Navrhnuté a vyvinuté spoločnosťou následkom na životné prostredie a Kenwood v Spojenom kráľovstve. zabránime ohrozeniu zdravia Vyrobené v Číne. vzniknutého nevhodnou likvidáciou. Umožní sa tak aj recyklácia základných materiálov, čím sa dosiahne značná...
-
Página 38: Країнська
Українська Будь ласка, розгорніть першу сторінку з малюнками AX500 для кухонних 4 За допомогою гайкового ключа, що входить до комплекту, машин серії KMix відкрутіть гайку так, щоби можна було виконати регулювання валу AT501 для кухонних . Щоб опустити збивалку нижче... - Página 39 який може надати такі послуги. їжею. Відокремлена утилізація побутових приладів дозволяє уникнути Спроектовано та розроблено можливих негативних наслідків для компанією Kenwood, Об’єднане навколишнього середовища та Королівство. здоров’я людини, які виникають у Зроблено в Китаї. разі неправильної утилізації, а також надає можливість переробити...
- Página 40 ö ¡ W « ∞ ´ U ¥ Ë ¸ b ± W « ∞ ª Ê : … ° U ´ b ± º ´ K u ‰ ∞ ∫ ‹ « √ ¸ œ ≈ – « ‹ •...
- Página 41 ° w ´ d u ¸ « ∞ ÷ ∞ F ∞ v _ Ë W « H ∫ « ∞ Æ K U ¡ d § , « ∞ « ¡ … ∞ I d q « Æ ∂ ¸...