Tabla de contenido
1.
SICUREZZA E ANTINFORTISTICA
1.1
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
•
Prima di iniziare il lavoro l'operatore deve
essere perfettamente a conoscenza della posizio-
ne e del funzionamento di tutti i comandi e delle
caratteristiche della macchina; verificare quotidia-
namente tutti i dispositivi di sicurezza presenti sulla
macchina.
•
L'operatore, prima di procedere alla par-
tenza del ciclo di lavorazione, deve assicurarsi
dell'assenza di PERSONE ESPOSTE nelle ZONE
PERICOLOSE.
•
Il datore di lavoro deve disporre e fare im-
piegare dispositivi di protezione individuale confor-
memente a quanto indicato sulla Direttiva 89/391/
CEE (e successive modifiche). Durante l'uso e la
manutenzione della macchina è Obbligatorio l'uso
di dispositivi di protezione individuale (DPI) quali
calzature e tuta di sicurezza, approvati per fini
antinfortunistici.
•
Le zone di stazionamento dell'operatore
vanno mantenute sempre sgombre e pulite da
eventuali residui oleosi.
•
E' vietato avvicinarsi agli elementi mobili
della macchina, quali carrello e braccio rotante,
quando la macchina è in lavorazione.
•
E' assolutamente vietato far funzionare la
macchina in modo automatico con le protezioni
fisse e/o mobili smontate.
•
E' assolutamente vietato inibire le sicurezze
installate sulla macchina.
•
Le operazioni di regolazione a sicurezze ri-
dotte devono essere effettuate da una sola persona
e durante il loro svolgimento è necessario vietare
l'accesso alla macchina a persone non autorizzate.
•
Il locale di installazione della macchina non
deve avere zone d'ombra, luci abbaglianti fastidiose,
nè effetti stroboscopici pericolosi dovuti all'illumi-
nazione fornita.
•
La macchina può lavorare in aria libera a
temperature ambientali da + 5°C a + 40°C.
•
La macchina deve essere usata esclusiva-
mente da personale qualificato.
LA MACCHINA DEVE ESSERE UTILIZ-
ZATA DA UN UNICO OPERATORE ALLA
VOLTA, VI E' IL DIVIETO ASSOLUTO DI
OPERARE CONTEMPORANEAMENTE
IN PIù DI UN OPERATORE.
1.
SEGURIDAD Y PREVENCIÓN DE
ACCIDENTES LABORALES
1.1
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGU-
RIDAD
•
Antes de comenzar el trabajo, el operador
deberá tener un perfecto conocimiento de la posi-
ción y del funcionamiento de todos los mandos
y de las características de la máquina; verificar
cotidianamente todos los dispositivos de seguridad
instalados en la máquina.
•
Antes de comenzar el ciclo de elaboración,
el operador deberá asegurarse de que no haya
PERSONAS EXPUESTAS en las ZONAS PELI-
GROSAS.
•
El empresario debe poner a disposición y
hacer que se utilicen los dispositivos de protección
individual, de conformidad con lo dispuesto en la
Directiva 89/391/CEE (y siguientes modificaciones).
Durante la utilización y el mantenimiento de la
máquina es obligatorio el uso de dispositivos de
protección individual (DPI), como calzado y mono
de seguridad, aprobados para la prevención de
accidentes laborales.
•
Las zonas de trabajo del operador serán
mantenidas siempre libres de obstáculos y limpias
de eventuales residuos de grasa.
•
Está prohibido acercarse a los elementos
móviles de la máquina, como el carro o el brazo,
cuando la máquina está funcionando.
•
Está absolutamente prohibido hacer
funcionar la máquina en modo automático con las
protecciones fijas y/o móviles desmontadas.
•
Está absolutamente prohibido desactivar
las protecciones de seguridad instaladas en la
máquina.
•
Las operaciones de regulación con seguri-
dad reducida deberán ser efectuadas por una sola
persona, y mientras se realizan hay que prohibir el
acceso a la máquina a personas no autorizadas.
•
El local donde será alojada la máquina no
deberá tener zonas de sombra, luces deslumbrantes
fastidiosas, ni efectos estroboscópicos peligrosos
debidos a la iluminación suministrada por el usuario.
•
La máquina puede funcionar al aire libre a
una temperatura ambiente comprendida entre +
5°C y + 40°C.
•
La máquina deberá ser usada exclusiva-
mente por personal cualificado.
LA MÁQUINA DEBE UTILIZARSE POR
UN SOLO OPERADOR CADA VEZ, está
prohibida la utilización SIMULTÁNEA
de la máquina por dos o más OPERA-
DORES.
8
Tabla de contenido
