Bebecar easymaxi el s Manual Del Usuario página 11

1
Carrying handle
Asa de transporte
Pega de transporte
Etrier de transport
Tragebügel
Draagbeugel
Maniglione per il trasporto a mano
Ручка для переноски
Rączka do przenoszenia
Rukojet pro prenos
Ручка для транспортування
Hordozó kar
‫ידית נשיאה‬
‫ﻣﻘﺑﺽ ﻟﻠﺣﻣل‬
3
Shoulder belt
Cinturón de hombros
Cinto de ombros
Ceinture d'épaule
Schultergurt
Schoudergordel
Cintura diagonale
Плечевой ремень
Pas barkowy
Ramenni pas
Плечовий ремінь
Váll pánt- biztonsági öv váll része
‫חגורת כתפיים‬
‫ﺣﺯام اﻟﻛﺗﻑ‬
6
Push button
Pulsador
Botão de pressão
Bouton pression
Druckknopf
Drukknop
Pulsante a pressione
Кнопка регулирования
положения ручки
Przycisk
Tlacitko
Кнопка для регулювання ручки
Benyomó gomb
‫לחצן‬
‫اﺿﻐط اﻟﺯﺭ‬
9
Stabilizer
Ajustador de posición
Estabilizador
Églage de position
Standversteller
Standversteller
Regolazione della posizione
Регулятор позиции
Regulator pozycji
Regulator polohy
Регулятор позиції
Stabilizáló
‫מייצב‬
‫ﻣﻭاﺯﻥ‬
2
Seat lining to reduce seat size
Revestimiento del asiento parareducir el tamaño del asiento
Redutor do assento
Réducteur de siège
Sitzverkleinerer
Stoelverkleiner
Riduttore del seggiolino
Подголовник
Wykładzina zmniejszająca wewnętrzne rozmiary fotelika
Vystelka sedacky
Оббивка для зменшення розміру сидіння
Belső szűkítő párna az ülés méretének változtatásához
‫בטנת מושב להפחתת גודל מושב‬
‫ﺗﺑطﯾﻥ اﻟﻣﻘﻌﺩ ﻟﻠﺣﺩ ﻣﻥ ﺣﺟم اﻟﻣﻘﻌﺩ‬
4
Central adjuster
Ajustador central
Dispositivo de regulação central
Réglage central
Zentralversteller
Centraalversteller
Regolazione centrale
Центральный регулятор
Regulator centralny
Centralni nastaveni
Центральний регулятор
Központi öv állító
‫מתאם מרכזי‬
‫اﻟﻣﻛﯾﻑ اﻟﻣﺭﻛﺯﻱ‬
7
Seat belt guide
Guía del cinturón de seguridad
Guia do cinto de segurança
Guide de ceinture
Gurtführung
Gordelgeleider
Guida della cintura
Направляющая ремня
Prowadnica pasa fotelika
Voditko pasu sedadla
Напрямна для ременя безпеки
Biztonsági öv vezető
‫מוביל חגורת מושב‬
‫ﺩﻟﯾل ﺣﺯام اﻟﻣﻘﻌﺩ‬
10
Belt slit
Ranura para el cinturón
Ranhura para cinto
Fente de ceinture
Gurtschlitz
Gordelsleuf
Fessura di innesto della cintura
Прорезь для ремня
Uchwyt pasa
Voditko pasu
Прорізь для ременя безпеки
Biztonsági öv nyílás
‫חריץ חגורה‬
‫ﻓﺗﺣﺔ ﺣﺯام‬
5
Lower belt
Cinturón inferior
Cinto inferior
Ceinture inférieure
Untergurt
Ondergordel
Cintura subaddominale
Нижний ремень
Pas dolny
Pas dolni
Нижній ремінь
Alsó biztonsági öv
‫חגורה תחתונה‬
‫اﻟﺣﺯام اﻷﺩﻧﻰ‬
8
Upholstery
Tapizado desmontable
Estofo amovível
Revêtement
Verkleidung
Bekleding
Rivestimento
Чехол сиденья
Tapicerka
Potah
Оббивка
Huzat
‫ריפוד‬
‫ﻣﻭاﺩ اﻟﺗﻧﺟﯾﺩ‬
11
Storage compartment
Compartimento de
almacenamiento pequeño
Compartimento para arrumação
Bac de rangement
Aufbewahrungsfach
Opbergbakje
Vano portaoggetti
Отделение для мелких
предметов
Schowek
Schranka
відділення для дрібних
предметів
Tároló rész
‫תא אחסון‬
‫ﺣﺟﺭة اﻟﺗﺧﺯﯾﻥ‬