Tabla de contenido
Hinweise zur
elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV)
C-MAC
®
Videolaryngoskops 8403 AX/BX/
HX/AXC/BXC/DXC/EXC/GXC/KXC/HXP
in Verbindung mit dem Verbindungskabel
8403 XDP sowie in Verbindung mit
®
dem C-MAC
PM 8403 XD führen. Mit
dem nachfolgend gelisteten Zubehör
wurde eine Übereinstimmung mit den
Forderungen der IEC 60601-1-2 ermittelt.
Bei der Verwendung von nicht gelistetem
Zubehör liegt es in der Verantwortung des
Betreibers, die Übereinstimmung mit der
3
WARNUNG: Hochfrequente (HF)
Chirurgiegeräte können den Betrieb des
Geräts beeinflussen und dürfen nicht
in Kombination mit dem C-MAC
®
verwendet werden.
WARNUNG: Die Verwendung
3
von anderen Leitungen, als in den
aufgeführt, können zu einer erhöhten
Aussendung oder einer reduzierten
Störfestigkeit des Ladegerätes Modell
8403 XDL führen.
3
WARNUNG: Das Gerät sollte nicht
unmittelbar neben oder auf anderen
Geräten gestapelt werden. Ist der Betrieb
nahe oder mit anderen Geräten gestapelt
notwendig, dann sollten Sie das Gerät
bzw. das System zur Prüfung beobachten,
damit der bestimmungsgemäße Betrieb in
dieser Kombination gewährleistet ist.
3
WARNUNG: Tragbare, kabellose
Kommunikationsgeräte wie
Heimnetzwerkgeräte, Mobiltelefone,
schnurlose Telefone und deren
Basisstationen, Walkie-Talkies usw.
können die Funktion des C-MAC®
Mindestabstand von 30 cm zu allen Teilen
®
des C-MAC
PM eingehalten werden.
1
®
HINWEIS: Der C-MAC
PM wurde
erfolgreich auf die RTCA/DO-160F
(Abschnitt 21) getestet.
1
HINWEIS: Die Leistung bzw. die
®
Bildqualität des C-MAC
PM kann
electromagnetic
3
WARNING: HF (high-frequency) surgical
equipment can influence the operation of
the device and may not be operated in
combination with the C-MAC
3
WARNING: The use of cables other
instruction manuals may result in increased
emission or reduced immunity from noise
WARNING: The device should not be
3
used adjacent to or stacked with other
equipment. If use adjacent to or stacked
with other devices is necessary, the device
or system should be observed to verify
which it will be used.
PM
3
WARNUNG: Portable wireless
communications equipment such as
wireless home network devices, mobile
phones, cordless telephones and their
base stations, walki-talkie etc. can affect
®
the the C-MAC
PM and should be kept
at least a distance of 30 cm (12 inches) to
any part of the C-MAC
1
®
NOTE: The C-MAC
successfully tested for the RTCA/DO-160F
(Section 21).
1
NOTE: The performance or picture quality
of the C-MAC
®
PM may be affected by
external electromagnetic interference
during operation. Short-term image
distortion, image loss or modifications
to the C-MAC
®
PM color rendering may
occur. However, they will disappear as
soon as the source of interference is
switched off or removed. This type of
interference does not pose any risk to the
user or patient.
Indicaciones sobre
compatibilidad
electromagnética (CEM)
con el C-MAC
accesorios detallados a continuación se
®
PM.
ha comprobado la conformidad con los
se utilizan accesorios diferentes a los que
aquí se indican, es responsabilidad del
3
CUIDADO: Los aparatos quirúrgicos de
AF (alta frecuencia) pueden influir en el
funcionamiento del aparato y no funcionar
en combinación con el C-MAC
3
CUIDADO: La utilización de otros cables,
diferentes de los indicados en el Manual
conllevar un aumento de las emisiones
o una reducción de la inmunidad a
perturbaciones del cargador modelo
CUIDADO: El aparato no debe colocarse
3
en posición adyacente a o apilado con
®
PM.
otros equipos. Si el servicio requiere su
utilización en paralelo o como aditamento
PM has been
con otros equipos, entonces el equipo o
el sistema han de permanecer bajo obser-
miento conforme al uso previsto en esta
combinación.
3
CUIDADO: Los aparatos de
comunicación portátiles inalámbricos,
tales como aparatos conectados a la
red inalámbrica doméstica, teléfonos
móviles, teléfonos inalámbricos y sus
bases, walkies-talkies, etc. pueden
afectar el C-MAC® PM, por lo que deben
mantenerse al menos a una distancia de
30 cm (12 pulgadas) de cualquier parte
del C-MAC
1
NOTA: El C-MAC
con éxito conforme a la norma RTCA/DO-
160F (apartado 21).
1
NOTA: La potencia, o la calidad
de imagen, del C-MAC
resultar afectada por interferencias
electromagnéticas externas durante el
®
®
PM.
-
®
PM.
®
PM ha sido probado
®
PM puede
Tabla de contenido
