Tabla de contenido
Il gruppo di taglio e saldatura (13) è fissato al ba-
samento della macchina (14).
Taglia e salda il film al prodotto appena avvolto, a
fine ciclo.
È composto da un cilindro pneumatico (15) che co-
manda la rotazione avanti/indietro del braccio (16);
sul braccio (16) è fissato il cilindro pneumatico (17)
che comanda l'avanzamento-arretramento della
testa (18);
sulla testa (18) sono fissati due rulli (19) ed il cilindro
pneumatico (20) che comanda l'avanzamento-
arretramento del filo di taglio (21) e del tampone in
spugna (22) o dei saldatori (23) se presenti.
Quando a fine ciclo il braccio girevole si ferma in
fase, il braccio (16) ruota in avanti ed i rulli (19)
obbligano il film nella posizione per essere afferrato
dalla pinza (5);
dopo che la pinza ha afferrato il film, la testa (18)
avanza fino ad incontrare il prodotto, poi il filo di
taglio (21) ed il tampone (22) o i saldatori (23)
avanzano per tagliare il film ed incollare il lembo
al prodotto avvolto;
completate queste operazioni tutto il braccio torna in
posizione di riposo fuori dall'ingombro di rotazione.
15
Fig. 2.9 b
El grupo de corte y soldadura (13) está fijado al
basamento de la máquina (14).
Corta y suelda el film al producto recién envuelto,
al final del ciclo.
Está compuesto por un cilindro neumático (15)
que controla la rotación adelante/atrás del brazo
(16);
en el brazo (16) está fijado el cilindro neumático
(17) que controla el avance-retroceso del ca-
bezal (18);
en el cabezal (18) están fijados dos rodillos (19)
y el cilindro neumático (20) que controla el avan-
ce-retroceso del hilo de corte (21) y del tampón
de esponja (22) o de los soldadores (23) si los
hubiera.
Cuando al final del ciclo el brazo giratorio se
detiene en la fase, el brazo (16) gira hacia ade-
lante y los rodillos (19) obligan al film a estar en
la posición para que la sujete la pinza (5);
después de que la pinza haya sujetado el film, el
cabezal (18) avanza hasta que encuentra el pro-
ducto, después el hilo de corte (21) y el tampón
(22) o los soldadores (23) avanzan para cortar el
film y encolar el borde al producto envuelto;
Una vez completadas estas operaciones todo el
brazo vuelve a la posición de reposo fuera de las
dimensiones de rotación.
16
17
20
39
18
18
21
23
19
23
22
Tabla de contenido
