Elementi Di Controllo - Hughes & Kettner SPIRIT AMPMAN Serie Manual De Instrucciones

Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.1
11
MASTER
12
SOLO
13

2 Elementi di Controllo

2.1 La sezione canali
MASTER VOLUME SAGGING PRESENCE
SOLO FX LOOP
S P I R I T ™ A M P M A N S E R I E S
●
1
Gain: Il controllo Gain regola la sensibilità d'ingresso e quindi anche il
livello di saturazione ossia la distorsione del preamplificatore. In combina-
zione coi controlli Tone e Sagging, Gain servirà da attrezzo più importante per creare il tuo sound personale.
●
2
Tone: Le caratteristiche del controllo Tone sono meticolosamente abbi-
nati ai rispettivi modelli. Questo controllo tratta le bande di frequenza carat-
teristiche del suono basilare del rispettivo modello ed offre una vasta gamma
di suoni.
●
3
Resonance: Quando il controllo si trova in posizione «ore 12», si sen-
te il «normale» comportamento di risonanza fra amplificatore e cabinet.
Girando il controllo in senso antiorario, attenuate l'effetto della risonanza
del cabinet. Questo rende i suoni Clean ancora più armoniosi. Girando il
controllo in senso orario, aumentate l'effetto di risonanza per suoni distorti
con bassi più potenti.
22
6 5
VOLUME SAGGING
6 5
FX LOOP
10
RESONANCE TONE GAIN A
B
BOOST CHANNEL A/B
4 3
PRESENCE RESONANCE
4 3
BOOST
S P I R I T ™ A M P M A N S E R I E S
9
●
4
Presence: Controllo per regolare la quantità delle armoniche. Tanto più
alzate questo controllo, quanto più il suono si dimostra «presente».
●
5
Sagging: In combinazione coi controlli Gain e Tone, Sagging ti sarà utile
a creare nuovi, entusiasmanti suoni. Questo controllo ti permette di regola-
re precisamente il comportamento di saturazione della finale di potenza a
qualsiasi volume. Sagging raffinerà il tuo suono, permettendoti di scegliere
in un battibaleno fra i vari suoni tipici per i rispettivi decenni della storia
della chitarra elettrica.
Avviso: Più alzi il controllo Sagging, più alta risulterà la saturazione della
finale di potenza. Secondo la posizione del controllo Gain, Sagging influisce
più o meno sul livello generale di volume. Dalla posizione minima (controllo
Sagging girato completamente in senso antiorario) fino alla posizione media,
il volume si alzerà – aumentando il Sagging oltre alla posizione media fino
al massimo, il volume potrebbe ridursi e deve essere regolato col controllo
Volume.
Nota: Non esagerare con Sagging nel canale B dell'AmpMan Modern! Cer-
to: Per assoli high-gain tintinnanti, Sagging vi offre una certa porzione di
cremosità – che si potrebbe però rivelare "infangante" per gli accordi dei
vostri riff. Soprattutto se suonate una chitarra con accordatura abbassata o
con sette corde, vi consigliamo di usare Sagging con cautela.
●
6
Volume: Il controllo Volume serve a bilanciare il volume di un canale
rispetto al volume dell'altro.
Attenzione: Non usare questo controllo per regolare il volume
dell'amplificatore – di questo si occupa il controllo master!
2 1
TONE GAIN
2 1
CHANNEL A/B
7
8
A
8
B