Algumas cadeiras auto fabricadas com materiais sensíveis (por exemplo,
veludo, couro) podem apresentar sinais de desgaste ou descoloração devido à
utilização. Para evitar esta situação, pode utilizar, por exemplo, o RECARO Car
Seat Protector, que está disponível para venda em separado.
Em casos excecionais, a cadeira auto também pode ser utilizada na frente do
banco do passageiro da frente. Por favor, tenha em consideração os seguintes
pontos:
• Desative o airbag do passageiro da frente! Se tal não for possível no seu
automóvel, é proibida a utilização no banco do passageiro da frente.
• Verifique se o banco do passageiro da frente está equipado com pontos
de fixação ISOFIX (6). Sem ISOFIX, a utilização na configuração 1 e 2 não
é possível.
• É absolutamente necessário seguir as recomendações do fabricante do
automóvel!
AVISO! Não utilizar a cadeira auto num banco de automóvel no qual
se encontra ativo um airbag frontal. Primeiramente o airbag terá de
ser desativado. Num acidente, o airbag frontal de grande volume pode
acionar explosivamente, causando ferimentos graves ou mesmo a morte
da criança. Os airbags laterais, por outro lado, não precisam de ser
desativados.
Para a proteção de todos os ocupantes do automóvel, assegure-se sempre que
- os encostos rebatíveis dos bancos do automóvel estão engatados e na
posição vertical;
- se a cadeira auto for instalada no banco do passageiro da frente, o banco
do automóvel deverá estar na sua posição mais recuada;
- todos os objetos móveis no automóvel estão fixados;
- todas as pessoas no automóvel estão a usar o cinto de segurança.
AVISO! Nunca mantenha a criança ao seu colo, no carro! Devido às
enormes forças exercidas em caso de acidente, é-lhe impossível agarrar a
criança. Além disso, nunca deve prender a criança com o seu próprio cinto
de segurança de um automóvel.
DE
EN
IT
NL
PL
FR
ES
PT
A kényesebb anyagokból (például velúrbőr, bőr) készült autósüléseken a gyer-
mekülés használata kopás vagy elszíneződés jeleit okozhatja. Ezt elkerülendő,
ajánljuk a külön kapható RECARO Car Seat Protector-t.
Kivételes esetekben az autósülést használhatja elől, az anyósülésen. Kérjük
kövesse az alábbi pontokat:
• Kapcsolja ki az anyósülés légzsákját! Ha ez nem lehetséges az Ön
járművében, akkor az anyósülésen való használat tilos.
• Nézze meg, hogy az anyósülésen találhatók-e ISOFIX rögzítési pontok (6).
ISOFIX nélkül az 1-es és 2-es konfigurációk nem lehetségesek.
• A járműgyártó előírásainak betartása elengedhetetlen!
FIGYELEM! Ne használja az autósülést olyan járműülésen, ahol az elülső
légzsák be van kapcsolva. Ezt először ki kell kapcsolnia. Baleset esetén a
nagy méretű elülső légzsák nagy erővel aktiválódhat, ami gyermekének
súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat. Az oldalsó légzsákokat
ugyanakkor nem kell kikapcsolnia.
A jármű utasainak védelme érdekében mindig győződjön meg róla, hogy:
- a járműülések ledönthető háttámlái a helyükön vannak és függőleges
helyzetbe vannak állítva,
- amennyiben az autósülés az anyósülésre van bekötve, a jármű ülése a
leghátsó helyzetben van,
- minden mozdítható tárgy rögzítve van a járműben,
- a jármű minden utasa bekapcsolta a biztonsági övét.
FIGYELEM! Sose utazzon a gyermekével az ölében az autóban! A baleset
esetén fellépő hatalmas erők miatt nem fogja tudni a kezében tartani a
gyermeket. És sose kösse be magát és a gyermeket egy biztonsági övvel.
HU
RO
EL
103
Capítulos
