Tabla de contenido
4.4
COLLEGAMENTO ELETTRICO
Il collegamento della macchina alla linea d'a-
limentazione elettrica deve essere effettuato
esclusivamente da un installatore elettrico
industriale, specializzato ed esperto. Non
eseguire nessun intervento atto a modificare
circuiti, tarature, componenti, ecc....
L'inadempienza è considerata manomissione alla
fornitura.
Il collegamento alla rete elettrica deve essere ef-
fettuato dopo aver eseguito:
• il posizionamento di tutti i componenti della mac-
china.
• Il collegamento di tutti i cavi scollegati per il tra-
sporto seguendo lo schema elettrico fornito con
lamacchina.
L'IMPIANTO ELETTRICO COLLEGATO
A QUESTO PRODOTTO DEVE ESSERE
REALIZZATO IN ACCORDO CON LE
NORMATIVE DI SICUREZZA VIGENTI,
DOTATO DI INTERRUTTORE DIFFEREN-
ZIALE E IMPIANTO DI MESSA A TER-
RA. IL VOLTAGGIO E LA FREQUENZA
DEVONO ESSERE COMPATIBILI CON
I DATI RIPORTATI SULLA TARGA DI
IDENTIFICAZIONE.
QUALSIASI DIFETTO O ANOMALIA
DELL'IMPIANTO DI TERRA CHE È
COLLEGATO ALLA MACCHINA PUÒ
IN CASO DI GUASTO PROVOCARE
ALL'OPERATORE FOLGORAZIONI CON
CONSEGUENTE PERICOLO DI MORTE
O DI DANNI GRAVI PER LA SALUTE.
PRIMA DI INIZIARE LE OPERAZIONI DI
COLLEGAMENTO ELETTRICO TOGLIE-
RE TENSIONE A MONTE DELLA MAC-
CHINA RUOTANDO L'INTERRUTTORE
GENERALE DI RETE IN POSIZIONE
"OFF".
Bloccare con lucchetto l'interruttore e segnalare
con un cartello l'operazione in corso.
Accertarsi che l'interruttore generale (2) della
macchina, posto sull'armadio elettrico, sia in
posizione "0" (zero) OFF ed aprire, tramite la chiave
(1), lo sportello.
La macchina può essere fornita di cavo senza spina
e già collegato alla morsettiera interna al quadro
elettrico.
IL TECNICO ELETTRICISTA DEVE
MONTARE, IN MODO CORRETTO, UNA
SPINA APPROPRIATA E SECONDO LE
NORMATIVE VIGENTI NEL PAESE DI
UTILIZZAZIONE.
La spina deve essere cablata secondo il seguente
schema colori:
Marrone: Fase - Azzurro: Neutro - Giallo/ verde: Terra
Inserire la spina nella presa e ruotare l'interruttore
generale di rete sulla posizione 'I'-ON.
Prima di ruotare l'interruttore generale in posizione
"I" (ON) verificare che non sia presente nessuno
all'interno della zona pericolosa.
4.4
CONEXIONES ELÉCTRICAS
La conexión de la instalación a la línea
de alimentación eléctrica debe ser efec-
tuada exclusivamente por un instalador
eléctrico industrial, especializado y ex-
perto. No efectúe ninguna intervención
para modificar circuitos, regulaciones,
componentes, etc.El incumplimiento se
considera como manipulación indebida
del material suministrado.
El enlace a la red eléctrica debe efectuarse
después:
• de la colocación de todos los componentes de
la máquina
• de la conexión de todos los cables desconectados
para el transporte según el esquema eléctrico
entregado con la máquina.
L'IMPIANTO ELETTRICO COLLEGATO
A QUESTO PRODOTTO DEVE ESSERE
REALIZZATO IN ACCORDO CON LE
NORMATIVE DI SICUREZZA VIGENTI,
DOTATO DI INTERRUTTORE DIFFE-
RENZIALE E IMPIANTO DI MESSA A
TERRA. IL VOLTAGIO E LA FREQUENZA
DEVONO ESSERE COMPATIBILI CON
I DATI RIPORTATI SULLA TARGA DI
IDENTIFICAZIONE.
QUALSIASI DIFETTO O ANOMALIA
DELL'IMPIANTO DI TERRA CHE È
COLLEGATO ALLA MACCHINA PUÒ
IN CASO DI GUASTO PROVOCARE
ALL'OPERATORE FOLGORAZIONI CON
CONSEGUENTE PERICOLO DI MORTE
O DI DANNI GRAVI PER LA SALUTE
ANTES DE INICIAR LAS OPERACIO-
NES RELATIVAS A LA CONEXIÓN
ELÉCTRICA ES NECESARIO QUITAR
LA TENSIÓN A MONTE (HACIA ARRI-
BA) DE LA MÁQUINA GIRANDO EL
INTERRUPTOR GENERAL DE LA RED
EN LA POSICIÓN "0".
Bloquee con un candado el interruptor (A) y señale
con un cartel la operación.
Compruebe que el interruptor general (A) de la
máquina, colocado sobre el armario eléctrico,
esté en la posición "0" (cero) OFF y abra la puerta
con la llave (B).
La máquina se suministra con cable (1), sin enchufe
y con la caja de conexiones interna conectada al
cuadro eléctrico.
EL TÉCNICO ELECTRICISTA DEBERÁ
COLOCAR CORRECTAMENTE UN EN-
CHUFE APROPRIADO Y CONFORME A
LAS NORMAS VIGENTES EN EL PAÍAS
DE USO
El enchufe deberá ser conectado a los ca-
bles de acuerdo con el siguiente esquema de
colores:Marrón: Fase - Azul: Neutro - Amarillo-
verde: Tierra
Introduzca el cable de alimentación en el interior
del cuadro eléctrico girar el interruptor general en
la posición "I" (ON
Antes de girar el interruptor general en la posición
"I" (ON) compruebe que no haya personas en el
interior de la zona de peligro.
50
Tabla de contenido
